Ngoại ngữ Dịch bài hát tiếng anh sang lời việt

Status
Không mở trả lời sau này.
H

hangot

Dịch được như thế là giỏi rồi mà : )
Những bài hát này khá dài , và nhiều từ vựng nữa
 
A

abluediamond

Return of the Mac, get em
What it is
What it does
What it is
What it isn't
Looking for a better way to get up out of bed
Instead of getting on the internet and checking out who hit me, get up
Thrift shop, pimp strut walking
Little bit of humble, little bit of cautious
Somewhere between like Rocky and Cosby
Sweater game nope nope y’all can’t copy
Yup, Bad, moonwalking
This here, is our party
My posse's been on Broadway
And we did it our way
Grown music
I shed my skin and put my bones into everything I record to it
And yet I’m on
Let that stage light go and shine on down
Got that Bob Barker suit game and plinko in my style
Money, stay on my craft and stick around for those pounds
But, I do that to pass the torch and put on for my town
Trust me, on my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T shit hustlin'
Chasing dreams since I was 14
With the four track bussing
Halfway cross that city with the backpack
Fat cat, crushing labels out here
Nah they can’t tell me nothing
We give that to the people
Spread it across the country
Labels out here
Nah they can’t tell me nothing
We give it to the people
Spread it across the country

[Hook- Ray Dalton]
Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us
Can we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us

[Verse 2]
Now can I kick it, thank you
Yeah I’m so damn grateful
I grew up, really wanted gold fronts
But that’s what you get when Wu-Tang raised you
Y’all can’t stop me
Go hard like I got an 808 in my heart beat
And I’m eating at the beat like you gave a little speed to a great white shark on shark week
Raw. Time to gone off. I'm gone!
Deuces goodbye. I got a world to see, and my girl she wanna see Rome
Caesar make you a believer
Nah I never ever did it for a throne
That validation comes from giving it back to the people.
Nah sing a song and it goes like
Raise those hands, this is our party
We came here to live life like nobody was watching
I got my city right behind me, if I fall, they got me
Learn from that failure gain humility and then we keep marching I said

[Hook- Ray Dalton]

[Bridge]
Na na na na na na na na
And all my people say

Speed Rap :\">, có bằng 2Pac không ta ?

Sự trở lại của Mac, có làm em

Nó là cái gì ?
Nó có thể làm cái gì ?
Nó là cái gì ?
Có phải là nó không ?

Tìm kiếm một cái cách tốt nhất để thức dậy khỏi cái giường
Thay vì đó mà hãy lên mạng internet và tìm thằng nào đánh tao XD, thức dậy nào
Trong cái cửa hàng tiết kiệm có cái dáng đi vênh vang của thằng ma xó nào đấy
Nó vẫn có một chút khiêm nhường và một chút thận trọng.

Ở đâu đó như giữa Rocky và Cosby
Cái trò chơi áo len à, không và không, nó chẳng thể nào sao chép
Ừ ! Tồi tệ rồi đến điệu nhảu của Dáng đi Mặt trăng
Đây này, bữa tiệc của chúng ta đó.

Đội cảnh vệ của tôi đã từng trên nhà hát Broadway
Và chúng ta có thể làm điều đó theo cái cách riêng
Khi thời đại vàng của âm nhạc lên ngôi
Thì tôi đã cởi bỏ hết mọi thứ và đặt tâm huyết của mình vào những bản nhạc mà tôi thu âm lại
Và dù có thế nào thì tôi vẫn đứng trên đấy
Hãy để cho ánh đèn sân khấu tỏa sáng xuống đây
Rồi nhận ra rằng cái trò chơi Bob Barker và Plinko thích hợp với phong cách của tôi
Tiền, vẫn ở lại với cái nghề này và vẫn quanh quẩn với cái sức ép quá lớn nhiều Pound
Nhưng tôi đã làm điều đó là vượt qua những ngọn đuốc với sức công phá quá lớn và đưa về nơi tôi sống
Tin tôi đi, trên ánh lửa bất khuất của tôi là một điều gì đó thật khốn khiếp.

Theo đuổi giấc mơ này từ khi tôi được mười bốn tuổi
Với bốn ca khúc của sự hôn nhau
Đi được nửa chừng thành phố với cái balo quân dụng
Ê con mèo ú kia, hãy đập nát hết tất cả nhãn hiệu ra đây
Hà, và giờ thì họ chẳng thể nói gì tôi được nữa.

Chúng ta gửi điều ấy cho khắp mọi người,
Rồi đưa điều ấy ra khắp toàn quốc
Mấy cái hãng bị đập nát này ! Giờ thì họ chẳng thể nói gì với được nữa
Hà, và giờ thì họ chẳng thể nói gì tôi được nữa
Chúng ta gửi điều ấy cho khắp mọi người,
Rồi đưa điều ấy ra khắp toàn quốc.


[Hook- Ray Dalton]
Giờ chúng ta có thể quay trở lại, đây là khoảng khắc đáng nhớ nhất đấy
Đêm này là một đêm đáng nhớ mà chúng ta có thể chiến đấu hết mình
Vì thế hãy dang đôi tay lên cao như thể không gì có thể giữ chúng ta lại được
Như thể không gì có thể cản chúng ta lại được
Giờ chúng ta có thể quay trở lại, đây là khoảng khắc đáng nhớ nhất đấy
Đêm này là một đêm đáng nhớ mà chúng ta có thể chiến đấu hết mình
Vì thế hãy dang đôi tay lên cao như thể không gì có thể giữ chúng ta lại được
Như thể không gì có thể cản chúng ta lại được.


[Verse 2]
Ngay bây giờ, tôi có thể đá nó chứ, cảm ơn nhiều
Yeah, tôi thực sự cảm kích đấy
Tôi lớn lên với khát khao muốn có tên trong bảng vàng thế giới
Nhưng đó là những gì có được khi bạn được nhóm Wu-Tang khởi nguồn cho bạn
Yeah, không gì có thể ngăn cản tôi.

Cuộc đời này đã từng trải qua nhiều gian khó như thể tôi vừa nhận được cái âm trầm 8o8 trong từng nhịp đập của trái tim
Và tôi có thể nuốt gọn nhịp đập này như thể bạn có thể nuôi một cá mập trắng lớn nhanh với tốc độ thật chậm trong tuần lễ ăn cá mập XD
Còn cái vết thương đau buốt do câu cá mập này. Thời gian ra đi tới rồi đấy. Ra đi nào !
Nói lời tạm biệt nào. Tôi có cả thế giới này để ngắm nhìn và cô gái của tôi muốn thấy được La Mã
Nguyên lão Caesar muốn bạn trở thành một tín đồ của ông ta
Và tôi sẽ không làm điều đó vì cái ngai vàng của La Mã
Tin tưởng rằng điều đó đến từ sự công nhận của mọi người.

Hát một bài hát lên nào và nó ra đi như thế
Dang rộng những đôi tay ra nào, đây là bữa tiệc của chúng ta
Chúng ta đến đây để sống một cuộc sống mà không một ai có thể ngăm nge
Tôi có cả một thành phố phía sau lưng tôi, nếu tôi ngã xuống, họ sẽ giúp tôi vực dậy
Học được từ sự thất bại là hãy khiêm nhường và chúng ta tiếp tục diễu hành như những gì tôi nói


[Hook- Ray Dalton]
[Bridge]

Na na na na na na na na
Và tất cả những người tin tưởng tôi cùng hát
na na na na na na na na xD


...


Khi nào thì cậu mới sẵn sàng đến lấy nó đây?
Na - na - na
Khi nào thì cậu mới s-ẵ-n s-à-n-g
Khi nào thì cậu mới sẵn sàng đến lấy nó đây?

Tớ sẽ không lo lắng vì đó là một lời mời rộng mở.

Tớ sẽ ngồi đây và chờ đợi như một người bệnh nhân thực thụ.

