Ngoại ngữ Dịch bài hát tiếng anh sang lời việt

Status
Không mở trả lời sau này.
H

hoanghondo94

We started as friends
But something happened inside me
Now I'm reading into everything
But there's no sign you hear the lightning, baby

You don't ever notice me turning on my charm
Or wonder why I'm always where you are

I've made it obvious
Done everything but sing it
(I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong)
I'm not so good with words
And since you never notice
The way that we belong
I'll say it in a love song

I've heard you talk about
(Heard you talk about)
How you want someone just like me (Bryan echo: just like me)
But everytime I ask you out
(Time I ask you out)
We never move pass friendly, no no

And you don't ever notice how I stare when we're alone
Or wonder why I keep you on the phone

I've made it obvious
Done everything but sing it
(I've crushed on you so long but on and on you get me wrong)
I'm not so good with words
And since you never notice
The way that we belong
I'll say it in a love song
Yeah...

You are my very first thought in the morning

[Shane:]
And my last at nightfall

You are the love that came without warning

I need you, I want you to know

I've made it obvious
So finally I'll sing it
(I've crushed on you so long)
I'm not so good with words
And since you never notice
The way that we belong
I'll say it in a love song

And sing it until the day you're holding me
I've wanted you so long but on and on you get me wrong
I more then adore you but since you never seem to see
But you never seem to see

I'll say it in this love song
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

Thích bày này , love westlife :x

Chúng ta đã khởi đầu như những người bạn
Nhưng có lẽ điều gì đó đã xảy ra trong tôi.
Em à , bây giờ tôi có thể nhận ra mọi thứ.
Nhưng hình như........
Em vẫn chưa hiểu ..

Em chẳng bao giờ đoái hoài đến sức hấp dẫn của tôi..
Hay thắc mắc tại sao tôi ở gần em đến thế..

Tôi cố biến điều đó thật cụ thể
Không gì khác ngoài những khúc ca..
(Thời gian quá xa - Tôi yêu em nồng cháy , nhưng nhận lại , hoá chỉ có nghi ngờ)

Tôi không giỏi ăn nói
Bắt đầu khi em chưa nhận ra..
Cái cách mà chúng ta ...thuộc về nhau đó..
Tôi sẽ chỉ rõ ..đi từ một khúc tình ca..

Tôi đã nghe em nói ( Nghe em nói là.........)
Em từng khao khát như thế nào để có được một người như tôi ( như tôi đây )
Nhưng khi tôi bộc bạch mỗi phút giây..
( thời gian mà tôi bộc bạch ấy..)
Ô hay , chưa từng vượt quá giới hạn tình bạn..

Và em cũng không nhận ra, tôi đã nhìn em thế nào khi hai ta xa cách..
Hay tự hỏi lòng mình tại sao tôi luôn níu giữ cuộc gọi của em..


.....
........


Em là người tôi nghĩ đến đầu tiên nơi buổi sáng êm đềm..
Là người cuối cùng tôi miên man khi ngày dài vụt tắt..
Là tình yêu bất ngờ ..giữ tôi thật chặt...
Là tất cả những thứ tôi cần ...tôi luôn mong em hiểu giùm cho...

Tôi sẽ làm sáng tỏ..
Hát lên rồi em sẽ rõ thôi..
Tôi yêu em đã rất lâu rồi ..
Những từ ngữ cứ làm tôi bối rối..
Không cần vội ,em có để ý đâu mà...
Cái cách hoà hợp của đôi ta..
Tôi sẽ hát , hát lên tất cả...

Hát cho đến khi em giữ chặt tôi..
Tôi muốn có em
Và khi em làm tôi lo lắng..
Tôi chỉ có thể yêu em nhiều hơn , còn em vẫn cố dỗi hờn - không hiểu..
Chưa bao giờ em thực sự hiểu..
Còn tôi vẫn cố thổ lộ mình ..đồng điệu với bản tình ca........

Xin chào, xin chào~ :Rabbit34
Ghé xem một số nội dung tâm đắc của team Anh chúng mình nhé
[Hướng dẫn] Tìm kiếm nội dung box Ngoại Ngữ
[Chia sẻ] Kinh nghiệm ôn thi HSG tỉnh và đỗ trường chuyên Anh
Luyện từ vựng và ngữ pháp nâng cao | Ôn Chuyên và HSG Tỉnh
[TIPs] Bài tập viết lại câu (Rewrite the sentences)
Luyện tập phrasal verbs
[Tổng hợp] Study Idioms
[Chia sẻ] 33 cách trở thành "chiến thần" trong phòng thi IELTS
Reading made easy
[Tổng hợp] Hướng dẫn viết luận theo chủ đề
How to write right
Academic vocabulary used in essays
Chúc bạn một ngày vui vẻ!
 
V

vjtkon1998

Bài hát: shining friends - Fiona Fung :x

A little faith
Brightens a rainy day
Life is difficult you can't go away
Don't hide yourselves in the corner
You have my place to stay

Sorrow is gonna say goodbye
Opens up
You'll see the happy sunshine
Keep going on with your dream
Chasing tomorrow's sunrise
The spirit can never die

Sun will shine my friend
Won't let you cry my dear
Seeing you shed a tear
Make my world disappear
You'll never be alone in darkness

See my smile my friend
We are with you holding hands
You have got to believe
You are my destiny
We've meant to be your friends
That's what a friend should be

 
T

tanpopo_98

[MUSIC]http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?MjAxMi8wMi8yNS84L2YvInagaMEOGZkMGZhYzmUsICyMzhkNzMxNmE3NjEwY2MyNjBkMTmUsIC5YjmUsICdUngWeBXAzfFNoaW5pWeBmmUsICgRnJpZW5kmUsICyB8RmlvInagaMEWeBmEgRnVdUngZ3x8Mw[/MUSIC]

Shinning Friends

Một chút niềm tin thôi
Cũng đủ soi sáng một ngày xám xịt u ám
Cuộc sống thật khó khăn nhưng cậu không thể chạy trốn
Đừng thu mình vào một góc
Bạn có thể đến cạnh tôi cơ mà

Nỗi buồn rồi sẽ biến mất
Mở mắt ra nào
Rồi bạn sẽ thấy những tia nắng ấm áp
Cứ tiếp tục giữ lấy những giấc mơ
Và tin vào ngày mai tươi sáng
Tâm hồn bạn sẽ luôn tươi mát _ _!


Mặt trời rồi sẽ tỏa sáng, bạn của tôi à
Sẽ không để bạn phải khóc nữa
Nhìn thấy bạn khóc
Thế giới của tôi chực vỡ òa
Bạn sẽ không cô đơn trong những góc tối đâu _ _!

Bạn tôi ơi, nhìn thấy nụ cười tôi giành cho bạn không
Tất cả chúng tôi đang ở bên, cùng nắm tay bạn đây này
Hãy luôn tin rằng
Định mệnh của chúng ta là trở thành bạn của nhau
Đó là điều mà bạn bè nên làm phải không nào.


Lâu ngày quá không vào pic :">~ Dịch mà đôi chỗ lủng củng quá :'( ~

1/6 vui vẻ không ạ :'x :'x :'x


[/COLO
 
H

hoang_tu_thien_than198

Marry You - Bruno Mars
[youtube]OMr9zCvtOfY[/youtube]

It's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

Well, I know this little chapel
On the boulevard we can go
No one will know
Oh, come on girl

Who cares if we're trashed
Got a pocket full of cash we can blow
Shots of patron
And it's on, girl

Don't say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll go, go, go, go, go
If you're ready, like I'm ready

'Cause it's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

I'll go get a ring
Let the choir bells sing like
Ooh, so what ya wanna do?
Let's just run, girl

If we wake up and you
Wanna break up, that's cool
No, I won't blame you
It was fun, girl

Don't say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll go, go, go, go, go
If you're ready, like I'm ready

'Cause it's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby

Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby, oh

It's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice
Who cares, baby
I think I wanna marry you
​
Lâu lắm rồi không vào /:) %%-
 
P

phumanhpro

nhớ thank nha

hoang_tu_thien_than198 said:
Marry You - Bruno Mars
[youtube]OMr9zCvtOfY[/youtube]

It's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

Well, I know this little chapel
On the boulevard we can go
No one will know
Oh, come on girl

Who cares if we're trashed
Got a pocket full of cash we can blow
Shots of patron
And it's on, girl

Don't say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll go, go, go, go, go
If you're ready, like I'm ready

'Cause it's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

I'll go get a ring
Let the choir bells sing like
Ooh, so what ya wanna do?
Let's just run, girl

If we wake up and you
Wanna break up, that's cool
No, I won't blame you
It was fun, girl

Don't say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll go, go, go, go, go
If you're ready, like I'm ready

'Cause it's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby

Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby, oh

It's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice
Who cares, baby
I think I wanna marry you
​
Lâu lắm rồi không vào /:) %%-
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

Đó là một đêm đẹpChúng tôi đang tìm kiếm một cái gì đó ngu ngốc để làmNày em béTôi nghĩ rằng tôi muốn kết hônĐó có phải là cái nhìn trong đôi mắt của bạnHoặc là nước nhảy múa?Ai quan tâm, em béTôi nghĩ rằng tôi muốn kết hônVâng, tôi biết ngôi nhà nguyện nhỏ nàyTrên đại lộ, chúng tôi có thể điKhông ai sẽ biếtOh, cô gáiAi quan tâm nếu chúng ta đang chuyển vào thùng rácCó một túi đầy tiền mặt, chúng tôi có thể thổiMũi chích ngừa của người bảo trợVà đó là, cô gáiĐừng nói không, không, không, không, không cóChỉ cần nói Vâng, yeah, yeah, yeah, yeahVà chúng tôi sẽ đi, đi, đi, đi, điNếu bạn đã sẵn sàng, như tôi đã sẵn sàngVì đó là một đêm đẹpChúng tôi đang tìm kiếm một cái gì đó ngu ngốc để làmNày em béTôi nghĩ rằng tôi muốn kết hônĐó có phải là cái nhìn trong đôi mắt của bạnHoặc là nước nhảy múa?Ai quan tâm, em béTôi nghĩ rằng tôi muốn kết hônTôi sẽ đi một vòngChuông ca đoàn hát nhưOoh, vì vậy những gì ya muốn làm?Hãy chỉ cần chạy, cô gáiNếu chúng ta thức dậy và bạnMuốn chia tay, đó là mát mẻKhông, tôi sẽ không đổ lỗi cho bạnNó đã được vui vẻ, cô gáiĐừng nói không, không, không, không, không cóChỉ cần nói Vâng, yeah, yeah, yeah, yeahVà chúng tôi sẽ đi, đi, đi, đi, điNếu bạn đã sẵn sàng, như tôi đã sẵn sàngVì đó là một đêm đẹpChúng tôi đang tìm kiếm một cái gì đó ngu ngốc để làmNày em béTôi nghĩ rằng tôi muốn kết hônĐó có phải là cái nhìn trong đôi mắt của bạnHoặc là nước nhảy múa?Ai quan tâm, em béTôi nghĩ rằng tôi muốn kết hônChỉ cần nói tôi làmHãy nói cho tôi ngay bây giờ, em béHãy nói cho tôi ngay bây giờ, em bé, em béChỉ cần nói tôi làmHãy nói cho tôi ngay bây giờ, em béHãy nói cho tôi ngay bây giờ, baby, baby, ohĐó là một đêm đẹpChúng tôi đang tìm kiếm một cái gì đó ngu ngốc để làmNày em béTôi nghĩ rằng tôi muốn kết hônĐó có phải là cái nhìn trong đôi mắt của bạnHoặc là nước nhảy múaAi quan tâm, em béTôi nghĩ rằng tôi muốn kết hôn
 
H

hoanghondo94

It's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

Well, I know this little chapel
On the boulevard we can go
No one will know
Oh, come on girl

Who cares if we're trashed
Got a pocket full of cash we can blow
Shots of patron
And it's on, girl

Don't say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll go, go, go, go, go
If you're ready, like I'm ready

'Cause it's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you
I'll go get a ring
Let the choir bells sing like
Ooh, so what ya wanna do?
Let's just run, girl

If we wake up and you
Wanna break up, that's cool

No, I won't blame you
It was fun, girl

Don't say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll go, go, go, go, go
If you're ready, like I'm ready

'Cause it's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you
Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby

Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby, oh

It's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice
Who cares, baby
I think I wanna marry you
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

Đó là một đêm thật tuyệt vời
Chúng ta đang làm những điều ngốc nghếch quá đi mất.
Em yêu hỡi
Tôi nghĩ rằng tôi muốn cưới em..:)

Đó là ánh nhìn trong đôi mắt em chăng?
Hay là ..màu sóng sáng trong ly nước ép ?
Ai thèm quan tâm chứ , em yêu..
Chỉ cần biết là tôi muốn kết hôn với em.

