Ngoại ngữ Dịch bài hát tiếng anh sang lời việt

Status
Không mở trả lời sau này.
G

gioxanh

Hihihihihi đang nghe Desperado thì bay qua đây :))

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Desperado-Westlife/ZWZ9ZAOA.html

Desperado, why don't you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now
Oh, you're a hard one
But I know that you got your reasons
These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow

Don't you draw the queen of diamonds boy
She'll beat you if she's able
You know the queen of hearts is always your
best bet

Now it seems to me, some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can't get

Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
Your pain and your hunger, they're drivin' you
home
And freedom, oh freedom well, that's just some
people talkin'
Your prison is walking through this world all alone

Don't your feet get cold in the winter time?
The sky won't snow and the sun won't shine
It's hard to tell the night time from the day
You're losin' all your highs and lows
Ain't it funny how the feeling goes away?

Desperado, why don't you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate
It may be rainin', but there's a rainbow above you
You better let somebody love you
(let sombody love you)
You better let somebody love you
before it's too late
 
H

hoang_tu_thien_than198

Killing Me Softly With His Song

Stromin my pain with his fingers
Singin my life with his words
Killing me softly with his song x2
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

Yea yea yea do do do do do do do do do do do do do do do do

I heard he sang a good song,
I heard he had a style,
And so I came to see him and listen for a while
And there he was this young boy
Stranger to my eyes

Chorus:
Stromin my pain with his fingers (one time, one time)
Singin my life with his words (two times, two times)
Killing me softly with his song x2
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

I felt all flushed with fever
Embarrased by the crowd,
I felt he found my letters and read each one out loud,
I pray that he would finish
But he just kept right on

Repeat chorus

Wooooooaaaa ohhhhhhhhhh laaaa la la la la la la ohhh la laaa woaaa laa
Aaaalaaaaaa


Xin chào, xin chào~ :Rabbit34
Ghé xem một số nội dung tâm đắc của team Anh chúng mình nhé
Chúc bạn một ngày vui vẻ!
 
A

azuredragonzx

[YOUTUBE]sIjkVn_ro0g[/YOUTUBE]

Mã:
[CENTER][SIZE="4"][COLOR="Black"]"Don't You Wanna Stay"
(feat. Kelly Clarkson)

I really hate to let this moment go
Touching your skin, and your hair falling slow
When a goodbye kiss, feels like this

Don't you wanna stay here a little while?
Don't you wanna hold each other tight?
Don't you wanna fall asleep with me tonight?

Don't you wanna stay here a little while?
We can make forever feel this way
Don't you wanna stay?

Let's take it slow, I don't wanna move too fast
I don't wanna just make love, I wanna make love last
When you're up this high, it's a sad goodbye

Don't you wanna stay here a little while?
Don't you wanna hold each other tight?
Don't you wanna fall asleep with me tonight?
Don't you wanna stay here a little while?
We can make forever feel this way
Don't you wanna stay?

Oh yeeah

Oh, you feel so perfect, baby
Yeah, you feel so perfect, baby

Don't you wanna stay here a little while?

Don't you wanna stay here a little while?
Don't you wanna hold each other tight?
Don't you wanna fall asleep with me tonight?
Don't you wanna stay here a little while?
We can make forever feel this way
Don't you wanna stay?[/COLOR][/SIZE][/CENTER]
 
F

freakie_fuckie


"Sao em lại không muốn ngủ cùng anh một chút tối nay" là sao ta @@
Để sau nhé :))


Bạn nào nghe Delilah của Tom Jones chưa :)) Cũng hay hay, mặc dù nghĩa thì tớ cũng chỉ hiểu lờ mờ 8-} Tớ có một bản cover (tớ ắp trên mediafire nhé :)) định up lên sannhac nhưng lằng nhằng quá nên chịu chết 8-}) của một anh người Việt hẳn hoi :) Tuyệt lắm. Nếu so với original ver của TJ thì phải công nhận là hay chẳng kém cạnh gì đâu :))


Download ở đây nhé *chỉ chỉ* Ca rao ô kê cây nhà lá vườn nên đành ...thế này thôi vậy :)) Hâm mộ anh ấy :))



http://www.mediafire.com/?cdi9s8sjb60ad4e



Nghe như Quốc ca ấy :))


[YOUTUBE]sI5LWwC-cE8[/YOUTUBE]

I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind

She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind

My, my, my, Delilah
Why? Why? Why Delilah?