Suốt ngày và đêm, tớ sẽ chờ đợi

Không thể dừng (chờ đợi) được vì tớ yêu nó, và tớ ghét cái cách mà tớ yêu cậu

Chờ đợi suốt ngày suốt đêm, có lẽ tớ đã nghiện nó như cuộc sống không có sự dối trá rồi.

Tớ không xấu hổ ngượng ngập để nói ra tớ yêu cậu, tớ không bao giờ hối tiếc về điều đó.

Tớ yêu cậu rất nhiều, đủ để trốn tránh cậu, tình yêu này vẫn chưa thể kết thúc được. Tình yêu này vẫn chưa thể kết thúc được.

Vậy nên cưng ơi, bất cứ khi nào cậu sẵn sàng...

Chorus: như đoạn đầu

Cậu sở hữu một thứ tình yêu mà tớ muốn, vậy thì hãy để tớ lấy nó
Và cưng ơi, nếu tớ lấy được thì chắc chắn tớ sẽ là của cậu, không thể nào sai khác được
Tớ sẽ yêu cậu như cuộc sống, tớ sẽ không bỏ cậu mà đi
Tớ không xấu hổ ngượng ngập để nói ra tớ yêu cậu, tớ không bao giờ hối tiếc về điều đó.

Vậy nên, cưng ơi, ngay khi cậu sẵn sàng...

Chorus:

Tình yêu này, như một liều thuốc độc với tớ. Nhưng tớ hiểu rằng tớ sẽ chết trong hạnh phúc

Tớ luôn biết điều đó, luôn biết điều đó

bởi vì cậu yêu tớ rất nhiều

Chorus:...

Ax, dịch gì mà sến thế cậu =))
Tỏ tình kiểu này có mà bị loại ngay tại vòng gửi xe =))

...


[YOUTUBE]zO1nHVFhpXs[/YOUTUBE]

Song : Sorry For Everything
Artist : Dead By April

Lyric :

Sometimes you said
I didn't listen to your words
That I even made you cry
Maybe I didn't show in every possible way
How much I care

I'm sorry for not being myself
For everything ending this way
Maybe I, maybe you could need this change
I'm sorry for
For everything

I wish that I could stop your tears from falling down
Probably I'd make it worse
Maybe I wasn't always there
It doesn't mean I don't care
Whatever it was

I'm sorry for not being myself
For everything ending this way
Maybe I, maybe you could need this change
I'm sorry for
For everything

We're minutes away from saying goodbye for all of time
I'm seconds away from breaking apart

I'm sorry for
For everything
I'm sorry for not being myself
For everything ending this way
Maybe I, maybe you could need this change
I'm sorry for
For everything


Xin chào, xin chào~ :Rabbit34
Ghé xem một số nội dung tâm đắc của team Anh chúng mình nhé
Chúc bạn một ngày vui vẻ!
 
F

freakie_fuckie


End of may - Kết thúc tháng năm (Mai cồ Bong Bóng).

Nghe giai điệu này xong trong lòng cứ có cảm giác như bị cướp cái gì vô hình nhưng quý báu. Vậy là hết năm rồi tớ vẫn chưa làm được điều đặc biệt nào . :|, "it was just an ordinary day" - những ngày trôi qua cũng chỉ là những ngày bình thường mà thôi..

[YOUTUBE]bijkLAoA1wI[/YOUTUBE]

Golden haze,
Another morning feels like yesterday.
End of may..
Now you're gone and there's still bills to pay.
And you know it doesn't help to make believe, you're sitting next to me.
It doesn't help, to make believe that you are right behind me
Saying it's okay.

Longer days,
More time to sit and watch the pendulum sway.
In quiet rage I'm staring at this empty notebook page.
In times like these you feel like you are done with feeling,
You feel you want to stop the pain from healing
Because you feel like you're the only one,
Who's ever felt this way.

Some days in a daze, there's brighter days.
Funny how the feeling never stays,
But I know I'll have to come to terms when I'm awake,
Thinking about you is the icing on the cake.
Makes me realize the fact you're gone for good for goodness sake.

Golden haze, another morning feels like yesterday.
End of may, a year is gone and I still feel this way,
When we meet again, I'll ask you how you're doing
And you'll say fine and ask me how I'm doing

And then I'll lie and I'll say ordinary, It's just an ordinary day.

It's just an ordinary day

It's just an ordinary day


@ kriegsmarine : Sao anh có nhiều clones thế, lại còn dùng tất cả clone nữa chứ. :p Mà thích vũ khí quân sự à. :( Mấy cái đấy em chỉ biết mỗi con Su 30 kem đánh răng mà Nga viện trợ cho mình thôi, thế có quê mùa quá không? :)| :( Uh, mà nếu sở thích anh như thế anh cũng chẳng nên đọc Mẫu thượng ngàn đâu, :D viết nghiêng về tôn giáo và nội tâm nhiều hơn là quân sự. ~.~

Bản gốc của bài này là của Luther Vandross, hình như dịch từ lâu lắm lắm rồi sếp ạ
nhatvy2606: Biết là thế nhưng em vẫn thích bản của chị Jessica hơn. Thế có cần del đi không ạ?

Ừ, đúng rồi, bản của Lu dơ vân rốt của Azure dịch từ trang 20 thì phải rồi cơ. :p Nhưng dịch lại cũng chẳng làm sao, mỗi người có kiểu riêng, được đọc bản dịch mới cũng vui chứ sao.


Ai muốn uống trà Hồng Mai nấu từ thân cây mai ngàn năm tuổi không? ;)) Thôi tớ hỏi cho vui đấy, đi uống cafe nestle đây. :-h 8-}



 
Last edited by a moderator:
K

kriegsmarine

Golden haze,
Another morning feels like yesterday.
End of may..
Now you're gone and there's still bills to pay.
And you know it doesn't help to make believe, you're sitting next to me.
It doesn't help, to make believe that you are right behind me
Saying it's okay.

Longer days,
More time to sit and watch the pendulum sway.
In quiet rage I'm staring at this empty notebook page.
In times like these you feel like you are done with feeling,
You feel you want to stop the pain from healing
Because you feel like you're the only one,
Who's ever felt this way.

Some days in a daze, there's brighter days.
Funny how the feeling never stays,
But I know I'll have to come to terms when I'm awake,
Thinking about you is the icing on the cake.
Makes me realize the fact you're gone for good for goodness sake.

Golden haze, another morning feels like yesterday.
End of may, a year is gone and I still feel this way,
When we meet again, I'll ask you how you're doing
And you'll say fine and ask me how I'm doing

And then I'll lie and I'll say ordinary, It's just an ordinary day.

It's just an ordinary day

It's just an ordinary day

Sương mờ hôm nay đậm nét của ánh kim thật
Một buổi sáng khác cảm thấy có nét gì hao hao như ngày hôm qua.
Có lẽ đã kết thúc đi những năm tháng...
Bây giờ em đang dạo bước trên đường và ở đó vẫn còn hóa đơn để thanh toán.
Và em biết rằng điều đó không thể làm cho bạn giả vờ được, bởi vì em đang ngồi bên cạnh tôi.
Điều đó không thể giúp được đâu, đừng có giả vờ nữa vì em đang ở sau bên phải tôi
Hãy nói đi là nó không sao mà.

Ngày trở nên dài hơn,
Có thêm nhiều phút giây để ngồi đây ngẫm nghĩ về sự lắc lư của con lắc.
Trong sự giận giữ thật yên tĩnh này, tôi nhìn vào những trang giấy trống rỗng của sổ tay.
Trong lúc như thế này em có cảm thấy rằng như thể mình vừa làm gì với cái cảm nhận của mình,
Em có cảm thấy bản thân muốn ngăn sự đau khổ này lại từ việc chữa lành vết thương lòng không ?
Bởi vì em có cảm giác tưởng chừng như thể em chỉ là một người duy nhất đấy,
Có ai đã từng cảm nhận như vậy chưa ?