Này em , tôi thấy có một nhà thờ nhỏ nhắn trên đại lộ mà hai ta có thể đi tới..
Không ai biết được đâu..
Đi thôi em ơi :)

Chẳng cần phải bận tâm nếu bị coi thường
Với một túi đầy tiền , chúng ta có thể tiêu xài hoang phí..

Những mũi tên của vị thần hộ mệnh
Vẫn đang tiếp tục giương đấy em à

Đừng cự tuyệt tôi..
Chỉ cần em đồng ý
Chúng mình sẽ lên đường..
Em đã sẵn sàng giống tôi chưa nào..

.
..............

Tôi sẽ lấy một chiếc nhẫn
Và dàn chuông cất lên nghe như...
Ồ, vậy em muốn làm gì ?
Chạy thôi em..

Nếu như chúng mình tỉnh dậy và em muốn chia tay , thì thật là tuyệt đấy..:)>-
Không , tôi không hề muốn thách em
Hay mà :))

Đừng nói No no mãi nữa , hic
Hãy ngoan ngoãn yeah yeah , vâng lời đi :p
Thế em có muốn bước cùng tôi không nào ..
Sẵn sàng chưa , đi nhé :p




 
G

gearsonic

Mã: 
Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat

So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl

[Chorus]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart

Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me want to sing

Ẩn sau những cơn mưa và tuyết
Cố gắng quên đi nhưng tôi sẽ ko buông xuôi
Tìm kiếm một con đường đông đúc
Để lắng nghe nhịp tim mình

Rất nhiều người trên thế giới
Cho tôi biết nơi tôi có thể tìm ai đó giống em

Đưa tôi đến tim em,linh hồn em
Đưa tôi tay em trước khi quá muộn
Cho tôi thấy tình yêu là gì, thứ tôi ko hế biết
Cho tôi thấy những điều kỳ diệu đó là sự thật

Họ nói ko có gì tồn tại mãi
Chúng ta chỉ ở đây hôm nay
Tình yêu là bây giờ hoặc ko bao giờ
Hãy mang tôi đi thật xa

Đưa tôi đến tim em,linh hồn em
Đưa tôi tay em và giữ lấy tôi
Cho tôi thấy tình yêu là gì, là ngôi sao dẫn lối
Dễ dàng thôi, đưa toi đến tim em

Đứng trên ngọn núi cao
Nhin vào trăng qua bầu trời trong xanh
Tôi nên gặp gỡ bạn bè
Nhưng họ thật sự ko hiểu

Ko cần nói quá nhiều
Tất cả chỉ là ai đó khiến tôi muốn hát

Trong này có bạn nào sắp thi ĐH ko nhợ???:khi (152)::khi (152):
 
F

freakie_fuckie

@ Gear :Có Azure, hình như apply vào đại học thuốc thang hay đậu phụ gì gì đó :)) Hong rõ lắm. :)) Nó bỏ bọn mình roài :p :))
[YOUTUBE]FfUHkPf9D9k[/YOUTUBE]


omethings crept in under our door
Silence soaking through the floor
Pinching like a stone in my shoe
Some chemical that's breaking down the glue
That's been biding me to you

I feel like I just don't know you anymore
But iv'e been burned and iv'e been wrong so many times
We walk in circles, the blind leading the blind

Well I thought that love watched over this house
But your boarding up the windows now
We've been leaning on each other so hard
Tied so tight we wound up miles apart
Making simple things so hard
[ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/k/keane/disconnected_21007380.html ]
I feel like I just don't know you anymore
But iv'e been burned and iv'e been down so many times
We walk in circles, the Blind leading the blind
We've been disconnected somehow
There's an invisible wall between us now
But iv'e been wrong and iv'e been down so many times
We walk in circles the blind leading the blind

I see the landscape change before my eyes
The features iv'e been navigating by
No nothing looks the way it did before
I don't know where to look, or what to look for

I feel like I just don't know you anymore
But iv'e been burned and iv'e been down so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We've been disconnected somehow
There's an invisible wall between us now
But iv'e been wrong and iv'e been down so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We've been disconnected somehow
There's an invisible wall
Between us now
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

nếu đúng thì thank cho mình nha
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...



