Ngoại ngữ Dịch bài hát tiếng anh sang lời việt

[azuredragonzx]

bao giờ cho đến ngày xưa :| bài này hay như thế mà bây giờ đâu có mấy ai biết :|
về j chứ, thi đến *** r.
@gearsonic: đúng là gu nhạc của anh k hợp với em cho lắm ạ =))

 

[tan_kesatnhan]

Dịch đi "The zombie on your lawn"
Sunflower
1,2,3,4...
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombie on the lawn
I know your type: tall, dark, and dead
U want to bite all the petals off of my head
And then eat the brains of the one who planted me here
Nooooo...
I'm just a sunflower but see me power an entire infantry
U like the taste of brains we don't like zombie
I used to play football
Road cones protect my head
I have a screen-door shield
We are the undead
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombie on the lawn
Maybe it's time to reevaluate
I know u have a lot of foodon your plate
Brains are quite rich in choresterol
You're dead so it doesn't matter
Instead we'll use this solar power to make a lawn defense at any hour
I like your tricycle
There's butter on my head
I'm gonna eat your brains
We are the undead
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombie on the lawn

---

Xin chào, xin chào~
Ghé xem một số nội dung tâm đắc của team Anh chúng mình nhé

Spoiler: Bấm đi nào~

[Hướng dẫn] Tìm kiếm nội dung box Ngoại Ngữ
[Chia sẻ] Kinh nghiệm ôn thi HSG tỉnh và đỗ trường chuyên Anh
Luyện từ vựng và ngữ pháp nâng cao | Ôn Chuyên và HSG Tỉnh
[TIPs] Bài tập viết lại câu (Rewrite the sentences)
Luyện tập phrasal verbs
[Tổng hợp] Study Idioms
[Chia sẻ] 33 cách trở thành "chiến thần" trong phòng thi IELTS
Reading made easy
[Tổng hợp] Hướng dẫn viết luận theo chủ đề
How to write right
Academic vocabulary used in essays

Chúc bạn một ngày vui vẻ!

 

[freakie_fuckie]

Chả thấy thích tẹo nào cả Có thể là do gu âm nhạc của mình không hợp với gu âm nhạc của tớ cho lắm ạ =))

Tớ thích cái nào ít nhạc, nhiều giọng, giọng ấm cơ, có thể có trống cũng được, không ghi ta điện, không nhạc nhẽo đùng đoàng, như thế này này :

http://mp3.zing.vn/bai-hat/The-Man-Who-Can-t-Be-Moved-The-Script/IWZEA6CU.html



Lyrics :

"The Man Who Can't Be Moved"

Going Back to the corner where I first saw you
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move
Got some words on cardboard, got your picture in my hand
Saying, "If you see this girl can you tell her where I am? "

Some try to hand me money, they don't understand
I'm not broke I'm just a broken hearted man
I know it makes no sense but what else can I do
How can I move on when I'm still in love with you

'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Thinkin maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
So I'm not moving, I'm not moving

Policeman says, "Son you can't stay here"
I said, "There's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year"
Gotta stand my ground even if it rains or snows
If she changes her mind this is the first place she will go

[Chorus:]
'Cause If one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on our corner of the street
So I'm not moving, I'm not moving,
I'm not moving, I'm not moving

People talk about the guy that's waiting on a girl
There are no holes in his shoes but a big hole in his world

Maybe I'll get famous as the man who can't be moved
Maybe you won't mean to but you'll see me on the news
And you'll come running to the corner
'Cause you'll know it's just for you
I'm the man who can't be moved

[Chorus 2x]

Going back to the corner where I first saw you
Gonna camp in my sleeping bag, I'm not gonna move



về j chứ, thi đến *** r.


Ừ tùy. Nói vậy đấy, về thì về chẳng về thì thôi.



@ trên : Zombie on your lawn nheo nhéo nghe cho vui thôi chớ nghĩa có cái gì đâu mà dịch =)) Hic.

