D
Em lại không thích bản của Sarah McLachlan lắm. ; Giọng nghe có vẻ da diết quá, em nghĩ bài này để giọng buông xuôi nghe hợp hơn, nghe bản của Sarah McLachlan cứ phải căng tai ra mà nghe nó luyến.
Anh thử nghe bản của Senead O' Conner xem. Đúng kiểu buông xuôi chán nản, mà lúc nghe còn cảm nhận đc cả cái "Little white flowers will never awaken you"
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Gloomy-Sunday-Sinead-O-Connor/ZWZC99ZA.html
À anh Rock dịch thử mấy bài của Kurt Cobain hay Bitter Sweat Symphony của the Verve kiểu gạch đá đuê. Thái dạo này nó chỉ thích mấy thể loại trong sáng thôi. =))
Thôi đi học lý đây =))
Ai rảnh thì dịch nha hê hê. ;
[FONT="Times New Roman"][SIZE="4"]
Trong căn phòng yên tĩnh này
Giấc ngủ chỉ là ảo ảnh
Tĩnh lặng phủ lên mái nhà
Chẳng có chút sáng nào
Chỉ toàn là bóng tối
Tháng mười một u buồn
Đằng sau ánh mắt u mê
Trái tim anh rỉ máu
Đằng sau ánh mắt u mê
Anh chẳng thể cảm thấy gì
Trong mùa ảm đạm này
Những ký ức buồn đau
nhen nhóm
Bóng tối quyện vào nhau
Trên bức tường,
những dáng hình lặng lẽ
chập chờn
Đằng sau ánh mắt u mê
Trái tim anh rỉ máu
Đằng sau ánh mắt u mê
Anh chẳng thể cảm thấy gì
Anh thấy nụ cười mình
Trong tấm hình xưa cũ
Nhưng ký ức thoáng qua như một cơn mê ngủ
Anh chẳng thể nhớ gì
Một khuôn mặt người dưng
Trong tấm hình đã cũ
Anh có còn tồn tại ko em?[/SIZE][/FONT]
Nói thì lại bảo chua chát, nhưng đời anh nó đến giai đoạn post-sh*t rồi em.
Đúng là đời ko như mơ, đến giờ anh mới biết
Turn away,
If you could get me a drink
Of water 'cause my lips are chapped and faded
Call my aunt Marie
Help her gather all my things
And bury me in all my favorite colors,
My sisters and my brothers, still,
I will not kiss you,
'Cause the hardest part of this is leaving you.
Now turn away,
'Cause I'm awful just to see
'Cause all my hairs abandoned all my body,
Oh, my agony,
Know that I will never marry,
Baby, I'm just soggy from the chemo
But counting down the days to go
It just ain't living
And I just hope you know
That if you say (if you say)
Goodbye today (goodbye today)
I'd ask you to be true (cause I'd ask you to be true)
'Cause the hardest part of this is leaving you
'Cause the hardest part of this is leaving you
Cô đã lái xe thứ sáu tuần trước trên đường đến CincinnatiNgay lúc này đây thì...
|
Jesus, Take The Wheel
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Jesus-Take-The-Wheel-Carrie-Underwood/ZW6I9E67.html
[SIZE="3"][COLOR="Indigo"][FONT="Palatino Linotype"][I][I][I]Sometimes I find myself sittin' back and reminiscing
Especially when I have to watch other people kissing
And I remember when you started callin' me your miss's
All the play fightin', all the flirtatious disses
I'd tell you sad stories about my childhood
I don't know why I trusted you but I knew that I could
We'd spend the whole weekend lying in our own dirt
I was just so happy in your boxers and your t-shirt
Dreams, dreams
Of when we had just started things
Dreams of you and me
And it seems, it seems
That I can't shake those memories
I wonder if you have the same dreams too
The littlest things that take me there
I know it sounds lame but it's so true
I know it's not right, but it seems unfair
The things are reminding me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if only for one weekend
So come on, tell me
Is this the end?
Drinkin' tea in bed, watching DVD's
When I discovered all your dirty grotty magazines
You take me out shopping and all we'd buy is trainers
As if we ever needed anything to entertain us
The first time that you introduced me to your friends
And you could tell that I was nervous, so you held my hand
When I was feeling down, you made that face you do
There's no one in the world that could replace you
Dreams, dreams
Of when we had just started things
Dreams of me and you
It seems, it seems
That I can't shake those memories
I wonder if you feel the same way too
The littlest things that take me there
I know it sounds lame but it's so true
I know it's not right, but it seems unfair
The things remind me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if only for one weekend
So come on, tell me
Is this the end?
[/I][/I][/I][/FONT][/COLOR][/SIZE]
Read more: Lily Allen - Little Things Lyrics | MetroLyrics
Who would've believed
That you and me would fall
And land together
And who could've foreseen
In you I'd find the place
I've belonged forever
And if I move closer
Then love will take over
And lead the way
I'd given up hope
Losing the faith that love
Could be mine to treasure
And now nothing's the same
I found myself reborn
On the day I met you
And if we move closer
Then love will take over
And lead the way
Suddenly you are lying
Here with me
And the truths I used to hold
Have changed
And if I move closer
And let it take over
Then love will lead the way
If we move closer
And let it take over
Then love will lead the way
Các bạn dịch cho mình đi nhé!Somebody remind me where I am
Miami or Timbuktu?
Did I ever tell you my uncle's monkey ran away from the zoo?
Would you tell me what this all means?
What happens if I go through that door?
'Cause I'm looking up at the ceiling, but it's turning into the floor
When I'm bored, I, kinda drift away,
I'm not sure, quite, why we work all day
I've been thinking, and I've got this plan
Let's go, right now
Come meet me in the sky I'll be waiting for you
And we can't hear what they say
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha)
Sing, sing along, along any song you want to
Now we're so high, it can't rain
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha)
I don't like dropping names but Kurt Cobain is all in my face
How the hell am I gonna tell him Elvis already took first base?
In and out of the blue this cruise is losing altitude, all we need
Is a little more elevation, take me back to where I can breathe
When I'm bored, I, kinda drift away
I'm not sure, quite, why we work all day
I've been thinking, and I've got this plan
Let's go, right now
Come meet me in the sky I'll be waiting for you
And we can't hear what they say
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Sing, sing along, along any song you want to
Now we're so high, it can't rain
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha)
Shake it, sha-shake it, shake it now
Gimme, gi-gimme, gimme some
Sailing sa-sailing through the clouds
Trippin' trip trip it now
Shake it, sha-shake it, shake it now
Gimme, gi-gimme, gimme some
Sailing sa-sailing through the clouds
Trippin' trip trip it now
Come meet me in the sky I'll be waiting for you
And we can't hear what they say
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Sing, sing along along any song you want to
Now we're so high it can't rain
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha)
Come meet me in this
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha)
Come meet me in this
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha)