Mình nói thế rồi nên đừng ai ném gạch bài dịch của mình nhé, mình viết theo cách ca từ dẫn lối, có nhiều chỗ mình tráo đổi lung tung, không dịch theo bản gốc. À mà cũng có chữ mình nhét chữ vào cho nó đủ nữa, lúc nào mình nghĩ ra cái thay thế thì mình sẽ edit lại. Mọi người bảo dịch lời bài hát, nhưng bây gời lời bài hát mình còn nghe chưa xongMột bài hát tiếng anh do học sinh trường Quốc học Huế trình bày!
hehe
\Rightarrow Nên mọi người .... phải cực 1 tí là viết 2 lời dùm nhak!!! Cám ơn.
đâu cần phải nghe cả bài chỉ cần nghe được 1 vài câu trong lời bài hát rồi google là ra ý mà
) Nhưng sao lại xếp Radiohead vào loại đơn giản nhỉ: lời thì ít mà ý thì rõ lắm, chưa kể cảm xúc lại còn phức tạp và creepy. :| May mà thanh niên Hà Nội chả thấy mấy ai nghe Radiohead, không thì chân cầu Thăng Long đã có khối bãi óc bầy nhầy. :| )Nếu là thể loại này thì tiền bối đợi 2 năm nữa rồi đọc Rừng Na uy xem sao ạ.Đọc 50 shades of shasha Grey rởm đời quá. Cốt đã nhạt nhẽo sex còn tệ hơn cả cô giáo Thảo.
Haizz.
).Bài này khá ngắn gọn và dễ dịch
[YOUTUBE]5uejyOk2w7c[/YOUTUBE]
.
.
.
.....................................
.
>- :khi: Ê mà đọc quyển 1Q84 luôn đi, và Biên niên ký văn dây cót, cùng tác giả, định mua từ trong năm nhưng tự dưng chả hứng thú đọc. Giờ thì còn đủ thời gian đọc sách <500 trang thôi. 
They heard me singing and they told me to stop
Quit these pretentious things and just punch the clock
These days my life, I feel it has no purpose
But late at night the feelings swim to the surface
'Cause on the surface the city lights shine
They're calling at me, come and find your kind
Sometimes I wonder if the World's so small
That we can never get away from the sprawl
Living in the sprawl
Dead shopping malls rise like mountains beyond mountains
And there's no end in sight
I need the darkness, someone please cut the lights
We rode our bikes to the nearest park
Sat under the swings and kissed in the dark
We shield our eyes from the police lights
We run away, but we don't know why
On the black river, the city lights shine
They're screaming at us, we don't need your kind
Sometimes I wonder if the world's so small
That we can never get away from the sprawl
Living in the sprawl
Dead shopping malls rise like mountains beyond mountains
And there's no end in sight
I need the darkness, someone please cut the lights
They heard me singing and they told me to stop
Quit these pretentious things and just punch the clock
Sometimes I wonder if the world's so small
Can we ever get away from the sprawl?
Living in the sprawl
Dead shopping malls rise like mountains beyond mountains
And there's no end in sight
I need the darkness, someone please cut the lights
I need the darkness, someone please cut the lights
[CENTER][I][FONT="Palatino Linotype"][SIZE="3"][SIZE="4"]"Radioactive"[/SIZE]
I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I'm breathing in the chemicals
I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
I raise my flags, don my clothes
It's a revolution, I suppose
We'll paint it red to fit right in
Whoa
I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus
Whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
All systems go, sun hasn't died
Deep in my bones, straight from inside
I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive[/SIZE][/FONT][/I][/CENTER]