Ngoại ngữ Dịch bài hát tiếng anh sang lời việt

Status
Không mở trả lời sau này.
A

azuredragonzx

[YOUTUBE]mk48xRzuNvA[/YOUTUBE]

"Hall Of Fame"
(feat. Will.I.Am)

Yeah, You could be the greatest
You can be the best
You can be the king kong banging on your chest

You could beat the world
You could beat the war
You could talk to God, go banging on his door

You can throw your hands up
You can be the clock
You can move a mountain
You can break rocks
You can be a master
Don't wait for luck
Dedicate yourself and you can find yourself

Standing in the hall of fame
And the world's gonna know your name
Cause you burn with the brightest flame
And the world's gonna know your name
And you'll be on the walls of the hall of fame

You could go the distance
You could run the mile
You could walk straight through hell with a smile

You could be the hero
You could get the gold
Breaking all the records that thought never could be broke

Do it for your people
Do it for your pride
Never gonna know if you never even try

Do it for your country
Do it for you name
Cause there's gonna be a day

When you're standing in the hall of fame
And the world's gonna know your name
Cause you burn with the brightest flame
And the world's gonna know your name
And you'll be on the walls of the hall of fame

Be a champion, Be a champion, Be a champion, Be a champion

On the walls of the hall of fame

Be students
Be teachers
Be politicians
Be preachers

Be believers
Be leaders
Be astronauts
Be champions
Be true seekers

Be students
Be teachers
Be politicians
Be preachers

Be believers
Be leaders
Be astronauts
Be champions

Standing in the hall of fame
And the world's gonna know your name
Cause you burn with the brightest flame
And the world's gonna know your name
And you'll be on the walls of the hall of fame

(You can be a champion)
You could be the greatest
(You can be a champion)
You can be the best
(You can be a champion)
You can be the king kong banging on your chest

(You can be a champion)
You could beat the world
(You can be a champion)
You could beat the war
(You can be a champion)
You could talk to God, go banging on his door

(You can be a champion)
You can throw your hands up
(You can be a champion)
You can be the clock
(You can be a champion)
You can move a mountain
(You can be a champion)
You can break rocks

(You can be a champion)
You can be a master
(You can be a champion)
Don't wait for luck
(You can be a champion)
Dedicate yourself and you can find yourself
(You can be a champion)

Standing in the hall of fame


Xin chào, xin chào~ :Rabbit34
Ghé xem một số nội dung tâm đắc của team Anh chúng mình nhé
Chúc bạn một ngày vui vẻ!
 
H

hoang_tu_thien_than198

[youtube]roDXSHSEuoo[/youtube]

Mã:
Shadows fill an empty heart
As love is fading
From all the things that we are
Are not saying
Can we see beyond the scars
And make it to the dawn?

Change the colors of the sky
And open up to
The ways you made me feel alive
The ways I loved you
For all the things that never died
To make it through the night
Love will find you

[Chorus]
What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words we could never find?
Baby, before it's too late
What about now?

The sun is breaking in your eyes
To start a new day
This broken heart can still survive
With a touch of your grace
Shadows fade into the light
I am by your side
Where love will find you

[Chorus]

Now that we're here
Now that we've come this far
Just hold on
There is nothing to fear
For I am right beside you
For all my life
I am yours

What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love had never went away?
What if it's lost behind words we could never find?

What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love had never went away?
What if it's lost behind words we could never find?
Baby, before it's too late
Baby, before it's too late
Baby, before it's too late
What about now?

Chà chà, gần 100 trang rồi cơ đấy ;;)
 
H

hoang_tu_thien_than198

Bóng tối ngập tràn con tim trống rỗng
Khi tình yêu phai tàn.
Từ mọi thứ đôi ta từng có
Nhưng chưa từng nói ra.
Em có thấy chỉ còn lại vết thương
Và làm sao đế ta biến nó thành bình minh hi vọng?

Em đổi màu bầu trời của anh
Mở lối để anh biết cuộc sống không đơn giản là tồn tại
Mở lối để anh biết rằng anh yêu em.
Có những điều sẽ là bất diệt
Xuyên qua bóng đêm
Tình yêu sẽ tìm thấy em.

Bây giờ thì sao?
Ngày hôm nay thì sao?
Nếu như em khiến anh trở thành là chính anh
Nếu như tình yêu không bao giờ lụi tàn
Nếu như nó khuất sau từng lời mà ta từng nói
Người yêu, trước khi quá muộn
Bây giờ thì sao?