 

[phumanhpro]

Tác giả:

"The Man Ai không thể được di chuyển"

Đi Về góc, nơi lần đầu tiên tôi nhìn thấy bạn
Gonna trại trong túi ngủ của tôi, tôi không gonna di chuyển
Có một số từ trên các tông, có hình ảnh của bạn trong tay của tôi
Nói rằng, "Nếu bạn nhìn thấy cô gái này bạn có thể nói với cô ấy tôi đang ở đâu?"

Một số cố gắng để đưa cho tôi tiền, họ không hiểu
Tôi không phá vỡ Tôi chỉ là một người đàn ông tan vỡ trái tim
Tôi biết nó làm cho không có ý nghĩa, nhưng tôi có thể làm gì khác
Làm thế nào tôi có thể di chuyển khi tôi vẫn còn trong tình yêu với bạn

Vì nếu một ngày bạn thức dậy và tìm thấy rằng bạn đang thiếu
Và trái tim của bạn bắt đầu tự hỏi nơi trên trái đất này tôi có thể là
Và nghĩ có thể bạn sẽ trở lại nơi mà chúng tôi muốn đáp ứng
Và bạn sẽ thấy tôi chờ đợi cho bạn ở góc của đường phố
Vì vậy, tôi không di chuyển, tôi không di chuyển

Cảnh sát nói, "Con không thể ở lại đây"
Tôi nói, "Có ai đó đang chờ đợi vì nếu nó là một ngày, một tháng, một năm"
Gotta đứng mặt đất của tôi ngay cả khi trời mưa hoặc tuyết rơi
Nếu cô ấy thay đổi suy nghĩ của mình là nơi đầu tiên cô ấy sẽ đi

[Chorus:]
Vì nếu một ngày bạn thức dậy và tìm thấy rằng bạn đang thiếu
Và trái tim của bạn bắt đầu tự hỏi nơi trên trái đất này tôi có thể là
Suy nghĩ có thể bạn sẽ trở lại ở đây nơi mà chúng tôi muốn đáp ứng
Và bạn sẽ thấy tôi chờ đợi cho bạn ở góc của đường phố
Vì vậy, tôi không di chuyển, tôi không di chuyển,
Tôi không di chuyển, tôi không di chuyển

Mọi người nói về anh chàng đó đang chờ đợi về một cô gái
Có không có lỗ trong đôi giày của mình, nhưng một lỗ lớn trong thế giới của mình

Có lẽ tôi sẽ nhận được nổi tiếng là người đàn ông không thể được di chuyển
Có lẽ bạn sẽ không có nghĩa là bạn sẽ thấy tôi trên tin tức
Và bạn sẽ đến chạy vào góc
Vì bạn sẽ biết nó chỉ cho bạn
Tôi là người đàn ông không thể được di chuyển

[Chorus 2x]

Trở lại góc nơi mà lần đầu tiên tôi nhìn thấy bạn
Gonna trại trong túi ngủ của tôi, tôi không gonna di chuyển

 

[azuredragonzx]

hơi buồn là tớ nghe the script cũng khá nhiều =)) khổ thân band hát rõ hay mà mãi k nổi lên đc :|
xem ra gu ghiếc cũng k khác nhau là mấy 8-}

 

[azuredragonzx]

Tác giả:

"The Man Ai không thể được di chuyển"

Đi Về góc, nơi lần đầu tiên tôi nhìn thấy bạn
Gonna trại trong túi ngủ của tôi, tôi không gonna di chuyển
Có một số từ trên các tông, có hình ảnh của bạn trong tay của tôi
Nói rằng, "Nếu bạn nhìn thấy cô gái này bạn có thể nói với cô ấy tôi đang ở đâu?"

Một số cố gắng để đưa cho tôi tiền, họ không hiểu
Tôi không phá vỡ Tôi chỉ là một người đàn ông tan vỡ trái tim
Tôi biết nó làm cho không có ý nghĩa, nhưng tôi có thể làm gì khác
Làm thế nào tôi có thể di chuyển khi tôi vẫn còn trong tình yêu với bạn

Vì nếu một ngày bạn thức dậy và tìm thấy rằng bạn đang thiếu
Và trái tim của bạn bắt đầu tự hỏi nơi trên trái đất này tôi có thể là
Và nghĩ có thể bạn sẽ trở lại nơi mà chúng tôi muốn đáp ứng
Và bạn sẽ thấy tôi chờ đợi cho bạn ở góc của đường phố
Vì vậy, tôi không di chuyển, tôi không di chuyển