I could see that girl was no good for me
But I was lost like a slave that no man could free

At break of day when that man drove away, I was waiting
I cross the street to her house and she opened the door

She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more
[- From: http://www.elyrics.net/read/t/tom-jones-lyrics/delilah-lyrics.html -]

My, my, my Delilah
Why? Why? Why Delilah?

So before they come to break down the door
Forgive me Delilah, I just couldn't take any more

She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more

My, my, my, Delilah
Why? Why? Why Delilah?

So before they come to break down the door
Forgive me Delilah, I just couldn't take any more
Forgive me Delilah, I just couldn't take any more


@ Gearsonic : thế này là sao hả :-w Đừng đổ cho lệch giờ giấc nữa nhá :(
Đùa thế chứ :p rỗi lúc nào tụ họp cho vui :))

Tớ trong lớp học d-ốt thành ra chán học =.= Lúc nào hở là tớ chơi lúc ấy :))

các bạn nhớ nghe thử cover của cái anh tớ ắp nhé *hào hứng*
Giọng chuẩn ghê :((

[/COLOR]
 
G

gearsonic



@ Gearsonic : thế này là sao hả :-w Đừng đổ cho lệch giờ giấc nữa nhá :(
Đùa thế chứ :p rỗi lúc nào tụ họp cho vui :))

Trách móc gì mình đấy bạn trẻ?
Dạo này thi nên bận quá,ít onl. :khi (46): Đợi 3 tuần nữa đi, đến lúc ấy nghỉ, cứ gọi là thoải mái :khi (101)::khi (101):
 
D

dkm13tn

Tôi tự hỏi nó có thể là
Khi tôi đang nằm mơ 'bout bạn em bé bạn đã mơ ước của tôi
Gọi cho tôi điên gọi tôi mù
Để vẫn được đau khổ là ngu ngốc sau khi tất cả các thời gian này

Tôi đã đánh mất tình yêu của tôi với một ai đó tốt hơn
Và cô ấy yêu bạn như tôi làm
Tôi biết tôi thực sự thực sự làm

Cũng hey rất nhiều tôi cần phải nói
Được cô đơn kể từ ngày
Ngày bạn ra đi
Vì vậy, buồn nhưng là sự thật
Đối với tôi chỉ có bạn
Được cô đơn kể từ ngày
Ngày bạn ra đi

Whoa .... yeah ... oh ... ooh ...

Tôi nhớ ngày tháng và thời gian
Tháng Chín 22 Chủ Nhật 25 sau chín
Trong ô cửa với trường hợp của bạn
Không còn hét vào nhau
Có những giọt nước mắt trên khuôn mặt của chúng tôi

Và chúng tôi đã để cho đi của một cái gì đó đặc biệt
Cái gì chúng ta sẽ không bao giờ có một lần nữa
Tôi biết, tôi đoán tôi thực sự thực sự biết

Cũng hey rất nhiều tôi cần phải nói
Được cô đơn kể từ ngày
Ngày bạn ra đi
Vì vậy, buồn nhưng là sự thật
Đối với tôi chỉ có bạn
Đã khóc, kể từ ngày
Ngày bạn ra đi
Ngày bạn ra đi
Ngày bạn ra đi

Whoa .... Vâng oh

Tôi đã đánh mất tình yêu của tôi với một ai đó tốt hơn
Và cô ấy yêu bạn như tôi làm
Tôi biết tôi thực sự thực sự làm