Có một vài ngày trong sự bàng hoàng và cũng có những ngày tươi sáng hơn.
Buồn cười thật, cái cảm xúc lạ lẫm ra sao ấy mãi không ở lại nữa,
Nhưng tôi biết tôi sẽ phải đi đến quyết định ấy khi tôi trở nên tỉnh táo hơn ,
Ngẫm nghĩ về em thật giống như băng đóng lại trên cái bánh kem vậy.
Nó làm cho tôi nhận ra một sự thật là em đã ra đi vì những điều tốt đẹp nhất cho riêng mình tôi.

Sương mờ ánh kim, buổi sáng thật giống như ngày hôm qua.
Kết thúc được rồi đấy, một năm đã trôi qua và tôi sẽ cảm nhận nó theo cái cách này,
Khi chúng ta gặp lại, tôi sẽ nói với em : dạo này em thế nào
Và em sẽ trả lời rằng là em khỏe và sẽ hỏi lại tôi là anh như thế nào

Và khi ấy tôi sẽ đáp lại với em rằng ước lệ giả dối và nó thật bình thường nhỉ, nó cũng chỉ là một ngày thật bình thường.

Nó cũng chỉ là một ngày thật bình thường nhỉ.

Nó cũng chỉ là một ngày thật bình thường mà thôi...


...

Nghe lời bài hát thì có vẻ tâm trạng nhỉ :D

Bước Chân Lẻ Loi

@ kriegsmarine : Sao anh có nhiều clones thế, lại còn dùng tất cả clone nữa chứ. :p Mà thích vũ khí quân sự à. :( Mấy cái đấy em chỉ biết mỗi con Su 30 kem đánh răng mà Nga viện trợ cho mình thôi, thế có quê mùa quá không? :)| :( Uh, mà nếu sở thích anh như thế anh cũng chẳng nên đọc Mẫu thượng ngàn đâu, :D viết nghiêng về tôn giáo và nội tâm nhiều hơn là quân sự. ~.~

Một cái à.

Uh, thích cái đấy lắm nên khá hâm mộ anh Panzer bên lichsuvn.info. Su 30 là loại hiện đại, đa chức năng, nhiêm vụ nên ko quê mùa đâu, khi xưa mình còn dùng Mig 21 bắn hạ Ngáo Ộp B52 nữa mà :D.

Khi nào em chơi CS thì nhớ dịch cho anh mấy cái thuật ngữ quân sự nhé :D.

Ai muốn uống trà Hồng Mai nấu từ thân cây mai ngàn năm tuổi không? ;)) Thôi tớ hỏi cho vui đấy, đi uống cafe nestle đây. :-h 8-}

Em biết pha trà đạo không. Pha cho anh máu từ huyết cây nhé :D
 
C

conga222222

Song : Sorry For Everything

Sometimes you said
I didn't listen to your words
That I even made you cry
Maybe I didn't show in every possible way
How much I care

I'm sorry for not being myself
For everything ending this way
Maybe I, maybe you could need this change
I'm sorry for
For everything

I wish that I could stop your tears from falling down
Probably I'd make it worse
Maybe I wasn't always there
It doesn't mean I don't care
Whatever it was

I'm sorry for not being myself
For everything ending this way
Maybe I, maybe you could need this change
I'm sorry for
For everything

We're minutes away from saying goodbye for all of time
I'm seconds away from breaking apart

I'm sorry for
For everything
I'm sorry for not being myself
For everything ending this way
Maybe I, maybe you could need this change
I'm sorry for
For everything

gà ta lại ra mổ thóc đêy
xin lỗi về tất cả

có lúc em nói
rằng anh đã không lắng nghe
rằng anh đã làm em khóc
có thể anh không biết cách thể hiện
sự quan tâm

anh xin lỗi vì đã không là chính anh
vì kết thúc như thế này
có thể anh, em cần sự thay đổi
anh xin lỗi
vì tất cả

anh ước anh có thể khiến những giọt nước mắt của em ngừng rơi
có thể anh chỉ làm tồi tệ thêm mà thôi
có thể không phải lúc nào anh cũng ở bên em
nhưng điều đó không có nghĩa là anh không quan tâm
dù sao thì nó đã

anh xin lỗi vì đã không là chính anh
vì kết thúc như thế này
có thể anh, em cần sự thay đổi
anh xin lỗi
vì tất cả

chúng ta đã chia tay mãi mãi
từng giây trôi qua như xé tan cõi lòng

anh xin lỗi vì mọi thứ
anh xin lỗi vì đã không là chính anh
vì kết thúc như thế này
có lẽ anh, em cần sự thay đổi
anh xin lỗi
vì tất cả

leaf9.gif
leaf9.gif
leaf9.gif
 
A

abluediamond


gà ta lại ra mổ thóc đêy


leaf9.gif
leaf9.gif
leaf9.gif

Gạch đây, mổ đê
byebye.gif


angach.gif


[YOUTUBE]3YxaaGgTQYM[/YOUTUBE]

Lyric :

How can you see into my eyes like open doors ?
Leading you down into my core where I've become so numb
Without a soul, my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home.

Wake me up.
(Wake me up inside)
I can't wake up.
(Wake me up inside)
Save me.
(Call my name and save me from the dark)

Wake me up.
(Bid my blood to run)
I can't wake up.
(Before I come undone)
Save me.
(Save me from the nothing I've become)

Now that I know what I'm without
You can't just leave me.
Breathe into me and make me real
Bring me to life.

Wake me up.
(Wake me up inside)
I can't wake up.
(Wake me up inside)
Save me.
(Call my name and save me from the dark)

Wake me up.
(Bid my blood to run)
I can't wake up.
(Before I come undone)
Save me.
(Save me from the nothing I've become)

I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life.

Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead.

All this time, I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything.

Without thought, without voice, without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life.

Wake me up
(Wake me up inside)
I can't wake up
(Wake me up inside)
Save me
(Call my name and save me from the dark)

Wake me up
(Bid my blood to run)
I can't wake up
(Before I come undone)
Save me
(Save me from the nothing I've become)

I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life.
 
N

nguyenso2

Ax, dịch gì mà sến thế cậu =))
Tỏ tình kiểu này có mà bị loại ngay tại vòng gửi xe =))

Nè nè bé diamond, muốn thắc mắc tại sao sến thì vào hỏi bà Nhật vy ấy, chị đã cố gắng dịch cho khỏi sến lắm rồi nhưng vẫn sến, thế mới đau (có đọc dòng cuối trong comment của chị không vậy). Bé đừng thấy chị dịch dở mà chê chị không được anh nào theo nhá. Cả khối luôn đấy mà chị không thèm đó nha. Bé đừng lợi dụng cơ hội này mà ghi điểm trong mắt bà nhật vy nghen. Chị phụ trách phần duyệt bạn trai cho bà ấy đó, cỡ như bé thì rớt thẳng cẳng không cần xét tuyển gì cho nhọc. PHần thảo luận giữa hai chị em mình dừng tại đây, kẻo bà nhật vy vào xóa hết comment thì nguy. Sau này muốn tìm chị thì chui vào box Hóa với box Toán ấy, đây không chơi box Anh đâu, chỉ là lủi vào xem bà nhật vy làm ăn thế nào thôi. :D

Dịch bài này đi mấy bồ ( nhật vy đừng thấy nhắc đến tên mình là xóa comment đi nghen, đây là comment học tập hẳn hỏi đó)

I see you driving ’round town
With the girl I love and I’m like,
Forget you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough I’m like,
Forget you!
And forget her too!
I said, if I was richer, I’d still be with ya
Ha, now ain’t that some sh**? (ain’t that some sh**?)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best with a…
Forget you!
Oo, oo, ooo

Yeah I’m sorry, I can’t afford a Ferrari,
But that don’t mean I can’t get you there.
I guess he’s an Xbox and I’m more Atari,
But the way you play your game ain’t fair.