Cảnh sát nói, "Con không thể ở lại đây"
Tôi nói, "Có ai đó đang chờ đợi vì nếu nó là một ngày, một tháng, một năm"
Gotta đứng mặt đất của tôi ngay cả khi trời mưa hoặc tuyết rơi
Nếu cô ấy thay đổi suy nghĩ của mình là nơi đầu tiên cô ấy sẽ đi

[Chorus:]
Vì nếu một ngày bạn thức dậy và tìm thấy rằng bạn đang thiếu
Và trái tim của bạn bắt đầu tự hỏi nơi trên trái đất này tôi có thể là
Suy nghĩ có thể bạn sẽ trở lại ở đây nơi mà chúng tôi muốn đáp ứng
Và bạn sẽ thấy tôi chờ đợi cho bạn ở góc của đường phố
Vì vậy, tôi không di chuyển, tôi không di chuyển,
Tôi không di chuyển, tôi không di chuyển

Mọi người nói về anh chàng đó đang chờ đợi về một cô gái
Có không có lỗ trong đôi giày của mình, nhưng một lỗ lớn trong thế giới của mình

Có lẽ tôi sẽ nhận được nổi tiếng là người đàn ông không thể được di chuyển
Có lẽ bạn sẽ không có nghĩa là bạn sẽ thấy tôi trên tin tức
Và bạn sẽ đến chạy vào góc
Vì bạn sẽ biết nó chỉ cho bạn
Tôi là người đàn ông không thể được di chuyển

[Chorus 2x]

Trở lại góc nơi mà lần đầu tiên tôi nhìn thấy bạn
Gonna trại trong túi ngủ của tôi, tôi không gonna di chuyển

nghĩ thương thằng em tốn calories chuyển sang gg dịch nên thank 1 cái khích lệ \m/

 

[luckystar_susu95]

get với gotten đừng dịch là "gặp nhau" em ah nên hiểu nó như kiểu 1 sự chiếm hữu ý

Vậy tên bài hát này nên dịch lại theo nghĩa là gì ạ?:x

 

[freakie_fuckie]

Vậy tên bài hát này nên dịch lại theo nghĩa là gì ạ?


Gotten nó relate đến tất của cái gotten , got và get trong lyrics mà, lyrics dịch gotten thế nào thì đầu đền dịch thế đó.
Có vẻ gotten dịch là chiếm hữu đúng rồi đó.
Bài này có vẻ giống như chuyện một thằng bị friendzoned, phải lòng cô soulmate kia nhưng mà unrequited love (=(( ), không những không được đáp trả như vâỵ mà cái cô kia còn đi cùng thằng khác ( X( ), và vì thế lão ta cảm thấy vô cùng bực mình + đau khổ. Căn bản là tại lão luôn nghĩ cô này với lão là dành cho nhau, vì thế nên khi nhìn thấy 2 bọn kia đi với nhau, lão đã nghĩ người lão yêu yêu nhầm người ( [-X phá đám còn giở dọng ), vậy nên mới có cái đoạn:

I can't save you if
You don't let me

= anh đã muốn cứu em khỏi thằng kia, nó muốn phá đời em đó, nhưng mà anh không thể cứu được, vì em hong nhận sự giúp đỡ của anh.

Túm khố túm váy lại là cái gotten kia nó cũng chỉ nằm trong mạch cảm xúc tự sướng đau khổ này thôi :

You just get me like I never
Been gotten before

Em đã có được anh , nhưng anh lại không bao giờ được em yêu (được em chiếm đoạt nghe có vẻ ghê quá =)) )


Thế nên cái tiêu đề đó, chắc là dịch là "được yêu" đó.


Nói chơi phán bừa =)) Sai đừng cười nhe. 8->

 

[freakie_fuckie]

thử phát này xem mình ; 8-> Thể nào mình cũng thích Chẳng chắc lắm 8-}. Giai điệu hay hay, nhưng nghĩa cũng bthg thoai, chắc là do mình hong hiểu =))

[YOUTUBE]Kb7AQ6bafxo[/YOUTUBE]

http://www.onlylyrics.com/x-perience-lyrics-1003875.php

Hờ, hông copy được lyrics, dùng tạm vậy.