Cũng hey rất nhiều tôi cần phải nói
Được cô đơn kể từ ngày
Ngày bạn ra đi
Vì vậy, buồn nhưng là sự thật
Đối với tôi chỉ có bạn
Đã khóc, kể từ ngày
Ngày bạn ra đi

Tại sao chúng ta không bao giờ biết những gì chúng tôi đã có cho đến khi nó đã ra đi
Làm thế nào tôi có thể thực hiện
Ngày bạn ra đi
Gây ra tôi đã bị mất tích bạn rất nhiều, tôi đã phải nói
Đã khóc, kể từ ngày
Ngày bạn ra đi
Ngày bạn ra đi
Ngày bạn ra đi
whoa .. Vâng oh
 
F

freakie_fuckie

Tôi tự hỏi nó có thể là
Khi tôi đang nằm mơ 'bout bạn em bé bạn đã mơ ước của tôi
Gọi cho tôi điên gọi tôi mù
Để vẫn được đau khổ là ngu ngốc sau khi tất cả các thời gian này

Tôi đã đánh mất tình yêu của tôi với một ai đó tốt hơn
Và cô ấy yêu bạn như tôi làm
Tôi biết tôi thực sự thực sự làm

http://diendan.hocmai.vn/showpost.php?p=1874287&postcount=452



Bạn thân êu nằm chờ lệnh trảm vậy nhé. :)>-

Thôi tự kỷ với cái lệnh cóp pết đi. Tốt nhất là bợn nên cắt in tơ nét dưỡng bệnh tại gia cho thầnh kinh về lại trạng thái bình thường. Chứ bạn cứ gõ mấy dòng vô nghĩa như trên thì tớ thấy nó cứ kỳ kỷ ra làm sao ấy.


Bảo trọng.

Giả mà bạn này có bị đá vô đại lao tĩnh dưỡng thật thì các post sau nên lấy đó làm gương. Nên dùng bộ não của mình để xem cái gì đúng , cái gì sai mà pết vào bài post.

Thân ái.
 
G

ghim_xinh

Sao không cho ra cái qui luật tất cả các bản dịch dùng Google thì bị delete nhỉ:)
Ai rảnh dịch thật hay cho mình bản Fireflies của Owl City đi.Có mấy câu xem lời dịch ngang quá:|

Quit it asap, bro! I'm taking some medicine to treat my kidney! regret and hope are 2 only words in my mind.
P/s:Thấy có mỗi hai bóng hồng solo nên vào chơi,hi vọng không làm phiền:|
 
G

gearsonic

[YOUTUBE]NHuGG_FsC20[/YOUTUBE]

Yeah...I like it when the girls stop by.. In the summer
Do you remember, Do you remember?
...when we met..That summer??

[Chorus:]
New Kids On The block,had a bunch of hits
Chinese food makes me sick.
And I think it's fly when girls stop by for the summer,for the summer
I like girls that wear Abercrombie and Fitch,
I'd take her if I had one wish,
But she's been gone since that summer..
Since that summer

[Verse 1:]
Hip Hop Marmalade spic And span,
Met you one summer and it all began
You're the best girl that I ever did see,
The great Larry Bird Jersey 33
When you take a sip you buzz like a hornet
Billy Shakespeare wrote a whole bunch of sonnets
Call me Willy Whistle cause I can't speak baby
Something in your eyes went and drove me crazy
Now I can't forget you and it makes me mad,
Left one day and never came back
Stayed all summer then went back home,
Macauly Culkin wasn't Home Alone
Fell deep in love,but now we ain't speaking
Michael J Fox was Alex P Keaton
When I met you I said my name was Rich
You look like a girl from Abercrombie and Fitch

[Chorus:]
New Kids On The block,had a bunch of hits
Chinese food makes me sick.
And I think it's fly when girls stop by for the summer,for the summer
I like girls that wear Abercrombie and Fitch,
I'd take her if I had one wish,
But she's been gone since that summer..
Since that summer