I pity the fool that falls in love with you ( oh, Oh Oh )
(oh sh** she’s a gold digger Well just thought you should know nigga)
Ooooooh
I’ve got some news for you
Yeah go run and tell your little boyfriend

(Chorus)

Now I know, that I had to borrow,
Beg and steal and lie and cheat.
Trying to keep ya, trying to please ya.
‘Cause being in love with you ass ain’t cheap.

I pity the fool that falls in love with you
(oh sh** she’s a gold digger Well just thought you should know nigga)
Well
Ooooooh
I’ve got some news for you
I really hate your ass right now

(Chorus)

Now baby, baby, baby, why d’you wanna wanna hurt me so bad?
(So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mamma but she told me:
“this is one for your dad”
(your dad, your dad, your dad)
Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh!
Whhhy lady? Oh! I love you oh!
I still love you. Oooh!

Thực lòng không muốn nhưng cũng đưa bài này lên dịch chơi :)) Có gì thất lễ thì đổ lên đầu Nhật vy ấy, không thì vào nhắn tin cho tui.
 
N

nhatvy2606

Nè nè bé diamond, muốn thắc mắc tại sao sến thì vào hỏi bà Nhật vy ấy, chị đã cố gắng dịch cho khỏi sến lắm rồi nhưng vẫn sến, thế mới đau (có đọc dòng cuối trong comment của chị không vậy). Bé đừng thấy chị dịch dở mà chê chị không được anh nào theo nhá. Cả khối luôn đấy mà chị không thèm đó nha. Bé đừng lợi dụng cơ hội này mà ghi điểm trong mắt bà nhật vy nghen. Chị phụ trách phần duyệt bạn trai cho bà ấy đó, cỡ như bé thì rớt thẳng cẳng không cần xét tuyển gì cho nhọc. PHần thảo luận giữa hai chị em mình dừng tại đây, kẻo bà nhật vy vào xóa hết comment thì nguy. Sau này muốn tìm chị thì chui vào box Hóa với box Toán ấy, đây không chơi box Anh đâu, chỉ là lủi vào xem bà nhật vy làm ăn thế nào thôi. :D

Dịch bài này đi mấy bồ ( nhật vy đừng thấy nhắc đến tên mình là xóa comment đi nghen, đây là comment học tập hẳn hỏi đó)



Thực lòng không muốn nhưng cũng đưa bài này lên dịch chơi :)) Có gì thất lễ thì đổ lên đầu Nhật vy ấy, không thì vào nhắn tin cho tui.






@-) Ôi buồn nôn quá đi nôn đây.
Cậu nói sao chứ tớ vẫn thanks cậu đầy đủ mà. Lần đầu tiên cậu đặt chân đến lãnh địa của cái môn mà cậu vẫn nói là dành cho những người ngu này. Cảm kích quá đi chứ.


Whisky Lullaby
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Whisky-Lullaby-Brad-Paisley-And-Allison-Kraus/IW6I66I7.html
She put him out,
Like the burning end of a midnight cigarette,
She broke his heart,
He spent his whole life trying to forget,
We watched him drink his pain away a little at a time,
But he never could get drunk enough to get her off his mind,
Untill the night,

Chorus:
He put that bottle to his head and pulled the trigger,
And finally drank away her memory,
Life is short but this time it was bigger,
Than the strengh he had to get up off his knees,
We found him with his face down in the pillow,
With a note that said "I'll love her 'till I die."
And when we burried him beneath the willow,
The angles sang the Whisky Lullaby,
Lalalalalal ala
Lalalalalalalaaa aaa
Lalalalalalala
L alalalalalalaaaaaa


The rumors flew,
But nobody knew how much she blamed herself,
For years and years,
She tried to hide the whisky on her breath,
She finally drank her pain away a little at a time,
But she never could get drunk enough to get him off her mind,
Untill the night

Chorus:
She put that bottle to her head and pulled the trigger,
And finally drank away his memory,
Life is short but this time it was bigger,
Than the strengh she had to get up off her knees,
We found her with her face down in the pillow,
Clinging to his picture for dear life,
We laid her next to him beneath the willow,
While the angles sang the Whisky Lullaby,
Lalalalalal ala.....
TB: Một người vợ sống thiếu chồng và một người chồng mới từ chiến trường trở về tận mắt chứng kiến vợ mình dan díu với một người đàn ông khác, cũng trên chiếc giường ấy và trong ngôi nhà ấy...
Nặng tình như thế thì mất bao nhiêu thời gian để quên một người?
Cả đời.
 
Last edited by a moderator:
A

abluediamond


Lúc đầu em cứ tưởng là con trai nên thấy lạ là sao avatar là hình con gái không lẽ ?<Giới tính> này là les, giờ mới biết là trai mới chuyển giới =)).

Nè nè bé diamond, muốn thắc mắc tại sao sến thì vào hỏi bà Nhật vy ấy, chị đã cố gắng dịch cho khỏi sến lắm rồi nhưng vẫn sến, thế mới đau (có đọc dòng cuối trong comment của chị không vậy).

Hay để cho em dịch theo cách dịch của anh Nazy Marine xem nó có sến không nhá =)).

Bé đừng thấy chị dịch dở mà chê chị không được anh nào theo nhá. Cả khối luôn đấy mà chị không thèm đó nha.

vatgia360.com---gio.gif


Tiêu chuẩn bạn trai/gái của chị là gì ? Một thằng da trắng như con ma, dao kéo +12 phẫu lại hơn cả tỷ lần, tính ẻo lả, nữ tính nhìn như gay giống bọn ca sĩ Nam Hàn chứ gì =)).

Cứ cho là những gì chị/anh = bede (chưa biết giới tính nên gộp lại cho chính xác 8-}) thì trong số đó không có em đâu /:). Cùng lắm là em...

http://anhso.net/data/51/boyboyboy8x/591075/1696268.gif
=))

Bé đừng lợi dụng cơ hội này mà ghi điểm trong mắt bà nhật vy nghen. Chị phụ trách phần duyệt bạn trai cho bà ấy đó, cỡ như bé thì rớt thẳng cẳng không cần xét tuyển gì cho nhọc.

Đừng có nói sự thật mất lòng sai 100% chứ :(, nản lòng rồi à :))

Em cứ tưởng chị là bạn trai của Vy rồi chứ /:), mà nếu đúng thật thì :)) <Chị les Con Ma 100%>

Thứ nhất : em không phải là Chúa tể của những phi công nhé (The Lord of the Pilots ấy).

Thứ hai : em là em chưa yêu nhá, đừng ở đó mà nói linh ta linh tinh vậy, lo mà ôn thi chuyển cấp đi cháu, đừng ở đây mà commet lung tung 8-}.
=> Tắt máy học bài bạc đi cháu =)).

Thứ ba : thưa anh bede , em là em chỉ gọi anh, em, chị,... khi người đó > 3t nhé. Vì thế đừng có gọi là bé nữa. Hơn em có 1 tuổi mà nói nhiều 8-}.

Sau này muốn tìm chị thì chui vào box Hóa với box Toán ấy, đây không chơi box Anh đâu

Em gửi bài vào ấy hơn 1/3 tổng số bài viết của em mà có thấy thím đâu ? Chị có lừa tình em không 8-}.

P/S : Em cũng muốn yêu thử xem nó có cảm giác thế nào mà làm chị tự kỉ ghê gớm đến thế :D.

Số điện thoại của em gồm 113, 114, 115. Chị thích số nào thì gọi hoặc nhắn tin vào nhé, lúc nào cũng có người nhấc mấy ấy :D.

Call me maybe :\"&gt;.
 