@ Gearsonic : Ờ, BSB nhạc dễ nghe, nghĩa cũng hay nữa. I want it that way hình như có translated version rồi đó hay sao á, hình như trang mười mấy. ) Hic, nhiều thật =))

 

[azuredragonzx]

[YOUTUBE]QkTCHq_4SPw[/YOUTUBE]

You were that foundation
Never gonna be another one, no.
I followed, so taken
so conditioned I could never let go
Then sorrow, then sickness
then the shock when you flip it on me
So hollow, so vicious
so afraid I couldn’t let myself see
That I could never be held
Back up, no, I’ll hold myself.
Check the rep, yep you know my rail
Forget the rest let them know my hell
Damn, I’m back yep, my stories sell,
Kept respect up the vets stay their,
Let the rest be to tell they tale
That I was there saying…

(Chorus)
Chester:
And these promises broken
deep, feeble
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you
Go, go, go.

Shinoda:
Test my will, test my heart
Let me tell you how the odds gonna stack up
Y’all go hard, I go smart
How’s it working out for y’all in the back, huh?
I’ve seen that frustration
big cross, their lost but don’t know
And I’ve come back unshaken

Let down, I’ve lived and let go
So you can let it be known
I don’t hold back, I hold my own
I can’t be mad, I can’t be calm
I can’t sing flat, it aint my tone
I can’t fall back, I came too far
Hold myself up and love my scars
Let the bells ring wherever they are
Cause I was there saying…

(Chorus)
Chester:
And these promises broken
deep, feeble
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you go!!!
Go, go, go.

Shinoda:
No, you can tell ‘em all now
I don’t back up, I don’t back down
I don’t fold up, and I don’t bow
I don’t roll over, don’t know how
I don’t care where the enemies are
Can’t be stopped, all I know: Go Hard!
Won’t forget how I got this far
And every time, saying…

(Chorus)
Chester:
And these promises broken
deep, feeble
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you
Go, go, go. (Go, go, go) ​

 

[phumanh_pro]

Bạn là nền tảng
Không bao giờ sẽ có một số khác, không có.
Tôi làm theo, để thực hiện
do đó, điều kiện, tôi không bao giờ có thể cho đi
Sau đó, nỗi buồn, sau đó bệnh tật
sau đó bị sốc khi bạn lật nó trên tôi
Vì vậy, rỗng, vì vậy luẩn quẩn
sợ tôi không thể để bản thân mình thấy
Mà tôi không bao giờ có thể được tổ chức
Back up, không, tôi sẽ giữ bản thân mình.
Kiểm tra các đại diện, vâng bạn biết đường sắt
Hãy quên đi phần còn lại cho họ biết địa ngục của tôi
Damn, tôi lại vâng, câu chuyện của tôi bán,
Lưu giữ liên quan đến các cựu chiến binh ở lại, họ
Hãy để phần còn lại là nói với họ câu chuyện
Mà tôi có nói rằng ...

(Chorus)
Chester:
Và những lời hứa bị phá vỡ
sâu, yếu ớt
Mỗi từ bị mất trong echo
Vì vậy, một lời nói dối cuối cùng tôi có thể nhìn thấy thông qua
Thời gian này tôi cuối cùng cho phép bạn
Đi, đi, đi.

Shinoda:
Kiểm tra ý chí của tôi, kiểm tra trái tim tôi
Hãy để tôi nói cho bạn biết làm thế nào các tỷ lệ cược sẽ chồng lên
Y'all đi khó khăn, tôi đi thông minh
Làm thế nào của nó làm việc cho y'all ở phía sau, huh?
Tôi đã nhìn thấy rằng sự thất vọng
lớn qua, họ bị mất nhưng không biết
Và tôi đã trở lại bị lay động

Hãy xuống, tôi đã sống và để cho đi
Vì vậy, bạn có thể để cho nó được biết đến
Tôi không giữ lại, tôi giữ của riêng tôi
Tôi không thể được điên, tôi không thể bình tĩnh
Tôi không thể hát bằng phẳng, nó không phải là giai điệu của tôi
Tôi không thể rơi trở lại, tôi đi quá xa
Giữ bản thân mình và yêu thích những vết sẹo của tôi
Hãy để cho vòng chuông bất cứ nơi nào họ đang có
Gây ra tôi có nói rằng ...

