Ngoại ngữ Dịch bài hát tiếng anh sang lời việt

[freakie_fuckie]

Mình chẳng biết bình luận gì về khả năng lái tàu, tranh luận và thái độ thiện chiến của các bạn nên mình sẽ, thay vào đó, hướng dẫn bạn cách làm món cải hầm xương mà mình vừa học được từ một người bạn. Sau khi ăn canh xong và protein thừa đã đủ các bạn có thể tiếp tục bình loạn về sự sụp đổ của chủ nghĩa xã hội với mầm mống bắt nguồn từ sự bất cân bằng tương quan giữa 2 lực lượng hải quân của Giơ Man và Ăng Lê:

Nguyên liệu: * 300g thịt nạc bằm
* 1/2 củ cải bắp
* 300g xương heo
* ít hành tươi, ngò rí

* gia vị: muối, đường, hạt nêm, nước mắm, tiêu. Cách chế biến: 1. Tách từng lá cải bắp, rửa sạch, chẻ bỏ sống ở giữa, trụng qua nước sôi cho mềm rồi vớt ra để ráo.
2. Hành tươi lấy cọng xanh trần sơ trong nước nóng.
3. Thịt heo nạc bằm nhuyễn ướp với 1/2 muỗng canh nước mắm ngon, 1/2 muỗng canh đường, cùng ít đầu hành lá băm nhuyễn.
Xương heo cho vào nồi hầm với nước xâm xấp.
4. Xắt lá cải bắp thành miếng vuông khoảng 7cm, cho thịt vào giữa, xếp bốn cạnh vào, cuốn tròn, dùng cọng hành tươi cột ngang
thân. 5. Cho từng viên cải bắp cuốn thịt vào xoong xương hầm, chờ cải bắp vừa chín thì nêm gia vị: 1 muỗng cà phê hạt nêm, ít muối,
tiêu.
6. Bắc xuống, cho hành tươi xắt nhuyễn lên trên. Dùng nóng

Abluediamon dịch được đấy cậu. =)) Dịch tiếp bài nữa nha.

Bóng đêm mau phủ xuống để ta ngự trị - Come night I reign:


[YOUTUBE]TOQy2G49g70[/YOUTUBE]



Come night comes shadows to your side
Come night comes every tear you've cried
Come night so comes your time to see

Come night comes hatred to my heart
Come night comes healing of my scars
Come night so comes my time to be

Come night I'm there again
Come night, come night I reign

Beware, for the night will find you
Beware, for I am there behind you, I slay

Come night comes all those things my dear
Come night comes all those things you fear
Come night so comes your time to die

Come night comes every friend I know
Come night comes so the one below
Come night so comes my time to smile

Come night I'm there again
Come night, come night I reign

Beware, for the night will find you
Beware, for I am there behind you, I slay

---

Xin chào, xin chào~
Ghé xem một số nội dung tâm đắc của team Anh chúng mình nhé

Spoiler: Bấm đi nào~

[Hướng dẫn] Tìm kiếm nội dung box Ngoại Ngữ
[Chia sẻ] Kinh nghiệm ôn thi HSG tỉnh và đỗ trường chuyên Anh
Luyện từ vựng và ngữ pháp nâng cao | Ôn Chuyên và HSG Tỉnh
[TIPs] Bài tập viết lại câu (Rewrite the sentences)
Luyện tập phrasal verbs
[Tổng hợp] Study Idioms
[Chia sẻ] 33 cách trở thành "chiến thần" trong phòng thi IELTS
Reading made easy
[Tổng hợp] Hướng dẫn viết luận theo chủ đề
How to write right
Academic vocabulary used in essays

Chúc bạn một ngày vui vẻ!

 

[nhatvy2606]

Hôm qua là sinh nhật bạn Hình thoi xanh đúng không nhỉ. Định tặng cậu bài Never grow up ))) nhưng lại thấy tần suất các bài hát của Taylor xuất hiện ở đây dạo này hơi dày. Thôi thì bài khác. Chúc cậu chăm ngoan, học không giỏi, ăn nhiều, nhưng đừng có lớn. )
Mà nội dung bài hát này chả liên quan gì đến cậu đâu nhá =)). Tớ chỉ chọn bừa thôi.

It is you

http://mp3.zing.vn/bai-hat/It-Is-You-Dana-Glover/IW6U9OFI.html​

There is something that I see
In the way you look at me
There’s a smile, there’s a truth
In your eyes

What an unexpected way
On this unexpected day
Could it be this is where I belong
It is you I have loved all along

There's no more mystery, it is finally clear to me
You’re the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along

There were times I ran to hide
Afraid to show the other side
Alone in the night without you

But now I know just who you are
And I know you hold my heart
Finally this is where I belong
And it is you I have loved all along

There's no more mystery, it is finally clear to me
You’re the home my heart searched for so long
It is you I have loved all along

Over and over I’m filled with emotion
Your love, it rushes through my veins
And I am filled with the sweetest devotion
As I look into your perfect face

no more mystery, it is finally clear to me
You’re the home my heart searched for so long
And it is you I have loved
It is you I have loved
It is you I have loved all along