Thank cái bắp cùi mà thank này :giơ dép: :-S Mấy bạn vãn việc, ăn lắm , chán đời vẫn có thể giúp ích cho xã hội bằng cách ngồi không đấy , đừng có mà làm loạn, há. :|
Khoai sọ hết sức :(


@ HTTT :-w Thế này là sao há >"<


Ai trans thử hộ em bài Dont talk to strangers đi phát ;;)
 
A

azuredragonzx

hờ hờ trượt y thì đi bán đậu phụ là đúng roài

[YOUTUBE]48R8XBULJNs[/YOUTUBE]

"Gotten"

So nice to see your face again
Tell me how long has it been
Since you've been here
(since you've been here)
You look so different than before
But still the person I adore
Frozen with fear
I'm out of love but I'll take it from the past
I'll let out words cause I'm sure It'll never last

And I've been saving
These last words for one last miracle
But now I'm not sure
I can't save you if
You don't let me
You just get me like I never
Been gotten before

Maybe it's the bitter wind
A chill from the Pacific rim
That brought you this way
(that brought you my way)
Do not make me think of him
The way he touch your fragile skin
That hunts me everyday
I'm out of love but I can't forget the past
I'm out of words but I'm sure it'll never last

And I've been saving
These last words for one last miracle
But now I'm not sure
I can't save you if
You don't let me
You just get me like I never
Been gotten before
Like I never been gotten before

So nice to see you face again
But tell me will this ever end?
Don't disappear

And I've been saving
These last words for one last miracle
But now I'm not sure
I can't save you if
You don't let me
You just get me like I never
Been gotten before
Like I never been gotten before
​
 
L

luckystar_susu95

azuredragonzx said:
"Gotten"

So nice to see your face again
Tell me how long has it been
Since you've been here
(since you've been here)
You look so different than before
But still the person I adore
Frozen with fear
I'm out of love but I'll take it from the past
I'll let out words cause I'm sure It'll never last

And I've been saving
These last words for one last miracle
But now I'm not sure
I can't save you if
You don't let me
You just get me like I never
Been gotten before

Maybe it's the bitter wind
A chill from the Pacific rim
That brought you this way
(that brought you my way)
Do not make me think of him
The way he touch your fragile skin
That hunts me everyday
I'm out of love but I can't forget the past
I'm out of words but I'm sure it'll never last

And I've been saving
These last words for one last miracle
But now I'm not sure
I can't save you if
You don't let me
You just get me like I never
Been gotten before
Like I never been gotten before

So nice to see you face again
But tell me will this ever end?
Don't disappear

And I've been saving
These last words for one last miracle
But now I'm not sure
I can't save you if
You don't let me
You just get me like I never
Been gotten before
Like I never been gotten before
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...


Thật tuyệt vời khi lại được nhìn thấy em một lần nữa
Hãy nói cho anh biết đã bao lâu rồi
Kể từ ngày em còn ở nơi đây
Em trông thật khác so với khi xưa
Nhưng vẫn luôn là người mà anh yêu mến nhất
Đóng băng với nỗi đau
Anh đã đánh mất đi tình yêu nhưng không thể nào lãng quên quá khứ
Anh sẽ nói bởi vì có thể sau này sẽ chẳng bao giờ nói ra được nữa

Và anh vẫn đang còn gìn giữ
Câu nói cuối cho phép màu nhiệm cuối cùng
Nhưng bây giờ anh lại không chắc chắn
Anh không thể giữ em lại nếu như em không cần anh
Em chỉ cần vờ như ta chưa bao giờ gặp nhau trước đó
Như là chưa bao giờ gặp nhau trước đó

Có thể đó là một cơn gió đắng cay
Một cơn gió ớn lạnh từ Thái Bình Dương thổi đến
Nó mang em tới theo cách này
(Manh em đến với anh)
Đừng khiến anh nghĩ về anh ta
Cái cách mà anh ta chạm vào làn da mỏng manh của em
Điều đó như giết chết(???) anh từng ngày.
Anh đã đánh mất đi tình yêu nhưng anh không thể nào lãng quên quá khứ
Anh sẽ vẫn nói bởi vì có thể sau này sẽ chẳng bao giờ nói ra được nữa

Và anh vẫn đang còn gìn giữ
Câu nói cuối cho phép màu nhiệm cuối cùng
Nhưng bây giờ anh lại không chắc chắn
Anh không thể giữ em lại nếu như em không cần anh
Em chỉ cần vờ như ta chưa bao giờ gặp nhau trước đó
Như là chưa bao giờ gặp nhau trước đó.