Last edited by a moderator:
A

azuredragonzx

vãi lều spam, lo mà ôn thi tốt nghiệp đê em :p

[YOUTUBE]ftjEcrrf7r0[/YOUTUBE]

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
You say...

One love
One life
When it's one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don't care for it

Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it's...

Too late
Tonight
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One...
Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head

Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it's all I got
We're one
But we're not the same
Well we
Hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt
One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other

One...life

One
 
F

freakie_fuckie


Khúc hát ru mê say.

Người con gái dập tắt người con trai
Như dập tắt một đầu tàn thuốc
Nàng làm tan nát trái tim của hắn
Vết đau thương theo hắn cả cuộc đời
Ta nhìn người con trai uống như muốn hút cạn nỗi đau
Nhưng dẫu say, anh cũng chẳng thể quên hình bóng người con gái ấy.

Anh đặt rượu lên đầu rồi lên nòng súng
Anh uống cạn những kỷ niệm vương vấn bóng người xưa
Đời ngắn ngủi sao bây giờ bất tận
Người con trai chẳng thể nhấc nổi chân mình
Ta tìm anh úp mắt trước chiếc gối xưa
Với dòng nhắn "ta sẽ yêu em cho đến khi ta chết"
Và khi ta chôn chàng xuống dưới thảm cây dương liễu
Những thiên thần hát ru khúc mê say.

Câu chuyện tưởng cứ thế kéo dài
Chẳng ai biết người con gái tự dằn vặt mình suốt bao năm tháng
Em cố giấu hương whisky trong hơi thở
Em uống cạn như muốn hút hết đau khổ của mình
Em say ghê nhưng cũng chẳng thể đẩy chàng ra khỏi mắt.

Em đặt rượu lên rồi lên nòng súng
Em đã uống cạn kỷ niệm vương vấn bóng chàng
Đời ngắn ngủi sao giây phút này dài bất tận
Đôi chân em quị xuống, ta tìm thấy em bên chiếc gối của chàng.

Người ta để em nằm cạnh chàng dưới thảm liễu ngày xưa
Khi những thiên thần hát cho họ nghe khúc ru mê đắm.

Nhạc gì sợ vậy. :(

môn mà cậu vẫn nói là dành cho những người ngu này

Tớ đang học chuyên sâu ngôn ngữ đấy - bạn nguyenso có biết nói phũ vậy làm Ngọc muốn khóc lắm không? :)| Mà thôi đùa đấy người ơi, nhiều khi tự thân tớ cũng thấy mình ngu thật. |-)


Khi nào em chơi CS thì nhớ dịch cho anh mấy cái thuật ngữ quân sự nhé .
Hè này em xuống thăm ông ngoại học bốc thuốc mất rồi. :( Có lẽ phải lâu lâu lắm em mới chơi game lại. Chơi CS có gì nếu được anh cứ remark vào vậy, em cũng muốn được xem qua xem các thuật ngữ quân sự ấy xem chúng như thế nào.

Em biết pha trà đạo không. Pha cho anh máu từ huyết cây nhé
.

Anh đã biết thưởng trà đạo chưa mà nói em pha, hứ. :p Mà "máu từ huyết cây" là gì vậy? :( Trà thượng hạng của Ninja chém dưa hấu à? :)| Em cũng muốn pha lắm nhưng anh làm em...muốn nôn quá. :)) Sao tự dưng anh hiền hòa vậy. ~.~ Em phải đi nôn đây. :(


Bài hát thuộc chủ đề chiến tranh ưa thích của anh Rocky.

Không nước mắt. (James Blunt)

http://mp3.zing.vn/bai-hat/No-Tears-James-Blunt/ZWZA0B89.html
Mã:
"No Tears"

Don't I know it? Nobody has to say 
I've been lucky. Guess I was born that way. 
I thank my father, his absence has made me strong. 
And I love my mother but she had troubles with God. 

[CHORUS:]
No tears for the life that you've led 
You've had angels in your head 
Did you hear them singing in the end 
All the things that you've seen 
All the things that could have been 
Well I've been everything I want to be 
So, no tears, no tears for me 

Yeah, I've bathed in sunshine but cherished the fading light 
And I heard my heartbeat faulter on a winter's night 
I loved a woman but she didn't hear my prayers 
So Lord, oh Lord, I'm yours 
No tears 

[CHORUS]

Caus e someone somewhere's going home tonight 
Trying to understand the sacrifice 
So save your tears for those left behind 

[CHORUS]




 
Last edited by a moderator:
K

kriegsmarine

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
You say...

One love
One life
When it's one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don't care for it

Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it's...

Too late
Tonight
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One...
Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head

Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it's all I got
We're one
But we're not the same
Well we
Hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt
One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other

One...life

One
[/CENTER]

Nó đã nhận được sự tốt hơn
Hoặc là em có cảm thấy vẫn như vậy không ?
Nó có làm cho em dễ dàng hơn với nó vào lúc này không ?
Em có tìm được một ai đó để đổ lỗi không ?
Em từng nói...

Một tình yêu
Một cuộc sống
Khi đó là một sự cần thiết
Trong màn đêm
Một tình yêu
Chúng ta bắt đầu chia sẻ điều đó
Để lại cho em một đứa bé thật đẹp, nếu...
Như em không quan tâm đến nó

Anh đã thất vọng thật sự về em
Hoặc anh đã để lại một hương vị thật cay đắng trong lời nói của em
Em đã hành động như thể em chưa bao giờ được yêu vậy
Ừ ! đó chính là...

Quá muộn rồi
Đêm nay
Để kéo quá khứ đau thương này ra khỏi ánh dương
Chúng ta là một, nhưng chúng ta lại không cùng chung một con đường
Chúng ta bắt đầu
Mang theo cảm xúc với nhau sang ngã rẽ của hai con đường
Mang theo cảm xúc với nhau sang ngã rẽ của hai con đường
Một điều gì đó...
Có phải em đã đến đây để cầu mong được sự tha thứ không ?
Có phải em đã đến đây chỉ để ngước lên chạm ngưỡng của cái chết không ?
Có phải em đã đến đây chỉ để vui đùa với Chúa Jesus
Để những người bị bệnh phong vẫn ở trong tâm trí em

Anh không đòi hỏi quá nhiều về em
Sự không đòi hỏi còn hơn nhiều nữa
Nhưng đổi lại em không cho anh một thứ gì hết
Vào lúc này là tất cả những gì anh nhận được
Chúng ta là một
Nhưng chúng ta lại không cùng chung một con đường
Ừ, chúng ta đã...
Làm cả hai trái tim cùng một nhịp đập tổn thương cùng nhau
Rồi sau đó chúng ta làm điều đó lại một lần nữa
Em từng nói
Tình yêu là một ngôi đền
Tình yêu là một quy luật cao hơn
Tình yêu là một ngôi đền
Tình yêu là một quy luật cao hơn
Em từng thỉnh cầu anh thông cảm với tình cảm của nhau
Nhưng sau đó em đã làm anh phải nuốt lời hứa
Và rồi anh không thể nắm chặt được tình yêu đó được nữa
Với những gì em nhận được
Khi tất cả những thứ mà em nhận được đều bị tổn thương
Một tình yêu
Một dòng máu
Một cuộc sống
Em đã làm được những gì mà em cần làm
Một cuộc sống
Với tình yêu thương lẫn nhau
Những người chị, người em
Những anh em
Một cuộc sống
Nhưng chúng ta lại không cùng một con đường đã chọn
Chúng ta nhận được
Những cảm xúc mang theo với nhau sang ngã rẽ của hai con đường
Những cảm xúc mang theo với nhau sang ngã rẽ của hai con đường

Một ... cuộc sống

Một điều gì đó từ trong trái tim ta.
 