 

[conga222222]

lâu lâu mới kiếm được bài dễ để dịch
@freakie món cải luộc của bro có ăn nổi ko thế ?
oh hôm qua là sinh nhật cục đá xanh à cung xì cung xì )

it is you

There is something that I see
In the way you look at me
There’s a smile, there’s a truth
In your eyes

What an unexpected way
On this unexpected day
Could it be this is where I belong
It is you I have loved all along

There's no more mystery, it is finally clear to me
You’re the home my heart searched for so long
And it is you I have loved all along

There were times I ran to hide
Afraid to show the other side
Alone in the night without you

But now I know just who you are
And I know you hold my heart
Finally this is where I belong
And it is you I have loved all along

There's no more mystery, it is finally clear to me
You’re the home my heart searched for so long
It is you I have loved all along

Over and over I’m filled with emotion
Your love, it rushes through my veins
And I am filled with the sweetest devotion
As I look into your perfect face

no more mystery, it is finally clear to me
You’re the home my heart searched for so long
And it is you I have loved
It is you I have loved
It is you I have loved all along

chính là em
anh nhận ra vài điều
dựa trên cách em nhìn anh
có một nụ cười một sự thật
ở trong mắt em

theo một cách không mong đợi
vào một ngày không mong đợi
lẽ nào anh thuộc về nơi này
chính là em người anh yêu lâu nay

không còn nghi ngờ gì nữa nó đã rất rõ ràng với anh
em là nơi trái tim anh tìm kiếm bao lâu nay
và chính em người anh yêu lâu nay

anh đã từng chạy trốn
lo sợ để lộ con người mình
cô đơn trong bóng đêm không em

nhưng giờ anh đã hiểu em
và anh biết em giữ trái tim anh
cuối cùng thì đây là nơi anh thuộc về
và chính em là người anh đã yêu lâu nay

không còn nghi ngờ gì nữa cuối cùng anh đã biết
em là nơi trái tim anh tìm kiếm bao lâu nay
chính em là người anh đã yêu lâu nay

thời gian cứ trôi và anh càng tràn ngập cảm xúc
tình cảm của em dồn dập trong anh
và anh tràn ngập với sự yêu mến ngọt ngào
khi anh nhìn vào khuôn mặt như tiên nữ của em

không nghi ngờ gì nữa anh đã hiểu
em là ngôi nhà trái tim anh tìm kiếm lâu nay
chính em là người anh đã yêu
chính em là người anh đã yêu bao lâu nay

 

[abluediamond]

Hôm qua là sinh nhật bạn Hình thoi xanh đúng không nhỉ. Định tặng cậu bài Never grow up ))) nhưng lại thấy tần suất các bài hát của Taylor xuất hiện ở đây dạo này hơi dày. Thôi thì bài khác. Chúc cậu chăm ngoan, học không giỏi, ăn nhiều, nhưng đừng có lớn. )
Mà nội dung bài hát này chả liên quan gì đến cậu đâu nhá =)). Tớ chỉ chọn bừa thôi.

l
oh hôm qua là sinh nhật cục đá xanh à cung xì cung xì )

Cảm ơn Con Gà Vs Con Cáo (Vỹ) nhá

.

Come night comes shadows to your side
Come night comes every tear you've cried
Come night so comes your time to see

Come night comes hatred to my heart
Come night comes healing of my scars
Come night so comes my time to be

Come night I'm there again
Come night, come night I reign

Beware, for the night will find you
Beware, for I am there behind you, I slay

Come night comes all those things my dear
Come night comes all those things you fear
Come night so comes your time to die

Come night comes every friend I know
Come night comes so the one below
Come night so comes my time to smile

Come night I'm there again
Come night, come night I reign

Beware, for the night will find you
Beware, for I am there behind you, I slay

Đêm đến... Màn đen ám ảnh trên khuôn mặt bạn
Mỗi giọt nước mắt bạn khóc
Cùng với thời gian bạn sẽ thấy

Hận thù trỗi dậy trong trái tim tàn nhẫn của tôi
Đêm đến... Là lúc để chữa lành vết thương lòng của tôi
Đêm đến... Là lúc để có được

Lại một lần nữa
Đêm đến... là một bước để ngự trị cõi nhân gian

Coi chừng, màn đêm sẽ tìm ra bạn
Cẩn thận, xuất hiện phía sau bạn là tôi, kẻ giết người

Đêm đến... những điều thân thương của tôi
Và những điều bạn lo sợ
Đây là lúc để bạn được chết thanh thản

.

Đêm đến... những người bạn tôi biết
Phía dưới
Thời gian quay đi với nụ cười

Lại một vòng tròn lặp lại
Đêm đến... là một bước để ngự trị cõi nhân gian

Coi chừng, màn đêm sẽ tìm ra bạn
Cẩn thận, xuất hiện phía sau bạn là tôi, kẻ giết người

_____________________________

Khi sự khát máu lên ngôi. Thời khắc của máu đổ và đẫm máu là đây

.