Mặt trời như tan vỡ trong đôi mắt em
Để bắt đầu một ngày mới
Trái tim nát tan này vẫn có thể tiếp tục tồn tại
Nếu tha thứ chạm vào được nơi đây
Bóng tối sẽ mờ dần
Và anh đang ở ngay cạnh em
Nơi tình yêu tìm thấy

Bây giờ thì sao?
Giờ chúng ta đang ở đây
Giờ chúng ta đã đến nơi thật xa
Chỉ cần em nắm chặt bàn tay này
Không có gì phải sợ hãi
Vì anh đang ở ngay cạnh
Cho đến cuối cuộc đời này
Vì anh là của em.

Người yêu ơi, trước khi quá muộn.
 
G

gearsonic

[YOUTUBE]t0ACLO4Cck0[/YOUTUBE]

Mã:
The things we did, the things we said
Keep coming back to me and make me smile again
You showed me how to face the truth
Everything that's good in me I owe to you

Though the distance that's between us
Now may seem to be too far
It will never separate us
Deep inside I know you are

Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close, everyday
Every step along the way
Even though for now we've gotta say goodbye
I know you will be forever in my life (yeah)
Never gone

No no no
I walk alone these empty streets
There is not a second you're not here with me
The love you gave, the grace you've shown
Will always give me strength and be my cornerstone

(Somehow)
Somehow you found a way
To see the best I have in me
As long as time goes on
I swear to you that you will be

Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close (always close)
Everyday (everyday)
Every step along the way
Even though for now we've gotta say goodbye
I know you will be forever in my life (in my life yeah)

Never gone from me
If there's one thing I believe (I believe)
I will see you somewhere down the road again

Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close (always close)
Everyday (everyday)
Every step along the way
Even though for now we've gotta say goodbye (yeah yeah)
I know you will be forever in my life (in my life)

Never gone, never far
In my heart (in my heart is where) is where you are (you are)
Always close, everyday
Every step along the way

Never gone, never far
In my heart is where you are
 
F

freakie_fuckie

[YOUTUBE]6Ejga4kJUts[/YOUTUBE]

Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the vi'lence causes silence,
We must be mistaken.

It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...


:> :D
 
P

phumanhpro

[YOUTUBE]6Ejga4kJUts[/YOUTUBE]

Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the vi'lence causes silence,
We must be mistaken.

It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...


:> :D

Đầu khác treo thấp kém,
Trẻ em đang dần được thực hiện.
Và bạo lực gây ra sự im lặng như vậy,
Chúng ta đang sai lầm?

Nhưng bạn thấy, nó không phải là tôi, nó không phải là gia đình của tôi.
Trong đầu của bạn, trong đầu của bạn, họ đang chiến đấu,
Với xe tăng của họ và bom của họ,
Và bom và súng của họ.
Trong đầu của bạn, trong đầu của bạn, họ đang khóc ...

Trong đầu của bạn, trong đầu của bạn,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. Gì trong đầu của bạn,
Trong đầu của bạn,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou dou, dou ...

Một khi tan rã của mẹ,
Tim được tham gia hơn.
Khi vi'lence gây ra sự im lặng,
Chúng ta phải bị nhầm lẫn.

Đó là chủ đề cũ kể từ năm 1916.
Trong đầu của bạn, trong đầu của bạn, họ vẫn còn chiến đấu,
Với xe tăng của họ và bom của họ,
Và bom và súng của họ.
Trong đầu của bạn, trong đầu của bạn, họ đang chết ...

Trong đầu của bạn, trong đầu của bạn,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. Gì trong đầu của bạn,
Trong đầu của bạn,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-một ...
 
F

freakie_fuckie

Bạn ấy là con trai đẹp trai đấy ạ :\">:( Thế có khổ tôi không cơ chứ :(( Phắc du, phắc hia. :(( 8-}



@ Azure :Hall of Fame à, tớ thích Hall of Shame hơn :(, đổi bài đi mình , lyrics dịch khó quá :)) Mà nghe bài đấy của Script chẳng thấy hay lắm là sao nhẩy 8-| ;;)


@ Gear : cậu bảo cậu không bận lắm nữa mà 8-| :( ;;)

@ anh : Hứ. Em giận, em hận, em thù. :( T.T


Clip nhiều cô đẹp đẹp, nhạc nền là Like A Rose On The Grave Of Love - Xandria. Hay ghê :x :|