Thật là hay để ta lại phải đối mặt nhau thêm một lần
Nhưng hãy cho anh biết phải đến bao giờ thì mới kết thúc
Đừng biến mất

Và anh vẫn mãi còn gìn giữ
Câu nói cuối cho phép màu nhiệm cuối cùng
Nhưng bây giờ anh lại không chắc chắn
Anh không thể giữ em lại nếu như em không cần anh
Em chỉ cần vờ như ta chưa bao giờ gặp nhau trước đó
Như là chưa bao giờ gặp nhau trước đó


Do mình tự dịch nên còn nhiều thiếu sót, đôi chỗ dịch rồi đọc lại thấy chẳng hiểu mình dịch cái gì#-o#-o
Nhờ mọi người chỉnh sửa chỉ bảo thêm, cám ơn nhiều:)
 
A

azuredragonzx

get với gotten đừng dịch là "gặp nhau" em ah :D nên hiểu nó như kiểu 1 sự chiếm hữu ý :D
 
G

gearsonic

Bài này thì Freakie đã đưa lên rồi, chỉ muốn là đóng góp thêm 1 bản cover

[YOUTUBE]0cay2dnuhcs[/YOUTUBE]

H thì trở lại vấn đề chính. Ko hiểu sao mình chỉ thích các bản cover:khi (54)::khi (54):
[YOUTUBE]bwnGM_I2WPk[/YOUTUBE]
Mã: 
You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way

But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
That I want it that way

Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

Am I your fire
Your one desire
Yes I know it's too late
But I want it that way

[Chorus:]

Now I can see that we're falling apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me...

You are my fire
The one desire
You are
You are, you are, you are

Don't wanna hear you
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
(Don't wanna hear you say)
I never wanna hear you say
Oh Yeah
I want it that way

Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
(Don't wanna hear you say)
I want it that way

Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

'Cause I want it that way
 
A

azuredragonzx

tự nhiên chả còn tí hứng thú nào với nhạc bsb, giờ chỉ nghe mỗi inconsolable =))

[YOUTUBE]dFECH3ekLoo[/YOUTUBE]

"I Remember You"

Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I'd think of you
And all the tears you cried, that called my name
And when you needed me I came through

I paint a picture of the days gone by
When love went blind and you would make me see
I'd stare a lifetime into your eyes
So that I knew you were there for me
Time after time you were there for me

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letter's innocence - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

We spend the summer with the top rolled down
Wished ever after would be like this
You said I love you babe, without a sound
I said I'd give my life for just one kiss
I'd live for your smile and die for your kiss

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letter's innocence - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

We've had our share of hard times
But that's the price we paid
And through it all we kept the promise that we made
I swear you'll never be lonely

Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
'Cause you'll always be my dream come true
Oh my darling, I love you

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letter's innocence - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letter's innocence - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you
​
 
P

phumanhpro

azuredragonzx said:
tự nhiên chả còn tí hứng thú nào với nhạc bsb, giờ chỉ nghe mỗi inconsolable =))

[YOUTUBE]dFECH3ekLoo[/YOUTUBE]

"I Remember You"

Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I'd think of you
And all the tears you cried, that called my name
And when you needed me I came through

I paint a picture of the days gone by
When love went blind and you would make me see
I'd stare a lifetime into your eyes
So that I knew you were there for me
Time after time you were there for me

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letter's innocence - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

We spend the summer with the top rolled down
Wished ever after would be like this
You said I love you babe, without a sound
I said I'd give my life for just one kiss
I'd live for your smile and die for your kiss

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letter's innocence - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

We've had our share of hard times
But that's the price we paid
And through it all we kept the promise that we made
I swear you'll never be lonely

Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
'Cause you'll always be my dream come true
Oh my darling, I love you

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letter's innocence - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letter's innocence - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you
​
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...
"I Remember"

Thức dậy để những âm thanh đổ mưa
Gió sẽ thì thầm và tôi muốn suy nghĩ của bạn
Và tất cả những giọt nước mắt bạn khóc, gọi tên tôi
Và khi bạn cần tôi, tôi đi qua

Tôi vẽ một hình ảnh của những ngày đi theo
Khi tình yêu mù quáng và bạn sẽ làm cho tôi thấy
Tôi nhìn chằm chằm một đời vào mắt của bạn
Vì vậy mà tôi biết bạn đã có cho tôi
Thời gian sau khi thời gian bạn có cho tôi