[YOUTUBE]auzfTPp4moA[/YOUTUBE]

Off with your head
Dance 'til you're dead
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll
On the floor.

Glitter on the wet streets
Silver over everything
The river's all wet
You're all chrome.

Dripping with alchemy
Shiver stop shivering
The glitter's all wet
You're all chrome.

The men cry out
The girls cry out
The men cry out
The girls cry out
The men cry out
Oh no.

The men cry out
The girls cry out
The men cry out
The girls cry out
The men cry out
Oh no.

Off, off with your head
Dance, dance 'til you're dead (dead)
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll
On the floor.

Looking glass
Take the past
Shut your eyes
You realize.

Looking glass
Take the past
Shut your eyes
You realize.

Glitter on the wet streets
Silver over everything
The glitter's all wet
You're all chrome
You're all chrome.

Off, off, off with your head
Dance, dance, dance 'til you're dead.

 

[azuredragonzx]

giảm bớt cái tôi tí tẹo cái cậu ơi, cậu cũng không cần phải copy như thế, dẫn chứng mà lôi từ wiki tiếng Việt ra thì thằng vẹo nào nó tin :| Pháp quá sát Đức bị đè bẹp bởi Blitzkrieg thì k nói, chứ động đến Anh đâu có dễ, nhất là hải quân. Người ta ngợi ca Winston Churchill vì lẽ gì? Liên Xô thì bị Đức phá hiệp ước bất ngờ, Stalin có chuẩn bị cái quái gì đâu mà đòi đánh nhau, chết cả triệu người r mà hồng quân vẫn chưa đâu vào đâu, không có Zhukov quá giỏi thì cũng nát

thôi chém tí, không đúng đâu =))

[YOUTUBE]IxuThNgl3YA[/YOUTUBE]

"Born To Run"

In the day we sweat it out on the streets of a runaway American dream
At night we ride through the mansions of glory in suicide machines
Sprung from cages out on highway 9,
Chrome wheeled, fuel injected,and steppin' out over the line
h-Oh, Baby this town rips the bones from your back
It's a death trap, it's a suicide rap
We gotta get out while we're young
`Cause tramps like us, baby we were born to run

yes, girl we were

Wendy let me in I wanna be your friend
I want to guard your dreams and visions
Just wrap your legs 'round these velvet rims
and strap your hands 'cross my engines
Together we could break this trap
We'll run till we drop, baby we'll never go back
h-Oh, Will you walk with me out on the wire
`Cause baby I'm just a scared and lonely rider
But I gotta know how it feels
I want to know if love is wild
Babe I want to know if love is real

Oh, can you show me

Beyond the Palace hemi-powered drones scream down the boulevard
Girls comb their hair in rearview mirrors
And the boys try to look so hard
The amusement park rises bold and stark
Kids are huddled on the beach in a mist
I wanna die with you Wendy on the street tonight
In an everlasting kiss

1-2-3-4!

The highway's jammed with broken heroes on a last chance power drive
Everybody's out on the run tonight
but there's no place left to hide
Together Wendy we can live with the sadness
I'll love you with all the madness in my soul
h-Oh, Someday girl I don't know when
we're gonna get to that place
Where we really wanna go
and we'll walk in the sun
But till then tramps like us
baby we were born to run

Oh honey, tramps like us
baby we were born to run

Come on with me, tramps like us
baby we were born to run

Ru-uh-uh-un
Mm-mm-mm-mm
Uh-uh-uh-oh-oh-oh-oh
Ru-uh-uh-uh-un
Mm-mm-mm-mm
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ru-uh-uh-un​

 

[abluediamond]

giảm bớt cái tôi tí tẹo cái cậu ơi, cậu cũng không cần phải copy như thế, dẫn chứng mà lôi từ wiki tiếng Việt ra thì thằng vẹo nào nó tin :| Pháp quá sát Đức bị đè bẹp bởi Blitzkrieg thì k nói,

Chém tới bến luôn chứ anh =)).

Khỏi copy là được chứ gì :khi (197):, mà thực ra nội dung ở đó toàn có sách trích nguồn tham khảo không =)).

Chiến tranh chớp nhoáng chẳng qua là phụ thuộc vào sức cơ động, linh hoạt, yếu tố gây bất ngờ với mức tập trung lại đánh phủ đầu giống như cả đám nhào vào đánh 1 thằng kiểu hấp diêm hay hội đồng gì đấy =)). Pháp chẳng qua nó chủ quan tự tin vào tuyến phòng thủ Maginot và cho rằng muốn vào nước nó thì phải vượt Bỉ trước hoặc là chọc thủng tuyến phòng thủ Maginot giống như từng làm với Đức trong WWI nên khi đất Bỉ và phòng tuyến này bị Blitzkrieg với lý thuyết "hấp diêm phủ đầu cho đối phương tê liệt sau đó dùng sức cơ động, linh hoạt khiến họ không trở kịp cùng lúc" của Đức khiến cho Pháp trở tay không kịp sau khi tiền tuyến bên ngoài bị phá vỡ cho nên Pháp bị nuốt gọn trong vỏn vẹn 2 tuần lễ. Ngoài ra 1 phần Pháp dễ dàng bị Đức thộp cổ nhanh - gọn - lẹ là do trong thế chiến thứ nhất, Pháp là quốc gia chịu tổn thất nặng nhất trong số các nước tham chiến và hoàn toàn bị chết chắc (rồi sau WWI, để bù đắp bọn tư bản Pháp lập kế hoạch khai thác thuộc địa lần II tăng cường bóc lột Việt Nam :-\") và dẫn tới các cuộc đại bại về sau như trong WWII. Như vậy có thể thấy nguyên nhân Pháp bị Đức chiếm dễ dàng không phải chỉ do một mình cách đánh Blitzkrieg của Đức như anh nói ), mà còn phụ thuộc nhiều yếu tố khác như chủ quan, bị hấp diêm nặng nề trong WWI,... nữa

.

chứ động đến Anh đâu có dễ nhất là hải quân. Người ta ngợi ca Winston Churchill vì lẽ gì? Liên Xô thì bị Đức phá hiệp ước bất ngờ, Stalin có chuẩn bị cái quái gì đâu mà đòi đánh nhau, chết cả triệu người r mà hồng quân vẫn chưa đâu vào đâu, không có Zhukov quá giỏi thì cũng nát

Sao lại không dễ, như trong phim tài liệu "Convoy War For Atlantic - Đội Hộ Tống Cuộc Chiến Đại Tây Dương" nói rằng tàu buôn của Anh mà đi đơn lẻ mà nhiều thời gian thì trở thành mồi ngon cho tàu ngầm Đức bởi chiến thuật đi đêm mới tấn công, và sau 1 thảm họa chìm tàu buôn nhưng Anh Quốc vẫn cứ chủ quan với các tàu ngầm loại mới nhất của Đức và vẫn dùng công cụ sóng âm (hay cái gì khác) để dò tìm tàu ngầm. Khi sóng âm được phát ra bởi các thiết bị này trên tàu Anh nó sẽ tỏa ra xung quanh nếu bắt gặp tàu ngầm, âm vang sẽ dội trở ngược lại tàu, âm càng to thì chứng tỏ tàu ngầm càng gần và thả bomb ở vị trí đấy và trở nên hiệu quả trong WWI nhưng đến WWII thì lại khác. Tàu ngầm Đức với lớp mới, động cơ cao hơn, năng lượng cho cuộc hải trình cũng nhiều hơn đã giáng cho niềm tự hào của hải quân Anh Quốc với chiếc tàu sân bay abcd gì đấy - tiễn vài ngàn thủy thủ đoàn cùng với chiếc tàu tự hào về với chúa. Đến nỗi Anh buộc phải phát triển chiến thuật mới là đi cùng đoàn hộ tống. Ngoài ra Anh nó cho hạm đội đi phân tán hết các chiến trường rồi, còn có hạm đội bên Châu Á - Thái Bình Dương nữa cho nên sức mạnh hải quân của Anh ở Châu Âu coi như yếu hơn Đức. Còn nữa việc Đức không chiếm được Anh là do trong cuộc không chiến trên bầu trời Anh, Anh chiến thắng và giành ưu thế trên không nên kế hoạch : "Sư Tử Biển" đổ bộ vào Anh của Adolf Hitler bị hủy bỏ do Blitzkrieg cần sự hỗ trợ rất nhiều của không quân mà không quân thì bị Anh đánh cho tơi tả rồi còn đâu. Chưa kể Blitzkrieg nó chẳng liên quan cái vẹo gì đến hải quân nhé ). Như vậy cái luận điểm không dễ với đến Anh Quốc của anh là do hải quân là sai, mà thực ra là do Đức mất ưu thế không quân thì đúng hơn

.

Liên Xô thì bị Đức phá hiệp ước bất ngờ, Stalin có chuẩn bị cái quái gì đâu mà đòi đánh nhau, chết cả triệu người r mà hồng quân vẫn chưa đâu vào đâu, không có Zhukov quá giỏi thì cũng nát

Mâu thuẫn giữa Nazi vs CNXH dù gì thì cũng nổ ra, không có Đức tấn công LX thì Liên Xô cũng tấn công Nazi. Mà ai nói với anh là Liên Xô không chuẩn bị gì đấy, lên lsvn đọc tài liệu đi, Mỹ viện trợ cho Soviet tiền, vũ khí, khí tài chiến tranh trong năm 193x đấy :-\". việc bị trù dập, chọc thủng hàng tá dặm là do lúc đầu Stalin chủ quan khinh Đức rồi trả giá với việc trận Kiev 1914, ~ 65 vạn Soviet bị chết thảm. Giai đoạn sau, chiến thuật chiến tranh chớp nhoáng của Đức bị khắc lại bởi tác chiến chiều sâu của Soviet nên dẫn từ 1 loạt chiến thắng này đến 1 loạt chiến thắng khác ). Chưa kể đến việc hàng loạt tướng tài của Soviet bị Stalin giết sạch hàng loạt trong cuộc :"Đại Thanh Trừng''. Cho nên việc nói Liên Xô thì bị Đức phá hiệp ước bất ngờ, Stalin có chuẩn bị cái quái gì đâu mà đòi đánh nhau của anh sai hoàn toàn =)). Có thể thấy nguyên nhân Soviet chết yểu đầu tiên của Soviet là tướng tài Soviet chết gần hết, sự khinh địch của Stalin, sai lầm,... chứ không phải là như anh nói và điều anh nói là sai hết

.