[YOUTUBE]7OZ0wfxmRIU[/YOUTUBE]


Mã:
Come like the dusk
Like a rose on the grave of love
You are my lust
Like a rose on the grave of love

I curse the day I first saw you
Like a rose that is born to bloom
Don't look at me the way you do
Like the roses, they fear the gloom

Your thorns, they kissed my blood
Your beauty heals, your beauty kills
And who would know better than I do?
Pretend you love me

Come like the dusk
Like a rose on the grave of love
You are my lust
Like a rose on the grave of love

Indeed reality seems far
When a rose is in love with you
Slaves of our hearts, that's what we are
We loved and died where roses grew

They watched us silently
A rose is free, a rose is wild
And who would know better than I do?
Roses are not made for love

Come like the dusk
Like a rose on the grave of love
You are my lust
Like a rose on the grave of love

Come like the dusk
Like a rose on the grave of love
You are my lust
Like a rose on the grave of love

Xóa nhầm code :D Bài này hay nhất của Xandria :)
 
Last edited by a moderator:
A

azuredragonzx

sign súng và hoa hồng kìa :x
single mới thì đem vào đây thôi, chứ đúng là chả hay lắm =))

[YOUTUBE]0J2QdDbelmY[/YOUTUBE]

"Seven Nation Army"

I'm gonna fight 'em off
A seven nation army couldn't hold me back
They're gonna rip it off
Taking their time right behind my back
And I'm talkin' to myself at night
Because I can't forget
Back and forth through my mind
Behind a cigarette

And the message comin' from my eyes says leave it alone...

Don't wanna hear about it
Every single one's got a story to tell
Everyone knows about it
From the Queen of England to the hounds of hell
And if I catch it comin' back my way
I'm gonna serve it to you
And that ain't what you want to hear
But that's what I'll do

And the feeling coming from my bones says find a home...

I'm going to Wichita
Far from this opera forevermore
I'm gonna work the straw
Make the sweat drip out of every pore
And I'm bleeding, and I'm bleeding, and I'm bleeding
Right before the lord
All the words are gonna bleed from me
And I will think no more

And the stains comin' from my blood tell me "Go back home"...
 
G

gearsonic

@Freakie: thông cảm, thông cảm. kỳ này tham lam, ko lượng sức, đăng ký học những 7 lớp nên hơi kẹt thời gian >.< giờ ko biết thế nào đây:-SS:-SS
 
H

hoang_tu_thien_than198

Anh đến tựa như hoàng hôn
Như bông hồng trên ngôi mộ tình yêu
Anh là điều em ham muốn
Như bông hồng trên ngôi mộ tình yêu

Em hận khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy anh
Anh như đóa hồng sinh ra để quyến rũ
Đừng nhìn em như thế
Như hoa hồng sợ buồn tẻ

Những cái gai của anh, hôn lên máu
Vừa xoa dịu, vừa giết chết em
Và ai biết rõ hơn em
Rằng anh đang lừa dối

Thực tế dường như quá xa vời
Khi tình yêu của anh chứa một đóa hoa
Chúng ta là nô lệ của trái tim
Còn thực tế thì chẳng có nô lệ
Ta yêu và chết trên miền đất của những đóa hồng

Thầm lặng dõi theo ta
Hoa hồng nhiều lắm
Nhưng ai biết rõ hơn em?
Rằng hoa hồng không làm nên tình yêu

Anh đến tựa như hoàng hôn
Như bông hồng trên ngôi mộ tình yêu
Anh là điều em ham muốn
Như bông hồng trên ngôi mộ tình yêu
 
H

hoang_tu_thien_than198

[youtube]KeXm_QHjHXY[/youtube]
Mã:
What you don't know
Is that your scars are beautiful
What you don't know
Is your imperfections are what make me whole
What you don't know
Is how I spiral down
Cause I can't speak whenever you're around

And it's not like me to hide behind a wall
And it's not like me to fear the fall

What you don't know
Is that I lay awake
Wishing you were here tonight
What you don't know
That I loved you long before we were alive
Cause how would you know, how could you know
So now I'm gonna tell you everything

What you don't know
I have studied the way you walk
What you don't know
Is I've already kissed you in the shadows of my heart
What you don't know
Is that you're poetry
If you turn around there's someone you won't see

And it's not like me to hide behind a wall

What you don't know
is that I lay awake
Wishing you were here tonight
What you don't know
Is that I loved you long before we were alive
Cause how would you know, how could you know
So now I'm gonna tell you everything