(Chorus)
Chester:
Và những lời hứa bị phá vỡ
sâu, yếu ớt
Mỗi từ bị mất trong echo
Vì vậy, một lời nói dối cuối cùng tôi có thể nhìn thấy thông qua
Thời gian này tôi cuối cùng để cho bạn đi!
Đi, đi, đi.

Shinoda:
Không, bạn có thể cho em tất cả bây giờ
Tôi không trở lại, tôi không trở lại xuống
Tôi không được gấp lại, và tôi không cúi đầu trước
Tôi không cuộn, không biết làm thế nào
Tôi không quan tâm nơi những kẻ thù
Không thể dừng lại, tất cả những gì tôi biết: Go Hard!
Sẽ không quên làm thế nào tôi nhận này đến nay
Và mỗi thời gian, nói rằng ...

(Chorus)
Chester:
Và những lời hứa bị phá vỡ
sâu, yếu ớt
Mỗi từ bị mất trong echo
Vì vậy, một lời nói dối cuối cùng tôi có thể nhìn thấy thông qua
Thời gian này tôi cuối cùng cho phép bạn
Đi, đi, đi. (Đi, đi, đi)

 

[gearsonic]

Bạn là nền tảng
Không bao giờ sẽ có một số khác, không có.
Tôi làm theo, để thực hiện
do đó, điều kiện, tôi không bao giờ có thể cho đi
Sau đó, nỗi buồn, sau đó bệnh tật
sau đó bị sốc khi bạn lật nó trên tôi
Vì vậy, rỗng, vì vậy luẩn quẩn
sợ tôi không thể để bản thân mình thấy
Mà tôi không bao giờ có thể được tổ chức
Back up, không, tôi sẽ giữ bản thân mình.
Kiểm tra các đại diện, vâng bạn biết đường sắt
Hãy quên đi phần còn lại cho họ biết địa ngục của tôi
Damn, tôi lại vâng, câu chuyện của tôi bán,
Lưu giữ liên quan đến các cựu chiến binh ở lại, họ
Hãy để phần còn lại là nói với họ câu chuyện
Mà tôi có nói rằng ...

(Chorus)
Chester:
Và những lời hứa bị phá vỡ
sâu, yếu ớt
Mỗi từ bị mất trong echo
Vì vậy, một lời nói dối cuối cùng tôi có thể nhìn thấy thông qua
Thời gian này tôi cuối cùng cho phép bạn
Đi, đi, đi.

Shinoda:
Kiểm tra ý chí của tôi, kiểm tra trái tim tôi
Hãy để tôi nói cho bạn biết làm thế nào các tỷ lệ cược sẽ chồng lên
Y'all đi khó khăn, tôi đi thông minh
Làm thế nào của nó làm việc cho y'all ở phía sau, huh?
Tôi đã nhìn thấy rằng sự thất vọng
lớn qua, họ bị mất nhưng không biết
Và tôi đã trở lại bị lay động

Hãy xuống, tôi đã sống và để cho đi
Vì vậy, bạn có thể để cho nó được biết đến
Tôi không giữ lại, tôi giữ của riêng tôi
Tôi không thể được điên, tôi không thể bình tĩnh
Tôi không thể hát bằng phẳng, nó không phải là giai điệu của tôi
Tôi không thể rơi trở lại, tôi đi quá xa
Giữ bản thân mình và yêu thích những vết sẹo của tôi
Hãy để cho vòng chuông bất cứ nơi nào họ đang có
Gây ra tôi có nói rằng ...

(Chorus)
Chester:
Và những lời hứa bị phá vỡ
sâu, yếu ớt
Mỗi từ bị mất trong echo
Vì vậy, một lời nói dối cuối cùng tôi có thể nhìn thấy thông qua
Thời gian này tôi cuối cùng để cho bạn đi!
Đi, đi, đi.