A

azuredragonzx

nhớ là no tears dịch từ hồi anh rocky còn ở đây mà :))

[YOUTUBE]L3Xi5gvZ7Kk[/YOUTUBE]

"Please Read The Letter"

Caught out running
With just a little too much to hide
Maybe baby
Everything's gonna work out fine
Please read the letter
I pinned it to your door
It's crazy how it all turned out
We needed so much more

Too late, too late
A fool could read the signs
Maybe baby
You'd better check between the lines
Please read the letter, I
Wrote it in my sleep
With help and consultation from
The angels of the deep

Once I stood beside a well of many words
My house was full of rings and
Charms and pretty birds
Please understand me, my
Walls come falling down
There's nothing here that's left for you
But check with lost and found

Please read the letter that I wrote
Please read the letter that I wrote

One more song just before we go
Remember baby
All the things
We used to know
Please read my letter
And promise you'll keep
The secrets and the memories and
Cherish in the deep

Ah...

Please read the letter that I wrote
Please read the letter that I wrote
Please read the letter that I wrote

Please read the letter that I wrote
Please read the letter that I wrote
Please read the letter that I wrote
 
K

kriegsmarine

"Please Read The Letter"

Caught out running
With just a little too much to hide
Maybe baby
Everything's gonna work out fine
Please read the letter
I pinned it to your door
It's crazy how it all turned out
We needed so much more

Too late, too late
A fool could read the signs
Maybe baby
You'd better check between the lines
Please read the letter, I
Wrote it in my sleep
With help and consultation from
The angels of the deep

Once I stood beside a well of many words
My house was full of rings and
Charms and pretty birds
Please understand me, my
Walls come falling down
There's nothing here that's left for you
But check with lost and found

Please read the letter that I wrote
Please read the letter that I wrote

One more song just before we go
Remember baby
All the things
We used to know
Please read my letter
And promise you'll keep
The secrets and the memories and
Cherish in the deep

Ah...

Please read the letter that I wrote
Please read the letter that I wrote
Please read the letter that I wrote

Please read the letter that I wrote
Please read the letter that I wrote
Please read the letter that I wrote

Bất chợp anh bắt được em đang chạy đi
Chỉ với một chút thật nhiều để lẩn tránh anh
Người anh yêu có lẽ...
Mọi thứ sắp sửa sẽ làm việc tốt hơn
Làm ơn em hãy đọc lá thứ tình này
Anh đưa nó đến tận cánh cửa ngôi nhà em
Nó thật điên rồ ra sao khi tất cả tất cả lá thư bị ném ra ngoài
Chúng ta cần nhiều hơn nữa.

Quá trễ, đã quá trễ rồi
Một tên ngốc cũng có thể đọc được những kí hiệu ấy
Người anh yêu có lẽ...
Em sẽ kiểm lại giữa những dòng chữ này một cách tốt hơn
Làm ơn em hãy đọc lá thứ tình này, anh đã
Viết nó trong giấc ngủ
Với sự trợ giúp và tư vấn từ
Những thiên thần của sự bí ẩn.

Đã có một lần, anh đứng bên cạnh một cái giếng của kho tàng từ ngữ
Ngôi nhà anh tràn ngập nhẫn đính hôn và
Sự quyến rũ của những nữ hoàng sắc đẹp bầu trời
Làm ơn hãy hiểu cho nỗi lòng của anh, tâm tư này
Những bức tường khi đến đều ngã xuống
Không có một thứ gì ở đây trừ những gì còn lại anh dành cho em
Nhưng anh đã kiểm tra lại với hai sự đối lập của mất và tìm thấy.

Làm ơn hãy đọc lá thứ mà anh đã gửi cả nỗi niềm vào này
Làm ơn hãy đọc lá thứ mà anh đã gửi cả nỗi niềm vào này.

Thêm một khúc ca trước chúng ta ra đi
Hãy ghi nhớ điều này, em à
Tất cả mọi thứ mà
Chúng ta thường dùng để biết
Làm ơn hãy đọc lá thư của anh
Và nhớ rằng hãy giữ nó cẩn thận
Những bí mật và kỉ niệm êm đềm của nó
Hãy yêu thương nó trong sâu kín tấm lòng.

Ah...

Làm ơn hãy đọc lá thứ mà anh đã gửi cả nỗi niềm vào này
Làm ơn hãy đọc lá thứ mà anh đã gửi cả nỗi niềm vào này
Làm ơn hãy đọc lá thứ mà anh đã gửi cả nỗi niềm vào này

Làm ơn hãy đọc lá thứ mà anh đã gửi cả nỗi niềm vào này
Làm ơn hãy đọc lá thứ mà anh đã gửi cả nỗi niềm vào này
Làm ơn hãy đọc lá thứ mà anh đã gửi cả nỗi niềm vào này
 
A

abluediamond

[YOUTUBE]VDvr08sCPOc[/YOUTUBE]

Mã:
You ready? Let's go
Yeah, for those of you that want to know what we're all about
It's like this y'all come on.

This is ten percent luck, twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure, fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name

Mike, he doesn't need his name up in lights
He just wants to be heard whether it's the beat or the mic
He feels so unlike everybody else, alone
In spite of the fact that some people still think that they know him.

But fuck 'em he knows the code
It's not about the salary it's all about reality and makin' some noise
Makin' the story makin' sure his clique stays up
That means when he puts it down Tak's pickin' it up, let's go.

Who the hell is he anyway? He never really talks much
Never concerned with status but still leavin' them star struck
Humbled through opportunities given despite the fact
That many misjudge him because he makes a livin' from writin' raps.

Put it together himself, now the picture connects
Never askin' for someone's help, to get some respect
He's only focused on what he wrote, his will is beyond reach
And now when it all unfolds, the skill of an artist.

This is twenty percent skill, eighty percent fear
Be a hundred percent clear 'cause Ryu is ill
Who would've thought he'd be the one to set the west in flames?
And I heard him wreckin' with the crystal method, name of the game.

Came back dropped Megadef, took 'em to church
I'm like 'bleach, man, why you have the stupidest verse?
This dude is the truth, now everybody givin' him guest spots
His stock's through the roof I heard he fuckin' with S-dot.

This is ten percent luck, twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure, fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name.

They call him Ryu the sick and he's spittin' fire an' mike
Got him out the dryer he's hot found him in Fort Minor with Tak
A fuckin' annihilist porcupine he's a prick, he's a cock
The type women want to be with and rappers hope he gets shot.

Eight years in the makin' patiently waitin' to blow
Now the record with Shinoda's takin' over the globe
He's got a partner in crime, his shit is equally dope
You won’t believe that comes out of this kid's throat.

Tak, he's not your everyday on the block
He knows how to work with what he's got
Makin' his way to the top
People think it's a common owner’s name
People keep askin' him was it given at birth
Or does it stand for an acronym ?

No, he's livin' proof got him rockin' the booth
He'll get you buzzin' quicker than a shot of vodka with juice
Him and his crew are known around as one of the best
Dedicated to what they doin’ give a hundred percent

Forget Mike, nobody really knows how or why he works so hard
It seems like he's never got time
Because he writes every note and he writes every line
And I've seen him at work when that light goes on in his mind

It's like a design is written in his head every time
Before he even touches a key or speaks in a rhyme
And those motherfuckers he runs with, those kids that he signed
Ridiculous, without even tryin', how do they do it ?

This is ten percent luck, twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure, fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name.

This is ten percent luck, twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure, fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name.

Yeah, Fort Minor, M. Shinoda
Styles of Beyond, Ryu, Takbir
Machine Shop.
 
M

marucohamhoc

[YOUTUBE]VDvr08sCPOc[/YOUTUBE]

Mã:
You ready? Let's go
Yeah, for those of you that want to know what we're all about
It's like this y'all come on.


This is ten percent luck, twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure, fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name

Mike, he doesn't need his name up in lights
He just wants to be heard whether it's the beat or the mic
He feels so unlike everybody else, alone
In spite of the fact that some people still think that they know him.