[Verse 2:]
Cherry Pez,cold crush,rock star boogie
Used to hate school so I had to play hookie,
Always been hip to the B-boY Style
Known to act wild and make girls smile,
Love New Edition and the Candy Girl
Remind me of you because you rock my world
You come from Georgia where the peaches grow
They drink lemonade and speak real slow
You love hip hop and rock n roll
Dad took off when you were 4 years old
There was a good man named Paul Revere
I feel much better baby when you're near
You love fun dip and cherry Coke,
I like the way you laugh when I tell a joke
When I met you I said my name was Rich
You look like a girl from Abercrombie and Fitch

[Repeat Chorus]

[Bridge:]
In the summertime girls got it going on,
Shake and wiggle to a hip hop song
Summertime girls are the kind I like,
I'll steal your honey like I stole your bike

[Verse 3]
Bugaloo shrimp and pogo sticks
My mind takes me back there oh so quick
Let you off the hook like my man Mr. Limpet
Think about that summer and I bug,cause I miss it
Like the color purple,macaroni and cheese,
Ruby red slippers and a bunch of trees
Call you up but whats the use
I like Kevin Bacon,but I hate Footloose
Came in the door I said it before,I think I'm over you
but I'm really not sure
When I met you I said my name was Rich
You look like a girl from Abercrombie and Fitch

[Repeat Chorus]

[Bridge:]
In the summer girls come and summer girls go
Some are worth while and some are so so,
Summer girls come and summer girls go
Some are worth while and some are so so,
Summertime girls got it going on
Shake and wiggle to a hip hop song
Summertime girls are the kind I like
I'll steal your honey like I stole your bike

[Repeat Chorus]
 
F

freakie_fuckie

Tớ xin ..cái ngắn ngắn thôi.


Dont you wanna stay xin phép nhé :>
Anw, góp ý bạn nào về sau post bài duet thì nên cho cái tên của thằng hát trước mỗi đoạn trích nhé :( Chứ thế này thì lần làm sao.







"Don't You Wanna Stay"
(feat. Kelly Clarkson)



Sao em không ở lại :(


Anh ghét lắm khi phải để giây phút này trôi qua (Ghét thì làm được gì cho đời :)) )
Chạm vào làn da em và ngắm nhìn tóc em từ từ buông xuống (cưa cẩm thế này mà vẫn có em chạy 8-} )
Khi em trao cho anh một nụ hôn tạm biệt, nó cảm thấy như thế ....này :D (bó chiếu cái "này" T.T )

Em có muốn ở lại đây thêm lúc nữa không :((
Để đôi ta có thể ôm nhau thật chặt :x
Em có muốn ở lại để ngủ cùng anh tối nay không ( :|)


Em có muốn ở lại nơi đây cùng anh thêm chút nữa không :giả nai:
Ta có thể mãi mãi đằm trong cảm giác này
Em có muốn ở lại không ? (không :)) )


Kell:


Chậm chậm thôi anh, em không muốn mọi thứ đều vội vã /:)
Em không chỉ muốn ..."êu" anh đâu (8-}), em còn muốn tình yêu bọn mình kéo dài vĩnh cửu :p
Khi anh....đó sẽ là lời tạm biệt buồn ^:)^ **


Em có muốn ở lại đây thêm một tí nữa
Để đôi ta được ôm nhau thật chặt..
Em có muốn....muốn ....
Oh yeah..

Oh, em thật hoàn hảo, em êu ơi
Mọi thứ cũng thật hoàn hảo.