Ghi ngày hôm qua - đi bộ tay trong tay
Tình yêu vô tội của lá thư - Tôi nhớ bạn
Thông qua những đêm không ngủ và mỗi ngày vô tận
Tôi muốn muốn nghe bạn nói - Tôi nhớ bạn

Chúng tôi chi tiêu trong mùa hè với đầu lăn xuống
Muốn bao giờ hết sau sẽ được như thế này
Bạn nói tôi yêu bạn babe, không có âm thanh
Tôi nói tôi muốn cung cấp cho cuộc sống của tôi chỉ là một nụ hôn
Tôi muốn sống cho nụ cười của bạn và chết vì nụ hôn của bạn

Ghi ngày hôm qua - đi bộ tay trong tay
Tình yêu vô tội của lá thư - Tôi nhớ bạn
Thông qua những đêm không ngủ và mỗi ngày vô tận
Tôi muốn muốn nghe bạn nói - Tôi nhớ bạn

Chúng tôi đã có chia sẻ của chúng ta về thời kỳ khó khăn
Nhưng đó là giá chúng tôi trả tiền
Và thông qua tất cả, chúng tôi giữ lời hứa mà chúng ta đã thực hiện
Tôi thề sẽ không bao giờ cô đơn

Thức dậy để những âm thanh đổ mưa
Cuốn trôi một giấc mơ của bạn
Nhưng không có gì khác bao giờ có thể đưa bạn đi
Vì bạn sẽ luôn luôn là giấc mơ của tôi trở thành sự thật
Ôi em yêu, anh yêu em

Ghi ngày hôm qua - đi bộ tay trong tay
Tình yêu vô tội của lá thư - Tôi nhớ bạn
Thông qua những đêm không ngủ và mỗi ngày vô tận
Tôi muốn muốn nghe bạn nói - Tôi nhớ bạn

Ghi ngày hôm qua - đi bộ tay trong tay
Tình yêu vô tội của lá thư - Tôi nhớ bạn
Thông qua những đêm không ngủ và mỗi ngày vô tận
Tôi muốn muốn nghe bạn nói - Tôi nhớ bạn
 
F

freakie_fuckie

Hức, nhìn quả clip dễ lộn hàng anh vocalist quá =))
Sẽ bắn thử một phát, nhân ngày mình về :) :p


Anh nhớ em.

Anh thức dậy trong tiếng của cơn mưa đang rơi (chắc có cả sấm :( )
Gió thì thầm và anh lại nhớ em tha thiết.
Những giọt nước mắt đang rơi của em gọi tên anh trở lại
Mỗi khi em cần, anh sẽ lại về bên. 8-&gt;

Anh sẽ vẽ một bức tranh kỉ niệm về những ngày xưa
Khi em thức tỉnh anh khỏi những tình yêu mù quáng,
Anh sẽ dành trọn cả cuộc đời ngắm nhìn đôi mắt em
Để biết rằng em vẫn ở đây đợi anh
Bây giờ và mãi mãi.


Vẫn nhớ ngày yêu nhau, ta nắm tay cùng đi dạo
Những bức thư tình ngây thơ - Anh vẫn nhớ về em
Bất luận những đêm trắng hay những ngày dài bất tận
Anh chỉ muốn nghe em nói - Em cũng nhớ về anh.

Ta đã cùng nhau có những tháng hè dịu êm ( X( hic, chịu chết )
Và ước rằng trọn đời ta sẽ toàn những ngày như thế
Em nói em êu anh, mà không cần đến một lời
Anh sống vì nụ cười của em,
Sẵn sàng đánh đổi cả sinh mạng chỉ vì để có được một cái hôn em trao tặng

Chúng ta đã cùng nhau trải qua những ngày tháng khó khăn
Cái giá của tình yêu là không hề nhỏ
Nhưng những lời hứa của đôi ta sẽ vượt lên tất cả
Anh xin thề sẽ hong bao giờ để em phải cô đơn

Mưa đã gột sạch giấc mơ
Nhưng không gì có thể nabg en đi cả
Bởi em sẽ mãi là giấc mơ của riêng anh trong đời thực
Em êu à, anh rất êu em


Dịch ngang phè như cua bò tường gạch =)) Kệ vậy :( Bài này khó ghép lắm =))
Khó nghe kiểu gì ấy . :D Mình hong thích nghe những kiểu nhạc này, đau đầu lắm ~.~
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Top Bottom