Ngoại ngữ Dịch bài hát tiếng anh sang lời việt

[freakie_fuckie]

Dẹp.

Cảm ơn Gearsonic Vui thực ý. Sub lại có thêm mem ) Chúc bạn hoạt động tốt nhé :-* Vàp với bọn chúng tớ là chỉ có vui và hạnh phúc trở lên =))

@Gió: Generate lời ra chứ Gió ơi ..:"3
@ mình : Nightwish à Hôm nọ chẳng biết nghe bài nào của NW mà ghê vỡ mật )
Dạo này là làm đồng bọn hơi bị nhớ đấy nhé =)) :>

Mong lại sắp được vui như hồi nào
Ai nghe nhạc Pháp không

http://nhacvietplus.com.vn/NhacViet/97/264/294/1/3624/-Tous-les-garçons-et-les-filles.html

Có bài Fracoise hay lắm nhưng tớ không search được @.@ . Thử nghe nhé. Tim được lyric thì càng tốt =)) Đúng lời tôi định nói với chàng

I know (I know)
You belong to somebody new
But Tonight you belong to me
Although (although) we're apart
Your part of my heart
And tonight you belong to me
Way down by the stream
How sweet it will seem
Once more just to dream
In the moonlight
My honey I know (I know)
With the dawn that you will be gone
But tonight you belong to me
Way down, way down along the stream
How very, very sweet it will seem
Once more just to dream
In the silvery moonlight
My honey, I know (I know)
With the dawn that you will be gone
But tonight you belong to me
Just to little old me

Tôi biết (Tôi biết rồi )
Mình đã thuộc về người khác 3->
Mặc dù chúng mình xa nhau, mặc dù ...
Mình vẫn là một phần trong trái tim tôi
Và tối nay, mình sẽ thuộc về tôi..
Xuôi theo dòng nước (?) )
Điều ấy sẽ ngọt ngào biết bao nhiêu.

Một lần nữa chỉ là tôi mơ mộng
Trong ánh trăng...
Mình à, tôi biết (tôi biết rồi )
Bình minh đến, và bóng mình cũng sẽ mất
Nhưng tối nay, mình thuộc về tôi..

Trôi xuôi theo dòng sông 8->
Điều ấy sẽ ngọt ngào biết bao
Một lần nữa tôi mơ mộng
Trong ánh trăng bạc
Người yêu ơi tôi biết rồi ( ="=)
Mình sẽ đi khi mặt trời vừa mọc
Nhưng đêm nay mình sẽ thuộc về tôi..

Câu cuối không biết dịch sao cả. Có gì thiếu sót thứ lỗi đồng bọn nhé.

Thân ái và vương vấn chia tay
Chúc làm ăn vui vẻ.




Btw,

"While Your Lips Are Still Red"



Khi đôi môi em còn đỏ.


Những lời ngọt ngào chỉ dành cho những khoảng lặng
Không phải để nói
Trái tim non trẻ dành cho tình yêu
Không phải để đau
Mái tóc em đen bay đón gió
Không phải để che mắt em trước cảnh thế giới lạnh băng.

Em hãy hôn khi làn môi em còn đỏ
Khi chàng trai của em vẫn lặng yên
Khi...(8-}) con người em hẳng còn trong trắng.
Hãy nắm lấy tay của người em yêu khi những bàn tay còn chưa vấy bẩn
Hãy đắm trong đôi mắt của nhau khi đôi mắt ấy vẫn mơ màng.
Hãu yêu nhau khi màn đêm vẫn che giấu cho em một hừng đông tăm tối.

Ngày yêu ban đầu sẽ chẳng trở lại đâu em
Từng khoảnh khắc đam mê không phải là những phút giây phung phí
Tiếng vĩ cầm, bàn tay của người thi sỹ
Trái tim tan chảy của em sẽ hòa nhịp với nhạc nền.


Hãy cứ hôn khi đôi môi em còn đỏ.