 

[azuredragonzx]

Cảm ơn em, mất mặt quá ) Không đọc tài liệu gì nên toàn suy đoán lung tung, coi như tự vả vào mồm phát này )

 

[freakie_fuckie]

[YOUTUBE]D_qKtJIJSoY[/YOUTUBE]

Nếu như.. - Bread

Nếu một bức tranh chứa đựng ngàn lời nói
Vì lẽ gì em chẳng thể họa anh
Từ ngữ thôi chẳng thể diễn tả anh
Một bóng hình chỉ riêng mình em biết
Nếu một khuôn mặt có thể nâng tàu rời bệ phóng
Liệu em có thể đến nơi đâu?
Anh là mái nhà duy nhất của em
Anh là mọi thứ mà em có. .

Nếu cùng lúc, em được ở liền hai chỗ
Em sẽ đến bên anh
Em luôn luôn sóng bước bên anh
Dọc con đường của ngày xưa- hiện tại
Khi trái đất chết dần theo vòng quay mệt mỏi
Em sẽ dành giây phút tận diệt bên anh
Khi từng ngôi sao tắt sáng trên nền trời đêm
Em và anh cùng bay vào vô tận..


Azure đăng lâu rồi, nhưng vì mình thích, nên mình dịch lại.

 

[nhatvy2606]

Mọi người lại đi đâu hết rồi?

Where Do We Go
http://mp3.zing.vn/album/Where-Do-We-Go-Thanh-Bui-ft-Tata-Young/ZWZAWUUB.html?st=1

So keep in me up at night. It unfamiliar round
Feels it's like where for? It's like breaking down
We going through the rush I'm scare you're gonna leave
When I even talking. But right now I'm gonna speak

No more hiding, Break the silence now
Do we quit or try to work things out


Where do we go ? (Where do we go from here)
Are we ready to just give it up?
Should we turn our back on love or should we stand within?
I don't wanna let it go but i can just speak and fight for it
Let's see good chance for love, i can't go on like this

Where do we go (Where do we)
Where do we go (Where do we)
Where do we go (Tell me)
Where do we go from here.

If we begin in where we are; try mend our problems now
We be looking forward instead of looking back
I don't wanna play it safe cause I want across the line
Feel just like we're standing we're run out of time

No more hiding, Break the silence now
Do we quit or try to work thing out (Do we work it out)
Where do we go (Where do we go from here)
Are we ready to just give it up?
Should we turn our back on love or should we stand within?
I don't wanna let it go but i can just speak that fight for it
Let's see good chance on love, i can't go on like this

Where do we go (Where do we)
Where do we go (Where do we)
Where do we go (Tell me)
Where do we go from here.

No more hiding, Break the silent now
Beat night and we can work this out
Where do we go from here?(Where do we go from here)
Are we ready to just give it up?
Should we turn our back on love or should we stand within?
I don't wanna let it go but i can just speak that fight for it
Let's see good chance on love, i can't go on like this

Where do we go (Where do we)
Where do we go (Where do we)
Where do we go (Tell me)
Where do we go from here.

 

[pony_kute]

Khiến cho e thao thức suốt đêm. Trc đây chưa từng như vậy
Cảm thấy nó giống như đang ổn ko? Nó như tan vỡ mất rồi
Chúng ta đi quá vội vàng và e sợ a sẽ rời xa e
Đừng tiếp tục im lặng nữa .Hãy nói j đi chứ
Chúng ta nên từ bỏ hay cố gắng làm tất cả những điều trên?

chúng ta nên đi đâu ?(chúng ta nên đi đâu từ đây ?)
liệu chúng ta đã sẵn sàng để từ bỏ mọi thứ?
chúng ta nên quay lưng lại vs ty hay cứ tiếp tục như thế?
e ko muốn buông tay nhg e chỉ có thể nói và chiến đấu cho nó
Hãy đi tìm cơ hội tốt cho ty và e ko thể tiếp tục ntn

chúng ta nên đi đâu?.....
...




(mỏi tay quá

 

[freakie_fuckie]

[YOUTUBE]-QJsqJLiOuM[/YOUTUBE]

Winter has come for me, can't carry on.
The Chains to my life are strong but soon they'll be gone.
I'll spread my wings one more time.

[Chorus:]
Is it a dream?
All the ones I have loved calling out my name.
The sun warms my face.
All the days of my life, I see them passing me by.