Em có muốn ở đây thêm một tí nữa không :)





** Cái chỗ up high nói thật là nếu cứ đi theo mạch tư duy của tớ thì chắc nó sẽ ra những cái gì đó khá bêị bợ 8-}
Chẳng biết cách hiểu bài này của tớ đúng hay sai :D Nếu sai thì bạn nào edit lại giúp @@ :\">:\">

Cảm ơn nhé :)


@anw, bạn Gearsonic dịch thử bàn somewhere in my broken heart của BD đi ;;)

http://www.elyrics.net/read/r/randy-travis-lyrics/somewhere-in-my-broken-heart-lyrics.html


Lyrics đây nhé :D

:-*
 
G

gearsonic

You made up your mind it was time it was over
After we had come so far
But I think there's enough pieces of forgiveness
Somewhere in my broken heart
I would not have chosen the road you have taken
It have left us miles apart
But I think I can still find the will to keep going
Somewhere in my broken heart
So fly, go ahead and fly
Untill you find out who you are
'Cause I will keep my love unspoken
Somewhere in my broken heart
I hope that in time you will find what you long for
Love that's written in the stars
And when you finally do I think you will see it's
Somewhere in my broken heart

Em đã tự huyễn hoặc bản thân mình, nhưng đã chấm dứt rồi
Sau những gìchúng ta đã cùng trải qua
Anh tin rằng tha thứ như vậy là đã quá đủ
Đâu đó trong trái tim tan vỡ này
Anh ko thể chọn con đường mà em đã đi
Nó chỉ làm chúng ta thêm xa nhau
Nhưng có lẽ anh sẽ vẫn bước tiếp
Đâu đó trong trái tim tan vỡ này
Đi đi, hãy cứ ra đi
Đến khi em tìm được bản thân mình
Vì anh sẽ vẫn giữ 1 tình yêu thầm kím
Đâu đó trong trái tim tan vỡ này
Anh hy vọng em sẽ tìm thấy những gì mình đang tìm kiếm
Tình yêu trên những vì sao kia
Và đến khi em làm được, em sẽ thấy nó ở...
Đâu đó trong trái tim tan vỡ này
 
Last edited by a moderator:
G

gearsonic

[YOUTUBE]MwvMjiOCyqY[/YOUTUBE]

Thay đổi chút vs chủ đề chống bạo hành (anti bullying) nào. Ca sĩ nữ là người VN :)>-:)>-
Lyrics sẽ khác 1 chút vì video là bản ko có bad words :)

Made a wrong turn once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that's alright
Welcome to my silly life

Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss 'No way, it's all good'
It didn't slow me down.
Mistaken, always second guessing
Underestimated, look I'm still around

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fucking perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fucking perfect to me

You're so mean when you talk
About yourself. You were wrong.
Change the voices in your head
Make them like you instead.

So complicated,
Look happy, You'll make it!
Filled with so much hatred
Such a tired game
It's enough, I've done all I could think of
Chased down all my demons
I've seen you do the same
(Ohh ohhhhhhh)

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fucking perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fucking perfect to me

The whole world's scared, so I swallow the fear
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
So cool in line and we try try try but we try too hard
And it's a waste of my time.
Done looking for the critics, cause they're everywhere
They don't like my jeans, they don't get my hair
Exchange ourselves and we do it all the time
Why do we do that, why do I do that (why do I do that)?

(Yeah!)
I'm Pretty, pretty, pretty

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fucking perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fucking perfect to me
(You're perfect, you're perfect)
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fucking perfect.
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you are perfect to me.
 
A

azuredragonzx

bản k có bad words thì lyrics ở dưới cũng nên xóa hết đi chứ :|

có bài này mang tính tự sự ướt át nên đưa thử lên đây coi sao :)

[YOUTUBE]TWcyIpul8OE[/YOUTUBE]

Mã:
[CENTER][SIZE="4"][COLOR="Black"]"Holocene"

"Someway, baby, it's part of me, apart from me."
You're laying waste to Halloween
You fucked it friend, it's on it's head, it struck the street
You're in Milwaukee, off your feet

... and at once I knew I was not magnificent
Strayed above the highway aisle
Jagged vacant, thick without us
I could see for miles, miles, miles

3rd and Lake it burnt away, the hallway
Was where we learned to celebrate
Automatic bought the years you'd talk for me
That night you played me ʻLip Paradeʼ
Not the needle, nor the thread, the lost decree
Saying nothing, that's enough for me