Hôn cái :-*

Đừng ném đá nhé =))

---

Xin chào, xin chào~
Ghé xem một số nội dung tâm đắc của team Anh chúng mình nhé

Spoiler: Bấm đi nào~

[Hướng dẫn] Tìm kiếm nội dung box Ngoại Ngữ
[Chia sẻ] Kinh nghiệm ôn thi HSG tỉnh và đỗ trường chuyên Anh
Luyện từ vựng và ngữ pháp nâng cao | Ôn Chuyên và HSG Tỉnh
[TIPs] Bài tập viết lại câu (Rewrite the sentences)
Luyện tập phrasal verbs
[Tổng hợp] Study Idioms
[Chia sẻ] 33 cách trở thành "chiến thần" trong phòng thi IELTS
Reading made easy
[Tổng hợp] Hướng dẫn viết luận theo chủ đề
How to write right
Academic vocabulary used in essays

Chúc bạn một ngày vui vẻ!

 

[gearsonic]

Xôm tụ quá . nhắc về Westlife. Vài hôm trước lang thang youtube nhặt được bài này. cái thời kỳ mà còn đủ 5 người, ai cũng trẻ măng, thấy topic chưa có nên đóng góp luôn. À mà ai hướng dẫn cách post Clip hay nhạc với. Đưa lên mà toàn bị lỗi

Vào chủ đề chính nào:
WRITTEN IN THE STARS

[Shane:]
Stay with me
Don't fall asleep too soon
The angels can wait for a moment

Come real close
Forget the world outside
Tonight we're alone
It's finally you and I

It wasn't meant to feel like this
Not without you

[All:]
Cos when I look at my life
How the pieces fall into place
It just wouldn't rhyme without you
When I see how my path
Seem to end up before your face
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars

[Bryan:]
Don't be afraid
I'll be right by your side
Through the laughter and pain
Together we're bound to fly

I wasn't meant to love like this
Not without you

[All:]
Cos when I look at my life
How the pieces fall into place
It just wouldn't rhyme without you
When I see how my path
Seem to end up before your face
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars

[Mark:]
I made a few mistakes, yeah
[Shane:]
Like sometimes we do
[Mark:]
Been through lot of heartache
But I made it back to you

[All:]
Cos when I look at my life
How the pieces fall into place
It just wouldn't rhyme without you
And when I see how my path
Seem to end up before your face
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars

[All:]
When I look at my life
How the pieces fall into place
It just wouldn't rhyme without you
When I see how my path
Seem to end up before your face
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars

[Shane:]
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars

Thức cùng anh nào
Đừng ngủ quá sớm như vậy
Những thiên thần kia vẫn có thể chờ mà

Lại gần đây nào
Mặc kệ thế giới kia đi
Đêm nay chỉ có chúng ta
Chỉ em và anh mà thôi

Không, không phải là cảm giác này
Khi thiếu vắng em

Chorus:
Vì khi anh nhìn vào chính mình
Các mảnh vỡ đó rồi sẽ ra sao
Không thể hòa nhịp khi thiếu vắng em
Và khi anh thấy hành trình của mình
Có lẽ sẽ kết thúc ngay trước em
Tình trạng của tim anh giờ đây
Và nơi chúng ta đang ở đây
Đã được khắc lên những vì sao

Đừng sợ gì cả
Anh sẽ luôn ở bên em
Dẫu có là niềm vui hay nỗi đau
Cùng nhau, chúng ta sẽ bay lên

Không, không phải kiểu yêu thương này
Khi thiếu vắng em

Chorus:

Vì khi anh nhìn vào chính mình
Các mảnh vỡ đó rồi sẽ ra sao
Không thể hòa nhịp khi thiếu vắng em
Và khi anh thấy hành trình của mình
Có lẽ sẽ kết thúc ngay trước em
Tình trạng của tim anh giờ đây
Và nơi chúng ta đang ở đây
Đã được khắc lên những vì sao

Anh đã mắc lỗi lầm
Như chúng ta vẫn thường vậy
Xuyên qua những đau khổ đó
Anh mang nó trở về bên em

Chorus x2

Tình trạng của tim anh giờ đây
Và nơi chúng ta đang ở đây
Đã được khắc lên những vì sao


Tất nhiên là không tránh khỏi sơ suất. Thân >-

 