Shinoda:
Không, bạn có thể cho em tất cả bây giờ
Tôi không trở lại, tôi không trở lại xuống
Tôi không được gấp lại, và tôi không cúi đầu trước
Tôi không cuộn, không biết làm thế nào
Tôi không quan tâm nơi những kẻ thù
Không thể dừng lại, tất cả những gì tôi biết: Go Hard!
Sẽ không quên làm thế nào tôi nhận này đến nay
Và mỗi thời gian, nói rằng ...

(Chorus)
Chester:
Và những lời hứa bị phá vỡ
sâu, yếu ớt
Mỗi từ bị mất trong echo
Vì vậy, một lời nói dối cuối cùng tôi có thể nhìn thấy thông qua
Thời gian này tôi cuối cùng cho phép bạn
Đi, đi, đi. (Đi, đi, đi)

Thật sự là ko hiểu bạn muốn làm gì vs bài dịch như vầy.có lẽ nên chuyển tên thành"dịch bài hát tiếng anh sang lời việt, KO GOOGLE" >-

 

[azuredragonzx]

google ngu nhỉ, từ echo cũng k dịch ra đc là sao ? :O

 

[freakie_fuckie]

Lần trước phumanhpro gì gì đấy đi tong cái nick cũ với gần 200 cái thanks vì dùng Gồ thì phải Khổ thân hết sức, bị tống giam mà hong có note mới đau 8-| Thương hơ
Chắc sớm muộn cũng phải đau lòng nhìn cái clone thứ 2 này tung tăng vào tù với cái acc cũ mà nuốt nước mắt (nước miếng) vào trong. ( Rút kinh nghiệm nhe. Ý tớ nói là bạn nguy hiểm nó vừa thôi =)) LOL


Don't talk to stranger - Dio

Don't talk to strangers
Cause they're only there to do you harm
Don't write in starlight
'Cause the words may come out real
Don't hide in doorways
You may find the key that opens up your soul
Don't go to Heaven cause it's really only Hell
Don't smell the flowers
They're an evil drug to make you loose your mind
Don't dream of women
'Cause they'll only bring you down

Hey you, you know me, you've touched me, I'm real
I'm forever the one that lets you look and see and
Feel me I'm danger, I'm the stranger
And I, I'm darkness, I'm anger, I'm pain
I am master, the evil song you sing inside your brain
[ From: http://www.metrolyrics.com/dont-talk-to-strangers-lyrics-dio.html ]
Drive you insane

Don't talk, don't let 'em inside your mind
Run away, run away, girl

No, no, no don't let them in your mind
Protect your soul

Don't dance in darkness
You may stumble and you're sure to fall
Don't write in starlight
'Cause the words may come out real
Don't talk to strangers
'Cause they're only there to make you sad
Don't dream of women
'Cause they'll only bring you down

Đang mỏi nhừ hết cả chân. Hôm nay lỡ nói chuyện với người lạ. Xui quá )

 

[hoanghondo94]

You were that foundation
Never gonna be another one, no.
I followed, so taken
so conditioned I could never let go
Then sorrow, then sickness
then the shock when you flip it on me
So hollow, so vicious
so afraid I couldn’t let myself see
That I could never be held
Back up, no, I’ll hold myself.
Check the rep, yep you know my rail
Forget the rest let them know my hell
Damn, I’m back yep, my stories sell,
Kept respect up the vets stay their,
Let the rest be to tell they tale
That I was there saying…

(Chorus)
Chester:
And these promises broken
deep, feeble
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you
Go, go, go.

Shinoda:
Test my will, test my heart
Let me tell you how the odds gonna stack up
Y’all go hard, I go smart
How’s it working out for y’all in the back, huh?
I’ve seen that frustration
big cross, their lost but don’t know
And I’ve come back unshaken

Let down, I’ve lived and let go
So you can let it be known
I don’t hold back, I hold my own
I can’t be mad, I can’t be calm
I can’t sing flat, it aint my tone
I can’t fall back, I came too far
Hold myself up and love my scars
Let the bells ring wherever they are
Cause I was there saying…

(Chorus)
Chester:
And these promises broken
deep, feeble
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you go!!!
Go, go, go.