What you don't know
What you don't know

What you don't know
Is when the moon and the sun collide
The morning comes 
there's time I won't be afraid to try

What you don't know
is that I lay awake
Wishing you were here tonight
What you don't know
Is that I loved you long before we were alive
Cause how would you know, how could you know
So now I'm gonna tell you everything

What you don't know
 
F

freakie_fuckie

[YOUTUBE]5RMrltCDCwI[/YOUTUBE]

Mã:
Ohhhh, oh, oh, oh, ohhh.
It must have been cold there in my shadow,
To never have sunlight on your face.
You were content to let me shine, that's your way.
You always walked a step behind.

So I was the one with all the glory,
While you were the one with all the strength.
A beautiful face without a name for so long.
A beautiful smile to hide the pain.

Did you ever know that you're my hero,
And everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle,
For you are the wind beneath my wings.

It might have appeared to go unnoticed,
But I've got it all here in my heart.
I want you to know I know the truth, of course I know it.
I would be nothing without you.

Did you ever know that you're my hero?
You're everything I wish I could be.
I could fly higher than an eagle,
For you are the wind beneath my wings.

Did I ever tell you you're my hero?
You're everything, everything I wish I could be.
Oh, and I, I could fly higher than an eagle,
For you are the wind beneath my wings,
'cause you are the wind beneath my wings.

Oh, the wind beneath my wings.
You, you, you, you are the wind beneath my wings.
Fly, fly, fly away. You let me fly so high.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.

Fly, fly, fly high against the sky,
So high I almost touch the sky.
Thank you, thank you,
Thank God for you, the wind beneath my wings.





Nép mình dưới cái bóng của tôi, nơi ấy chắc vô cùng lạnh lẽo
Ánh mặt trời không thể với tới khuôn mặt của em
Nhưng đấy là lựa chọn của em, em hạnh phúc khi thấy tôi tỏa sáng
Cứ như vậy, em lặng lẽ bước sau tôi

Tôi đi trước, một kẻ đầy hào quang
Em đi sau, lặng thầm và mạnh mẽ
Một khuôn mặt ngời sáng vô danh
Một nụ cười xinh với bao đớn đau ẩn chứa


Em có biết em là người hùng trong lòng tôi
Là mọi thứ mà tôi luôn khao khát
Tôi có thể bay xa hơn đại bàng
Khi em ở bên, là cơn gió ngàn nâng cánh


Có lẽ trước kia, tôi chưa từng nói
Nhưng mọi điều về em tôi vẫn giữ chặt trong tim.
Tôi muốn em biết một sự thật
Rằng tôi không là gì cả nếu thiếu em.


Ôi , cơn gió nâng đôi cánh của tôi
Em là cơn gió ấy
Bay nữa đi, hãy nâng tôi đến bầu trời
Bay nữa đi, để đôi cánh tôi chạm đến khoảng xanh cao vợi.

Cảm ơn em
Cảm ơn Người đã mang em đến bên tôi




@ Gẻa : Ừ, nhớ lần sau chọn lớp đừng điên thế nhé. Cố sắp xếp thời gian để ....hiến tí thời gian vào topic này là bọn tớ vui rồi. Mà này, Gear có unikey không cẩn thận nó ra Ghẻ Anh này :)) @.@


@ HTTT : What you don;t know có vẻ giống Fucking Perfect của Pink nhể :p Anh dịch đi nhá, viết ra thấy ghẻ tàu quá nên em tự xóa bản dịch của mình r` :D:\"&gt;


Haizz, có gió đầu mùa rồi, tự dưng thấy buồn tóa *xoa xoa tay* :(




 
Last edited by a moderator:
G

gearsonic

[YOUTUBE]VTT6picaCoQ[/YOUTUBE]

Mã:
What a day
I can barely keep my eyes wide open
I don't wanna see straight
What a day
Feels like my breath is heavy again
And I'm totally faded

Come to me
Come to me
I am waiting for you
Come to me
I can't wait

Follow me, follow me
As I trip the darkness
One more time
Follow me, follow me
I awake from madness
Just in time
What a day
Seconds, minutes and hours spill over
There's no time here in space
What a day
I see beauty in everything
But the world is still fading away

What a day
I can barely keep my eyes wide open
I don't wanna see straight
What a day
Seconds, minutes and hours spill over
There's no time here in space

Come to me come to me
Come to me come to me
Come to me come to me
I am waiting for you
 
F

freakie_fuckie

Seven Nation Army á =))) Thôi, ngả mũ mà lạy cả mười nón, tớ chỉ chơi với nhạc nhẹ nhàng dễ chịu thôi.
Anh hoàng tử dịch hộ em nhá. =)) Năn nỉ một cách rất khẩn thiết ;;) 8-}


http://mp3.zing.vn/bai-hat/Patience-Take-That/ZWZBI09E.html


Mã:
ust have a little patience
I'm still hurting from a love I lost
I'm feeling your frustration
Any minute all the pain will stop.