In my heart I know I can let go.
In the end I will find some peace inside.
New wings are growing tonight.

[Chorus]

As I am soaring I'm one with the wind.
I am longing to see you again, it's been so long.
We will be together again.

[Chorus]

 

[dracula12]

Winter has come for me, can't carry on.
The Chains to my life are strong but soon they'll be gone.
I'll spread my wings one more time.

[Chorus:]
Is it a dream?
All the ones I have loved calling out my name.
The sun warms my face.
All the days of my life, I see them passing me by.

In my heart I know I can let go.
In the end I will find some peace inside.
New wings are growing tonight.

[Chorus]

As I am soaring I'm one with the wind.
I am longing to see you again, it's been so long.
We will be together again.

[Chorus]

Không thể tiếp tục được nữa, mùa đông đã đến...
Những bó cuộc trong cuộc đời tôi thật ghê gớm, nhưng sớm muộn gì chúng cũng sẽ biến mất.
Tôi sẽ dang rộng đôi cánh của mình một lần nữa.

Đó có phải là ước mơ?
Những người mà tôi yêu quý đang gọi to tên tôi.
Mặt trời với những tia nắng ấm áp đang chiếu rọi trên gương mặt tôi.
Mỗi ngày trong cuộc đời mình, tôi có thể nhìn thấy chúng đi qua tôi.

Thực tâm tôi biết mình có thể đi.
Cuối cùng tôi có thể tìm thấy chút yên bình trong tâm hồn mình.
Tối nay, một đôi cánh mới sẽ lớn lên.

Một mình tôi với đôi cánh của mình, vì tôi đang bay cao, rất cao.
Tôi rất mong mỏi để được nhìn thấy bạn một lần nữa, nhưng nó quá dài.
Rồi chúng ta sẽ lại được cùng nhau.

.

 

[popo_sweetpie]

[YOUTUBE]https://www.google.com.vn/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&ved=0CDUQtwIwAA&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DsbxiAGARiXg&ei=i6RDUuyVMYG-kAXg6oDIDg&usg=AFQjCNEhThHgV3jEKh5WcE4_gy1HMkLgoQ&sig2=A8Wh6HXI17zamcE_FF5ADA&bvm=bv.53217764,d.dGI[/YOUTUBE]
I see in black and white
When I go out every night
And I’m always so polite
It’s only lady lady ladylike

Have a drink and I’m on the run
Polished up and dressed to stun
Come on and make me another one
Go on and shake it shake it shake it up

I’ve been this way and I wanna stay a classic girl
So I’m making my place in the modern world

Sidecars in the dressing room
All my boys and my ladies too
We’re gonna take the stage soon
And show em show em how its done

So if you really want to be
Stuck in another time with me
Come on and do a little dance you’ll see
You’re gonna live it live it live it up

I’ve been this way and I wanna stay a classic girl
So I’m making my place in the modern world

Cause I need a time and place that is home for me
Yeah right here and now is where its gotta be

 

[t_point]

Tôi nhìn thấy thật rõ ràng
Hàng đêm khi đi chơi
Tôi luôn lịch sự
Và tôi là quý cô duy nhất như thế

Uống cạn đồ uống rồi tôi bỏ chạy
Chải chuốt bóng bẩy và ăn mặc để gây choáng nào
Cố lên và biến tôi thành một con người khác hoàn toàn đi
Tiếp tục nào,lắc, lắc đi

Tôi đã sống theo cách này và tôi muốn mãi là một cô gái cổ điển
Thế nên tôi đang tạo một nơi trong thế giới hiện đại này đây

Những chiếc sidecar nằm sẵn trong phòng trang phục
Nào tất cả chàng trai và cô gái của tôi
Chúng ta sẽ sớm chiếm lĩnh sân khấu
Và cho mội người thấy chúng làm việc như thế nào

Vậy nếu bạn thực sự muốn cùng tôi sa vào trong một khoảng thời gian khác
Thì hãy cố lên, nhảy một chút xem nào, rồi bạn sẽ thấy
Bạn sẽ sống hết mình ngay thôi

Tôi đã sống theo cách này và tôi muốn mãi là một cô gái cổ điển
Thế nên tôi đang tạo một nơi trong thế giới hiện đại này

Vì tôi cần thời gian và một địa điểm làm nhà cho mình
Nên nơi ấy sẽ phải là tại đây và ngay bây giờ

Bài này mình thấy ngang ngang ( hoặc do dịch sai nên thấy vậy) @-) I'm always polite mà lại on the run @@?