Shinoda:
No, you can tell ‘em all now
I don’t back up, I don’t back down
I don’t fold up, and I don’t bow
I don’t roll over, don’t know how
I don’t care where the enemies are
Can’t be stopped, all I know: Go Hard!
Won’t forget how I got this far
And every time, saying…

(Chorus)
Chester:
And these promises broken
deep, feeble
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you
Go, go, go. (Go, go, go)

Người chính là nền móng đó
Sẽ không bao giờ là gì đó khác, không bao giờ..
Tôi đã bước theo, hãy đón nhận tôi..
Dẫu có thế tôi cũng không từ bỏ
Nỗi buồn, rồi bệnh tật nữa
Và những cú shock khi Người dành điều đó cho tôi
Thật trống rỗng, thật độc ác..
Cũng thật đáng sợ, tôi không dám đối diện với sự thật..
Rằng chẳng ai níu giữ tôi cả ..
Ủng hộ ư, không, tự tôi làm được.
Xem lại mọi thứ, phải , các người hiểu con đường tôi đi
Hãy quên hết những thứ đó đi để người ta có thể hiểu dằn vặt trong tôi
Chết tiệt, tôi trở lại đây, những câu chuyện của tôi đều có giá trị
Hãy biết tôn trọng những chiến binh vẫn còn đấy
Hãy để người ta cho các người biết
Rằng tôi đã ở đó để nói...


Và những lời hứa suông, mỏng manh lắm ..
Mỗi lời đó đều vang vọng trong kí ức
Một lời dối trá cuối cùng đó, tôi biết rồi
Lần này rốt cục tôi cũng để người ra đi.....


Thử ý trí tôi, thử lòng tôi ư ..
Hãy để tôi cho các người thấy những thứ nhỏ nhặt hòa hợp như thế nào
Các người tự làm khổ mình, tôi thì đầy sáng suốt
Cảm giác ra sao khi các người bị tụt lại phía sau?
Tôi hiểu nỗi thất vọng đó
Một ngã rẽ lớn, các người lạc ở đó nhưng đâu có biết
Và tôi trở lại đầy vững chắc
Đã từng buông xuống, tôi đã sống và ra đi
Bởi thế các người mới biết đến
Tôi không do dự, tôi tự mình làm
Tôi không thể giận giữ, tôi cũng chẳng hề yên bình
Tôi không thể hát nốt giáng, đó không phải tông giọng của tôi
Tôi không thể quay lại, tôi đi quá xa rồi
Tự nhủ phải cố lên và tôi yêu những vết sẹo đó
Hãy để tiếng chuông vang lên dù các người có ở đâu
Bởi đã có tôi ở đó để nói...


Và những lời hứa "nước chảy bèo trôi" thật mỏng manh
Từng chữ , từng chữ cứ vang vọng trong kí ức
Lời dối trá cuối cùng , tôi đã thấu suốt
Cuối cùng tôi cũng để người ra đi..


Không, giờ các người có thể nói
Tôi chẳng hề đề phòng, tôi không hề chùn bước
Tôi không tự cao và tôi cũng không hạ mình
Tôi không gồng mình, chẳng biết vì sao nữa..
Tôi chẳng quan tâm nơi đâu có kẻ thù..
Chẳng ai cản bước, tôi chỉ tự nhủ: Cố lên nào!
Sẽ chẳng thể nào quên làm sao tôi bước được đến đây
Và mỗi khi đó, tôi đã thốt lên..


Và những lời hứa suông, mỏng manh lắm
Từng chữ đó cứ vang vọng trong kí ức
Một lời dối trá cuối cùng đó, tôi hiểu thấu hết
Và rồi....... tôi cũng để người ra đi..........