... and at once I knew I was not magnificent
Hulled far from the highway aisle
(Jagged, vacance, thick with ice)
I could see for miles, miles, miles

Christmas night, it clutched the light, the hallow bright
Above my brother, I entangled spines
We smoked the screen to make it what it was to be
Now to know it in my memory:

... and at once I knew I was not magnificent
High above the highway aisle
(Jagged vacance, thick with ice)
I could see for miles, miles, miles
[/COLOR][/SIZE][/CENTER]
 
F

freakie_fuckie

Nghe bài này dễ nhớ lại For Emma nhỉ ?

http://www.youtube.com/watch?v=T0yaQ20dpWI

Thế nhưng đừng dịch. Không nên.




@ À này, thử cái này đi :)
Tớ mười sáu đang sang mười bảy :p

http://www.youtube.com/watch?v=ryg-gEjABbc


(Rolf)
You wait little girl
On an empty stage
For fate to turn the light on

Your life little girl
is an empty page
that men will want to write on

(Leisl)
To write on

(Rolf)
You are 16 going on 17
Baby its time to think
Better beware
Be canny and careful
Baby you're on the brink

You are 16 going on 17
Fellows will fall in line
Eager young lads
And grueways and cads
Will offer you fruit and wine

Totally unprepared are you
To face a world of men
Timid and shy and scared are you
Of things beyond your ken

You need someone
Older and wiser
Telling you what to do
I am 17 going on 18
I'll take care of you

(Leisl)
I am 16 going on 17
I know that i'm naive
Fellows I meet may tell me I'm sweet
And willingly I believe

I am 16 going on 17 innocent as a rose
Bachelor dandies
Drinkers of brandies
What do I know of those

Totally unprepared am I
To face a world of men
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken

I need someone
Older and wiser
Telling me what to do
You are 17 going on 18
I'll depend on you



Chuột bị đơ r` thì phải :| Click nát tay nó cũng không chịu ra gì hết cả :(
 
Last edited by a moderator:
F

freakie_fuckie

Hôm nay ngày vui nên tự biên tự diễn để khuây khỏa bản thân tí vậy :)
Sống kiểu đức mẹ đồng trinh khổ tệ :( :)))

Lạch cạch xong cái comment này mà có em gái nào vào yêu thì cũng mặc kệ :p

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Rhythm-Of-The-Rain-Cascada/ZWZ9CCUZ.html


Mã:
Rhythm of the rain

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again

The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know
That when she left that day
Along with her she took my heart

Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
I can't love another when my hearts somewhere far away

The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart

[Instrumental Interlude]

Rain won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again

Oh, listen to the falling rain
Pitter pater, pitter pater
Oh, oh, oh, listen to the falling rain
Pitter pater, pitter pater








Giai điệu của cơn mưa.

Lắng nghe giai điệu của những hạt mưa đang rơi
Mưa như đang nói với tôi suốt thời gian qua tôi chẳng khác gì thằng ngốc :p
Mưa ơi ước gì ngừng rơi
Để mặc cho tôi khóc trong tuyệt vọng
Hãy cứ để tôi cô đơn ở nơi này.

Người con gái duy nhất mà tôi yêu đã rời bỏ tôi rồi
Nàng đi tiềm kiếm một sự khởi đầu mới mẻ
Nàng đâu biết ngày nàng đi nàng đã mang theo cả trái tim tôi :(

Xin mưa hãy bảo tôi xem điều đó có công bằng với tôi không
Khi nàng đánh cắp trái tim tôi mặc dù nàng chẳng còn yêu tôi nữa.
Tôi làm sao có thể yêu thêm ai khác khi trái tim tôi ở nơi nào xa lắc chứ .


Người con gái duy nhất tôi yêu đã rời bỏ tôi mất rồi
Nàng đi kiếm tìm một khởi đầu mới mẻ
Nhưng nàng không hề biết rằng ngày nàng đi,
Nàng đã đem cả trái tim tôi đi cùng.