Just hold me close inside your arms tonight
Don't be too hard on my emotions.

[Chorus :]
'Cause I
Need time
My heart is numb, has no feeling
So while I'm still healing
Just try and have a little patience.

I really wanna start over again
I know you wanna be my salvation
The one that I can always depend.

I'll try to be strong
Believe me I'm trying to move on
It's complicated but understand me.

[Chorus]

' Cause the scars run so deep
It's been hard but I have to believe
Just have a little patience [x2]

[Chorus]

Have a little patience
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience


Haizz, có lẽ mình cũng luôn cần một tí sự kiên trì từ ai đó. :( Đùa thôi =)) Remain unchanged 8-} Bài này nghe ngày mát thấy buồn thích thế :)
 
A

azuredragonzx

bài đấy nhẹ nhàng mà, nhiều a cover lại lắm r í :) dịch thử cái coi =))
btw, dạo này thích hát nhạc take that quá.
 
F

forgetmenot3195

Just have a little patience
I'm still hurting from a love I lost
I'm feeling your frustration
Any minute all the pain will stop.

Just hold me close inside your arms tonight
Don't be too hard on my emotions.

[Chorus :]
'Cause I
Need time
My heart is numb, has no feeling
So while I'm still healing
Just try and have a little patience.

I really wanna start over again
I know you wanna be my salvation
The one that I can always depend.

I'll try to be strong
Believe me I'm trying to move on
It's complicated but understand me.

[Chorus]

' Cause the scars run so deep
It's been hard but I have to believe
Just have a little patience [x2]

[Chorus]

Have a little patience
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience


Chỉ cần một chút kiên nhẫn
Anh vẫn đang khổ tâm vì tình yêu vụt mất khỏi tầm tay
Trực giác mách bảo anh rằng em thực sự thất vọng
Nhưng . Chỉ một chốc nữa thôi niềm đau ấy sẽ ngưng lại.


Khoảnh khắc đêm nay xin hãy xiết chặt anh trong vòng tay
Đừng quá khô khan giữa muôn màu cảm xúc

Bởi vì anh
Khẩn thiết thời gian
Trái tim anh chết lặng đi, chai lì cảm xúc
Vậy thì trong khi anh để vết thương kia tự lành
Hãy cố gắng. Chỉ một chút kiên nhẫn

Anh thực sự muốn quay trở lại những bước đi đầu tiên
Em muốn cứu rỗi linh hồn anh. Anh biết
Và luôn luôn tin vào điều đó

Anh luôn cố gắng thật can trường mạnh mẽ
Hãy tin anh - người đang gắng đi không dừng bước
Hãy hiểu anh dù nó phức tạp thế nào đi chăng nữa

Bởi những vết thương lòng kia , chúng đã xoáy thật sâu
Thật khó tin nhưng anh đành chấp nhận
Chỉ cần một chút kiên nhẫn
Một chút kiên nhẫn mà thôi

Xin hãy kiên nhẫn dù chỉ một chút nghe em!
Trái tim anh chết lặng đi, chai lì cảm xúc
Vậy thì trong khi anh để vết thương kia tự lành
Hãy cố gắng . Chỉ cần một chút kiên nhẫn.

@ kuckutkute : :khi (151): dịch xong thấy gà quá đi @@, nhưng vì sự " nài nỉ khẩn thiết" của em + tình yêu âm nhạc của ss => ss quyết định đưa mình lên thớt cho em chặt chém thoải văn mái. Tình hình là nó không "sát sàn sạt" cho nhắm... nhưng mờ thui, tác phẩm đầu tay còn thiếu kinh nghiệm nên... hè hè...
 
F

freakie_fuckie

=.= .

Ai xóa được thì xóa hộ tớ nhá. Cảm ơn
 
Last edited by a moderator:
Status
Không mở trả lời sau này.
Top Bottom