 

[t_point]

Mọi người dịch thử bài này xem, có một vài cụm từ ví dụ "hit me up", "i'll be your pick it up",.. tớ thử dịch mãi mà chẳng thấy mượt @@

[YOUTUBE]o5yF2WrfeOM[/YOUTUBE]
Life is, up's and downs, sometimes you give your best, but it don't work out
Life ain't, always fair, sometimes you think you found the one, 'til they disappear
And, I know you've been hurt before, uh
But , but you ain't gotta worry, no more

Baby just hit me up, i'll be your pick it up
When you need an, A.N.G.E.L
When you got a losin' hand, nobody understands
Imma be your, A.N.G.E.L

Love ain't, always free, it will hurt you back, it will cut you deep, still
Love is, all you need, you gotta pay the prize when you play for keeps
But, girl I know that you're worth the risk
Yeah, but I'm going on it

Baby just hit me up, i'll be your pick it up
When you need an, A.N.G.E.L
When you got a losin' hand, nobody understands
Imma be your, A.N.G.E.L

I'll be your light at the end of the tunnel,
I'll be your legs when you start to stumble,
I take you to heaven, if you're going through hell
Imma be your, A.N.G.E.L
Ohh, ohh,

And I be the one to, shine the light on you
When your whole world turns to black
I'll be there waiting, waiting to fade in
When no body's got your back, well I still got your back, ahh

Baby just hit me up, i'll be your pick it up
When you need an, A.N.G.E.L
When you got a losin' hand, nobody understands
Imma be your, A.N.G.E.L

 

[abluediamond]

Mọi người dịch thử bài này xem, có một vài cụm từ ví dụ "hit me up", "i'll be your pick it up",.. tớ thử dịch mãi mà chẳng thấy mượt @@

Mình nghĩ là ''đập vào tao mau'' và ''nó là bản sao ăn cắp của tao'' đấy bạn :M025:.

 

[abluediamond]

[YOUTUBE]THF_Iv6agZo[/YOUTUBE]

Facing the world
With the empty heart
I could disappear into the dark
And you were the one
And you were the who
Could make my dreams come true
My dear, it's you

When you're not around
My heart stood still
Within you'll remain and always will
Illusion says there is another man
Who would interfere into my plan

我爱你, I love you
我爱你, I need you
More than I ever did anyone
I've never felt like this before

我爱你, I want you
我爱你, I need you
We could be two lovers from the past
And the future is our chance

When you're not around
My heart stood still
Within you'll remain and always will

Diện đối nhân gian
Mộng tâm lạc lõng
Tĩnh lạc trường đêm
Người là bóng hình đó
Người là ai
Người làm mộng ai thành thực mộng
Đó là người...

Người ra đi
Lòng chết lặng
Trong đáy lòng,
Người vẫn tự tại.
Hư ảo hóa biến nam nhân khác
Nhân gian mấy ai dự vào kiến định này.

我爱你, Tương tư người
我爱你, Mong ước người
Hơn những việc cho ai khác
Vì sao mà luyến lưu cõi hồng trần kể từ khi...

我爱你, Muốn mong người
我爱你, Ước mong người
Mộng tiền kiếp khiến đôi ta thành cặp uyên ương
Duyên kiếp này, tình kiếp sau, khó chia li, dễ li biệt.

Người vội đi
Khổ sầu đến
Trong đáy lòng,
Người vẫn còn đó...

 

[freakie_fuckie]

Ê chào Dracula. Can let go là có thể buông xuôi, có thể trả lại tư do cho cái gì đấy, chứ không phải có nghĩa là đi đâu nhá.

@ bạn thuong0504 gì gì đấy: trước nhất là mình xin cảm ơn về bài dịch cop paste nguyên xi từ gúc gồ tờ ran của bạn, trước nhì là mình yêu cầu bạn về đập đầu vào gối cho nó đỡ ngu đi, hoặc tham gia lớp bổ túc đọc hiểu xóa mù chữ ở địa phương để trình độ văn hóa theo kịp với mức trung bình của xã hội. =))) Hic được cái bài dịch nhiều emo nên mình đọc cũng xúc động hơi hơi.

@ abluediamon: ỏ, giờ ta tàu loạn xị chả biết đâu. Kính nhi viễn chi, đọc bài cậu thấy hay ghê. Thử dịch nốt bài này đi xem nào, tiết chế một tí nhá.

[YOUTUBE]_lC-kZEr-HU[/YOUTUBE]

(Musica e testi: Luca Turilli)

The wide green and windy valley's wood,
the high dark ice veiled mountain
With the silent mystic castle walls
are now showing their lament
The sad magic dance of my white elves...
sing to mark the past of hero
Sing to cry his tragic destiny,
and to lead him on his way

WHILE THE THE FIRE BURNS AND THEIR HANDS NOW RISE
TO THE CRYSTAL SKY FOR THE WARRIOR'S PRIDE
MAY THE MIGHTY KING RIDE THE WIND OF DREAMS
BREATH IN OUR TREES FREEING US FROM SIN
[From: http://www.elyrics.net ]

On the golden throne of Irekan
she is fighting back her tears
Her sad future so without her king
will be too hard to endure
Now the valiant knights of twilight come all
from the farest midlands
'cause the songs of jester reached their crown
and so now they come for him

WHILE THE THE FIRE BURNS AND THEIR HANDS NOW RISE
TO THE CRYSTAL SKY FOR THE WARRIOR'S PRIDE
MAY THE MIGHTY KING RIDE THE WIND OF DREAMS
BREATH IN OUR TREES FREEING US FROM SIN