[Instrumental Interlude]

Mưa ơi, xin mưa hãy nói với nàng rằng tôi yêu nàng nhiều tệ
Hãy bảo với mặt trời thắp lửa ấm cho trái tim nàng
Gieo hạt mưa vào trái tim ấy và để tình yêu mà chúng tôi từng có lại lần nữa nảy mầm.


Nghe nhịp điệu của những hạt mưa rơi,
Mưa bảo tôi rằng suốt thời gian qua tôi đã ngốc lắm
Xin mưa hãy đi, để mặc tôi cô đơn và khóc trong tuyệt vọng
Oh, lắng nghe giai điệu của làn mưa rơi

*Tí tách tí tách *(à :( Chỗ này chịu rồi ) :-SS





http://mp3.zing.vn/bai-hat/Somebody-That-I-Used-To-Know-Gotye,Kimbra/ZWZFIA98.html


Mã:
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know


Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know


But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
And you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Somebody
(I used to know)
Somebody
(Now you're just somebody that I used to know) [x2]



Bạn nào dịch cái này đi. :D Coi như tặng tớ 8-} Mấy tay pháp sư Maya bảo tháng 12 này thế giới sẽ gặp thảm họa :( Lúc ấy thì không mạng mọt điện thoại gì đâu, có lẽ không gặp nhau trong thời gian dài đấy :p , các cậu muốn cũng không tặng tớ được nữa đâu :))


Vui nhá :p


 
G

gearsonic

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Somebody-That-I-Used-To-Know-Gotye,Kimbra/ZWZFIA98.html
Mã:
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know


Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know


But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
And you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Somebody
(I used to know)
Somebody
(Now you're just somebody that I used to know) [x2]


Anh luôn nghĩ về khoàng thời gian ta có nhau
Em hay nói rằng có thể chết vì hạnh phúc
Nói với anh rằng em là dành cho anh
Nhưng anh vẫn cô đơn trong tình yêu của em
Dù sao đó vẫn là tình yêu và là nỗi đau mà anh còn cảm nhậm

Em có thể đã quen thuôc với nỗi buồn đó
Như sự cam chịu vậy, luôn phải kết thúc
Đến khi nhận ra rằng chúng ta ko thể nào cùng nhau
Em nói ta vẫn có thể là bạn
Nhưng anh sẽ nhận rằng anh thấy vui khi mọi chuyện đã kết thúc

Nhưng em ko cần thiết phải CẮT anh như vậy ( cắt cái gì đây :)))
Cứ xem như nó chưa từng xảy ra và chúng ta chả là gì cả
Anh cũng ko cần tình yêu của em
Nhưng em đối xử vs anh như người xa lạ, điều đó thật sự khó chịu
Em ko cần phải cuối thấp như vậy
Cùng bạn bè thu nhặt tàn tích :)):)) và đổi luôn số
Anh nghĩ rằng anh cũng ko cần đâu
Em giờ chỉ là ai đó anh từng biết
Em giờ chỉ là ai đó anh từng biết
Em giờ chỉ là ai đó anh từng biết

Em luôn nghỉ về những lần anh lừa dối em
Nhưng luôn khiến em tin
rằng em có thể làm gì đó
Và ko thể sống như thế
Đọc những gì anh nói
Anh nói có thể buông rơi tất cả
Em sẽ ko buộc anh phải gặp người mà anh chỉ từng biết đến

Nhưng em ko cần thiết phải khiến anh như vậy
Cứu xem như nó chưa từng xảy ra và chúng ta chả là gì cả
Anh cũng ko cần tình yêu của em
Nhưng em đối xử vs anh như người xa lạ, điều đó thật sự khó chịu
Em ko cần phải cuối thấp như vậy
Cùng bạn bè thu nhặt tàn tích :)):)) và đổi luôn số
Anh nghĩ rằng anh cũng ko cần đâu
Em giờ chỉ là ai đó anh từng biết
Em giờ chỉ là ai đó anh từng biết
Em giờ chỉ là ai đó anh từng biết
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Top Bottom