But fuck 'em he knows the code
It's not about the salary it's all about reality and makin' some noise
Makin' the story makin' sure his clique stays up
That means when he puts it down Tak's pickin' it up, let's go.

Who the hell is he anyway? He never really talks much
Never concerned with status but still leavin' them star struck
Humbled through opportunities given despite the fact
That many misjudge him because he makes a livin' from writin' raps.

Put it together himself, now the picture connects
Never askin' for someone's help, to get some respect
He's only focused on what he wrote, his will is beyond reach
And now when it all unfolds, the skill of an artist.


This is twenty percent skill, eighty percent fear
Be a hundred percent clear 'cause Ryu is ill
Who would've thought he'd be the one to set the west in flames?
And I heard him wreckin' with the crystal method, name of the game.


Came back dropped Megadef, took 'em to church
I'm like 'bleach, man, why you have the stupidest verse?
This dude is the truth, now everybody givin' him guest spots
His stock's through the roof I heard he fuckin' with S-dot.


This is ten percent luck, twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure, fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name.

They call him Ryu the sick and he's spittin' fire an' mike
Got him out the dryer he's hot found him in Fort Minor with Tak
A fuckin' annihilist porcupine he's a prick, he's a cock
The type women want to be with and rappers hope he gets shot.

Eight years in the makin' patiently waitin' to blow
Now the record with Shinoda's takin' over the globe
He's got a partner in crime, his shit is equally dope
You won’t believe that comes out of this kid's throat.

Tak, he's not your everyday on the block
He knows how to work with what he's got
Makin' his way to the top
People think it's a common owner’s name
People keep askin' him was it given at birth
Or does it stand for an acronym ?

No, he's livin' proof got him rockin' the booth
He'll get you buzzin' quicker than a shot of vodka with juice
Him and his crew are known around as one of the best
Dedicated to what they doin’ give a hundred percent

Forget Mike, nobody really knows how or why he works so hard
It seems like he's never got time
Because he writes every note and he writes every line
And I've seen him at work when that light goes on in his mind

It's like a design is written in his head every time
Before he even touches a key or speaks in a rhyme
And those motherfuckers he runs with, those kids that he signed
Ridiculous, without even tryin', how do they do it ?

This is ten percent luck, twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure, fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name.

This is ten percent luck, twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure, fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name.

Yeah, Fort Minor, M. Shinoda
Styles of Beyond, Ryu, Takbir
Machine Shop.

Đã sẵn sàng chưa hả???Đi thôi nào
Yeah, dành cho những ai đang thắc mắc về việc sắp tới ta sẽ làm
Nó là tiến lên như này nè.

Giờ ta có 10 phần trăm may mắn thôi, còn là 20 phần trăm kĩ năng của bản thân
15 phần trăm sự tập trung cho đam mê
5 phần trăm của sự yêu đời, 50 phần trăm cho sự đau khổ
tất cả đây là lí do để ghi nhớ điều này

Mike, anh ta ko cần tên anh ta được khắc trên ánh sáng đó
chỉ muốn được nghe những âm thanh tuyệt với nhất từ micro =.=
Anh ta sống một mình, và luôn khác người
Khác với việc ai cũng nghĩ là họ hiểu rõ về anh ta

Nhưng đen làm sao anh ta lại là người biết mật mã
nó ko phải chỉ là thứ tiền lương bình thường, mà là nguồn lợi to lớn, và sẽ gây chấn động lớn
Làm nên huyền thoại, làm đang phải của anh ta sống dậy( ôi trời ơi @@)
Nghĩa là khi anh ta buông xuôi, thi ta mới thực sự bắt đầu, làm việc thôi

Anh là là cái quỷ gì thế??? anh ta vẫn chẳng hề mở miệng ra nói câu nào
Chằng bao giờ quan tâm sự đời nhưng lại vẫn quậy tung nó( chém gió tiếp :)) )
vẫn luôn khiêm tốn trước mọi cơ hội
mặc dù bị ng ta đồn thổi anh ra chỉ sống cùng với những bài rap :D

Đặt nó bên cạnh con người anh ta, và mọi thứ đã kết nối lại
anh ta là người ko bao giờ cầu xin giúp đỡ để được giải cứu
chỉ tập trung vào cái đang viết, dù điều anh ta làm đều là xa vời
và giờ thì anh ta có mọi thứ, những khả năng của 1 nghệ sĩ thực thụ

Ta cần 20 phần trăm kĩ năng, 80 còn lại là cảm giác sợ hãi
để thành 100 phần hoàn hảo...( chỗ này ko dịch được :(( )
ai sẽ là người được tôn vinh, là người đốt cháy cả phương trời phía tây???
Tôi đã nghe rằng anh ta đang sửa chữa chúng bằng phương pháp mới, và đặt tên cho trò chơi này

Quay lại rồi đi xuống Megadef, mang chúng đến nhà thờ
Trông như kẻ mất trí, tại sao lại mang cái vẻ mặt như thế chứ
Snh ta là người thật thà, rồi, giờ mọi người đưa anh ta vé đi :(
Giá phiếu của anh ta tăng tới...nóc nhà luôn :|, tôi nghe anh ta làm lạon lên với S-dot thế

Giờ ta có 10 phần trăm may mắn thôi, còn là 20 phần trăm kĩ năng của bản thân
15 phần trăm sự tập trung cho đam mê
5 phần trăm của sự yêu đời, 50 phần trăm cho sự đau khổ
tất cả đây là lí do để ghi nhớ điều này


They call him Ryu the sick and he's spittin' fire an' mike
Got him out the dryer he's hot found him in Fort Minor with Tak
A fuckin' annihilist porcupine he's a prick, he's a cock
The type women want to be with and rappers hope he gets shot.

Eight years in the makin' patiently waitin' to blow
Now the record with Shinoda's takin' over the globe
He's got a partner in crime, his shit is equally dope
You won’t believe that comes out of this kid's throat.

Tak, he's not your everyday on the block
He knows how to work with what he's got
Makin' his way to the top
People think it's a common owner’s name
People keep askin' him was it given at birth
Or does it stand for an acronym ?

No, he's livin' proof got him rockin' the booth
He'll get you buzzin' quicker than a shot of vodka with juice
Him and his crew are known around as one of the best
Dedicated to what they doin’ give a hundred percent

Forget Mike, nobody really knows how or why he works so hard
It seems like he's never got time
Because he writes every note and he writes every line
And I've seen him at work when that light goes on in his mind

It's like a design is written in his head every time
Before he even touches a key or speaks in a rhyme
And those motherfuckers he runs with, those kids that he signed
Ridiculous, without even tryin', how do they do it ?

This is ten percent luck, twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure, fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name.

This is ten percent luck, twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure, fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name.

Yeah, Fort Minor, M. Shinoda
Styles of Beyond, Ryu, Takbir
Machine Shop.
còn chỗ này thì bó tay luôn, hại não quá :((
hic
phía trên chắc cũng dịch xàm cả, mọi người thông cả, tớ ko giỏi Anh :(( :(( :(( :(( :((
p/s: sao mọi người dịch siêu thế :-s, mấy bài trên kia bài nào cũng hay hết trơn luôn :(
nhìn bài mình mà chán :(
chuồn đây :((
 
K

kriegsmarine

Don't Remember The My Name =))

images


Lấy lyric khác dịch dễ hơn.