Hoàng Thái biến đâu rồi ah. Nhớ kinh khủng ý. Ba hồn bảy vía ở đâu gọi nhà con về. Hu hu. =))))

 

[linhbebe99]

Sexy, Sexy Lover
Oh I tell you once and I tell you twice
I'll be there for you in your paradise
Oh please stay with me
and I show you what I feel
You're the nearest thing to heaven girl
Baby just for you, I'll fly around the world
Oh everything I do, I do it just for you


My sexy, sexy lover, oh tell me there's no other
Tell me there's no other, deep in your heart
My sexy, sexy lover, I wanna be your cover
There's no other, who's breaking apart
Oh my sexy little lover, swear there is no other
I'll feel alone, when I'm coming home
Oh my sexy little lover, tell me there's no other
just when I'm down, I need you all around

I am not a man, who wants to be alone
There's a place for us, we can't go wrong
Oh baby you and I, we're flying one mile high
We are more than two, you are more than one
And my love for you is burning like the sun
Oh everything I do, I do it just for you

My sexy, sexy lover, oh tell me there's no other
Tell me there's no other, deep in your heart
My sexy, sexy lover, I wanna be your cover
There's no other, who's breaking apart
Oh my sexy little lover, swear there is no other
I'll feel alone, when I'm coming home
Oh my sexy little lover, tell me there's no other
just when I'm down, I need you all around

My sexy, sexy lover, I wanna be your cover
There's no other, who's breaking apart

I'll never let you go
Never thought I 'd meet someone
Someone who could make me smile
Never thought I 'd meet someone
Someone who could make brighten all my days
The day I met you
I could see my dream come true
I know I can't let go
This opportunity of loving you

Never felt this way
Don't know what to say
Something 's burning here deep down in my heart
Never be the same
When you come my way
Something 's telling me we will never part
Everytime I think about you
You just make my whole life fell so brand new
Everytime I dream about you
You're always by my side

Promise me you 'll stay
Always be with me
We'll be as happy as we can be
Promise me you 'll stay
Always by my side
No matter what it 'd take to be


2.
Never thought I 'd meet someone
Someone who could make me laught
Never thought I 'd have someone
Some one who 'll always be there for me
The day I met you
I know you're the one for me
I never let you go
No one can take your love away from me

Never felt this way
Don't know what to say
Something 's burning here deep down in my heart
Never be the same
When you come my way
Something 's telling me we will never part
Everytime I think about you
You just make my whole life fell so brand new
Everytime I dream about you
You're always by my side

Promise me you 'll stay
Always be with me
We'll be as happy as we can be
Promise me you 'll stay
Always by my side
No matter what it 'd take to be

Promise me you 'll stay
Always be with me
We'll be as happy as we can be
Promise me you 'll stay
Always by my side
No matter what it 'd take to be













Big Big World
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if you leave me
But I do do feel
That I do do will
Miss you much
Miss you much

*V1*
I can see the first leafs falling
It's all yellow and nice
It's so very cold outside
Like the way I'm feeling inside

*Chorus*
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if u leave me
But I do do feel
That I do do will
Miss u much
Miss u much

*V2*
Outsid e it's no raining
And tears are falling from my eyes
Why did it have to happen
Why did it all have to end

*Chorus*
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if u leave me
But I do do feel
That I do do will
Miss u much
Miss u much

*V3*
I have your arms around me
Warm like fire
But when I open my eyes......
Your gone
*Chorus*
I' m a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if u leave me
But I do do feel
That I do do will
Miss u much
Miss u much

*Repeat Chorus*

I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing
If u leave me
But I do
Feel I will
Miss u much
miss u much.

.

 

[linhbebe99]

..Baby One More Time
Oh baby, baby
Oh baby, baby Oh baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here
Oh baby baby
I shouldn't have let you go
And now you're out of sight, yeah
Show me, how you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know now what we've got

[CHORUS:]
My loneliness is killing me
I must confess, I still believe
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time

Oh baby, baby
The reason I breathe is you
Boy you got me blinded
Oh baby, baby
There's nothing that I wouldn't do
That's not the way I planned it
Show me, how you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know now what we've got

[Repeat CHORUS]

Oh baby, baby
Oh baby, baby
Ah, yeah, yeah
Oh baby, baby
How was I supposed to know
Oh pretty baby
I shouldn't have let you go
I must confess, that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time

[Repeat CHORUS]

I must confess that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time

Love is only just a dream

Life's not a dream
when emptiness has spilled the scene
when you walked away from me and told me
love is only just a dream
I have tried to say good bye
but worlds have gotten in the way
Couldn't hold my feeling
I just broke down and cry

Breaking up is not a game
Oh my baby can't you see me
I still love you baby
I just can't let you go
Couldn't live without you baby
I'll rather run my life this way
When you turn and walk way
I knew that love is only just a dream

Happy New Year
No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...

Ha ppy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Bản đã dịch của trang akamp3linhchi.docx