 

[azuredragonzx]

Hehe cảm ơn nha, sắp thi r mà còn mất công ngồi dịch thế này

 

[taitutungtien]

Bạn là nền tảng
Không bao giờ sẽ có một số khác, không có.
Tôi làm theo, để thực hiện
do đó, điều kiện, tôi không bao giờ có thể cho đi
Sau đó, nỗi buồn, sau đó bệnh tật
sau đó bị sốc khi bạn lật nó trên tôi
Vì vậy, rỗng, vì vậy luẩn quẩn
sợ tôi không thể để bản thân mình thấy
Mà tôi không bao giờ có thể được tổ chức
Back up, không, tôi sẽ giữ bản thân mình.
Kiểm tra các đại diện, vâng bạn biết đường sắt
Hãy quên đi phần còn lại cho họ biết địa ngục của tôi
Damn, tôi lại vâng, câu chuyện của tôi bán,
Lưu giữ liên quan đến các cựu chiến binh ở lại, họ
Hãy để phần còn lại là nói với họ câu chuyện
Mà tôi có nói rằng ...

(Chorus)
Chester:
Và những lời hứa bị phá vỡ
sâu, yếu ớt
Mỗi từ bị mất trong echo
Vì vậy, một lời nói dối cuối cùng tôi có thể nhìn thấy thông qua
Thời gian này tôi cuối cùng cho phép bạn
Đi, đi, đi.

Shinoda:
Kiểm tra ý chí của tôi, kiểm tra trái tim tôi
Hãy để tôi nói cho bạn biết làm thế nào các tỷ lệ cược sẽ chồng lên
Y'all đi khó khăn, tôi đi thông minh
Làm thế nào của nó làm việc cho y'all ở phía sau, huh?
Tôi đã nhìn thấy rằng sự thất vọng
lớn qua, họ bị mất nhưng không biết
Và tôi đã trở lại bị lay động

Hãy xuống, tôi đã sống và để cho đi
Vì vậy, bạn có thể để cho nó được biết đến
Tôi không giữ lại, tôi giữ của riêng tôi
Tôi không thể được điên, tôi không thể bình tĩnh
Tôi không thể hát bằng phẳng, nó không phải là giai điệu của tôi
Tôi không thể rơi trở lại, tôi đi quá xa
Giữ bản thân mình và yêu thích những vết sẹo của tôi
Hãy để cho vòng chuông bất cứ nơi nào họ đang có
Gây ra tôi có nói rằng ...

(Chorus)
Chester:
Và những lời hứa bị phá vỡ
sâu, yếu ớt
Mỗi từ bị mất trong echo
Vì vậy, một lời nói dối cuối cùng tôi có thể nhìn thấy thông qua
Thời gian này tôi cuối cùng để cho bạn đi!
Đi, đi, đi.

Shinoda:
Không, bạn có thể cho em tất cả bây giờ
Tôi không trở lại, tôi không trở lại xuống
Tôi không được gấp lại, và tôi không cúi đầu trước
Tôi không cuộn, không biết làm thế nào
Tôi không quan tâm nơi những kẻ thù
Không thể dừng lại, tất cả những gì tôi biết: Go Hard!
Sẽ không quên làm thế nào tôi nhận này đến nay
Và mỗi thời gian, nói rằng ...

(Chorus)
Chester:
Và những lời hứa bị phá vỡ
sâu, yếu ớt
Mỗi từ bị mất trong echo
Vì vậy, một lời nói dối cuối cùng tôi có thể nhìn thấy thông qua
Thời gian này tôi cuối cùng cho phép bạn
Đi, đi, đi. (Đi, đi, đi)

 

[gearsonic]

:khi (30)::khi (30): bó tay bạn này. một người thì còn được.đây lại đến 2
[YOUTUBE]hX1YVzdnpEc[/YOUTUBE]

Vui là chính

 

[azuredragonzx]

:khi (30)::khi (30): bó tay bạn này. một người thì còn được.đây lại đến 2
[YOUTUBE]hX1YVzdnpEc[/YOUTUBE]

Vui là chính

Vâng với tinh thần vui là chính thì em cũng xin tiếp bác bằng cái này =))

[YOUTUBE]DaN4LrieCjo[/YOUTUBE]

 

[gearsonic]

:khi (104)::khi (104):. Quả là đỡ ko nổi cái lyrics ấy.em chưa đủ tuổi để nghe :khi (179):