They call him Ryu The Sick
And he's spittin fire with Mike
Got him out the dryer he's hot
Found him in Fort Minor with Tak
Been a fuckin annihilist porcupine
He's a prick, he's a cock
The type woman want to be with, and rappers hope he get shot
Eight years in the makin, patiently waitin to blow
Now the record with Shinoda's takin over the globe
He's got a partner in crime, his shit is equally dope
You wont believe the kind of shit that comes out of this kid's throat

Tak! - He's not your everyday on the block
He knows how to work with what he's got
Makin his way to the top
People think its a common owners name
People keep asking him was it given at birth
Or does it stand for an acronym?
No he's living proof, Got him rockin the booth
He'll get you buzzin quicker than a shot of vodka with juice
Him and his crew are known around as one of the best
Dedicated to what they doin give a hundred percent

Forget Mike - Nobody really knows how or why he works so hard
It seems like he's never got time
Because he writes every note and he writes every line
And I've seen him at work when that light goes on in his mind
It's like a design is written in his head every time
Before he even touches a key or speaks in a rhyme
And those motherfuckers he runs with, those kids that he signed?
Ridiculous, without even trying, how do they do it?!

[Chorus - repeat 2x]

This is ten percent luck, twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure, fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name.

Bọn nó gọi Ryu là thằng nhóc yếu như sên XD
Và nó chỉ như một cái máy khạc ra lửa với Mike bị Sida
Tóm lấy và quẳng hắn ra khỏi cái máy sấy khô làm nó nóng hơn nữa
Dễ dàng tìm thấy thằng này cùng Tak ở trong nhóm Fort Minor ấy mà
Thật là một con nhím vừa ngu lại thích tỏ ra nguy hiểm XD
Hắn ta là một thằng ma xó vừa là một con gà rừng mới nướng lên XD
Hắn là loại người mà phụ nữ ai ai cũng muốn có, XD
Và bọn Rapper thì mong muốn headshot cậu bé từ lâu rồi
Tám năm sống ở Makin chỉ để kiên nhẫn chờ đợi thời cơ để vươn lên chính mình
Và giờ thì bài thu bài này với tên Shinoda đã lan tỏa ra khắp năm châu
Hắn ta có một tên đồng phạm đồng hành, ma túy và sự khốn khiếp của hắn là như nhau
Có muốn tin rằng chừng mực khốn khiếp luôn được thằng nhóc phát ra không ?

Tak ! Không phải lúc nào hắn cũng cái chướng ngại vật của mày đâu
Hắn biết làm những điều mà hắn muốn có
Hắn biết cách để đưa Makin trở nên đứng nhất
Mọi người thường nghĩ hắn chỉ là một tên thủ lĩnh tầm thường
Mọi người thường hỏi có phải là hắn khi hắn được sinh ra
Hay nó chỉ là đại diện cho một nhóm từ viết tắt ?
Hắn ta sống thì luôn có bằng chứng, trở nên điên cuồng để phá phách cái điện thoại công cộng nào
Hắn ta còn nhanh hơn so với một ngụm vodka với nước ép trái cây
Hắn cùng các thành viên sẽ được biết đến như những đứa giỏi nhất trong những đứa giỏi nhất
Nhiệt huyết với công việc làm cho nó luôn 100%

Quên thằng Mike đi - Chả ai thực sự biết được như thế nào hay tại sao mà hắn lại làm việc chăm chỉ đến thế
Có vẻ như hắn không bao giờ có đủ thời gian
Bởi vì hắn viết các nốt nhạc rồi viết những dòng kẻ khuôn nhạc nữa
Và tao thấy hắn làm việc khi ánh sáng đi thẳng vào tâm trí hắn
Như một bản nhạc được viết ra trong tâm trí hắn mọi lúc
Kể cả trước khi hắn chạm tay vào một phím nhạc hay rap lên một vài giai điệu
Những thằng khốn chạy cùng hắn, những thằng nhóc đã kí với hắn ?
Vô lí, thậm chí không cần cố gắng, thì chúng làm thế quái nào ?

[Chorus - x2]
Có 10% là may mắn, 20% là kĩ năng thực sự
15% là sự tập trung vào ý chí
5% là niềm vui, 50% là sự đau đớn
Và 100% lý do để nhớ đến cái tên này.
 
F

freakie_fuckie

Cock không phải gà rừng đâu người ạ. 8-} Nhưng...làm sao nhỉ. : Thôi, anh cứ nghĩ thế đi. ;)) Em quên mất là anh còn bé. =))

Ai thích thần thoại Bắc Âu không, dịch bài này đi. :D

[YOUTUBE]USIjL6he2SU[/YOUTUBE]


Vẫn cứ yêu chàng. =)) Hơ hơ đùa đấy, những mùa hoa đã bay qua hết rồi, lòng rỗng không, chẳng còn tí buồn nào cả.

[YOUTUBE]SUMcA--ejOc[/YOUTUBE]

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you
 
Last edited by a moderator:
Y

yoh123


Vẫn cứ yêu chàng. =)) Hơ hơ đùa đấy, những mùa hoa đã bay qua hết rồi, lòng rỗng không, chẳng còn tí buồn nào cả.

[YOUTUBE]SUMcA--ejOc[/YOUTUBE]


Still loving you _ Vẫn còn yêu em
Thời gian, cần thời gian
Để giành lại tình yêu của em một lần nữa
Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó mà
Tình yêu, chỉ có tình yêu
Mới có thể mang tình yêu của em trở lại một ngày nào đó
Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó mà

Anh sẽ đấu tranh, em yêu, anh sẽ đấu tranh
Để giành lại tình yêu của em lần nữa
Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó mà
Tình yêu, chỉ có tình yêu
Mới có thể phá vỡ bức tường một ngày nào đó
Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó mà

Nếu chúng ta làm lại
Mọi thứ từ lúc ban đầu
Anh sẽ cố gắng để đổi thay
Những điều đã giết chết tình yêu của em
Lòng kiêu hãnh của em đã xây nên một bức tường, quá bền vững
Mà anh không thể vượt qua
Thật sự chẳng có lấy một cơ hội
Để bắt đầu lại mọi thứ
Anh vẫn yêu em

Cố gắng, em hãy cố gắng
Tin tưởng vào tình yêu của anh một lần nữa
Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó mà
Tình yêu, tình yêu của chúng ta
Em đừng nên rũ bỏ nó như thế
Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó mà

Nếu chúng ta làm lại
Mọi thứ từ lúc ban đầu
Anh sẽ cố gắng để đổi thay
Những điều đã giết chết tình yêu của chúng ta
Lòng kiêu hãnh của em đã xây nên một bức tường, quá bền vững
Mà anh không thể vượt qua
Thật sự chẳng có lấy một cơ hội
Để bắt đầu lại mọi thứ

Nếu chúng ta làm lại
Mọi thứ từ lúc ban đầu
Anh sẽ cố gắng để đổi thay
Những điều đã giết chết tình yêu của chúng ta
Phải, anh đã làm tổn thương lòng kiêu hãnh của em, và anh biết điều đó
Những gì em đã trải qua
Em hãy cho anh thêm cơ hội
Điều này không thể kết thúc như vậy
Anh vẫn yêu em
Anh vẫn yêu em, anh cần tình yêu của em
Anh vẫn yêu em


p/s: lời bài hát sến súa đau khổ quá, chắc đang thất tình :(
 
Last edited by a moderator:
A

abluediamond

Hôm nay tổng kết chả được HSG cũng do cái môn Ngữ Văn hắc ám, thôi kệ xừ nó =)), năm nay cũng được kha khá giải rồi, năm sau tính tiếp :M062:. Mà mấy bài tình ca cũng thấy sến quá, chuyển qua tình ca đất nước cho nó lành.

...

[YOUTUBE]_gWRhnEg0JQ[/YOUTUBE]

Song : Katyusha
Cover : Trelleborg
Version : Viking Metal

Lyric :



Apples and pears were blossomin
Mist on the river floating
On the bank katyusha stepped out
On the high steep bank.

Stepped out, started a song
About one grey steppe eagle
About her loved one
Whose letters she cherished.

Oh song, maiden's song
Fly towards the clear sun
And to the warrior on a far away border
Bring katysha's greeting.

May he remember this simple maiden
And hear her signing
May he save our motherland
And love, katyusha will save.
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Top Bottom