[freakie_fuckie]

À mà ai hướng dẫn cách post Clip hay nhạc với. Đưa lên mà toàn bị lỗi

Nếu ĐC muốn post kiểu Utube này :

Lấy link youtube nhé )

Ví dụ:

http://www.youtube.com/watch?v=lvYsdkTBors

ĐC thấy chữ watch?v= không ? Copy lấy tập hợp các ký tự đằng sau dấu "="
Chọn thẻ Utube ở trên thanh công cụ. Paste tập hợp ký tự ấy vào giữa thẻ ( tập hợp này "vYsdkTBors"

Như thế này

[YOUTUBE]lvYsdkTBors[/YOUTUBE]

Nếu vẫn khúc mắc về vụ tuýp thì Đc cứ lên mp3.zing cop nguyên xi cái link về cho khỏe. Không phải chèn chiếc gì cả @.@ Thằng nào nghe thì thằng ý sẽ tự click vào link


Mong giúp được đồng chí ><

Đc dịch hay quá thôi ý :x \m/.

Thân ái và vương vấn chia tay
Nội trong tuần chắc là hơi bận một tý. Mong Đc có thể gắn bó với topic lâu lâu :-*


Btw, quên. Suýt thì spam. ) Mong đồng bọn nào trans hộ tớ cái này ><

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Count-On-Me-Bruno-Mars/IW69I00F.html

if you ever find yourself in the middle of the sea
i'll sail the world to find you
if you ever find yourself lost in the dark and you can't see
i'll be the light to guide you
find out what we're made of
when we are called to help our friends in need

you can count on me like one, two, three
i'll be there
and i know when i need it
i can count on you like four, three, two
and you'll be there
cos that's what friends are suppose to do
oh yeah
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(yeah yeah)

if you're tossing and you're turning and you just can't fall asleep
i'll sing a song beside you
and if you ever forget how much you mean to me
everyday i will remind you
oh
find out what we're made of
when we are called to help our friends in need

you can count on me like one, two, three
i'll be there
and i know when i need it
i can count on you like four, three, two
and you'll be there
cos that's what friends are suppose to do
oh yeah
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(yeah yeah)

you'll always have my shoulder when you cry
i'll never let go, never say good-bye

you know you can count on me like one, two, three
i'll be there
and i know when i need it
i can count on you like four, three, two
and you'll be there
cos that's what friends are suppose to do
oh yeah
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
you can count on me cos i can count on you

 

[athena.9x]

A! tớ thích Count on me của Bruno :x

if you ever find yourself in the middle of the sea
i'll sail the world to find you
if you ever find yourself lost in the dark and you can't see
i'll be the light to guide you
find out what we're made of
when we are called to help our friends in need

you can count on me like one, two, three
i'll be there
and i know when i need it
i can count on you like four, three, two
and you'll be there
cos that's what friends are suppose to do
oh yeah
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(yeah yeah)

if you're tossing and you're turning and you just can't fall asleep
i'll sing a song beside you
and if you ever forget how much you mean to me
everyday i will remind you
oh
find out what we're made of
when we are called to help our friends in need

you can count on me like one, two, three
i'll be there
and i know when i need it
i can count on you like four, three, two
and you'll be there
cos that's what friends are suppose to do
oh yeah
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(yeah yeah)

you'll always have my shoulder when you cry
i'll never let go, never say good-bye

you know you can count on me like one, two, three
i'll be there
and i know when i need it
i can count on you like four, three, two
and you'll be there
cos that's what friends are suppose to do
oh yeah
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
you can count on me cos i can count on you

Nếu cậu bị lạc giữa biển khơi...
Tớ sẽ chèo thuyền đi khắp thế giới để tìm cậu :">
Nếu cậu bị lạc ở đêm tối và cậu hk thể nhìn thấy gì........ T.T
Tớ sẽ là ngọn đèn để dẫn đường cho cậu :">
Hiểu ra ~ j chúng ta đang vun đắp.
Khi chúng ta dc gọi để giúp đỡ nhau khi cần :X

Cậu có thể tin đếm 1,2,3
Tớ sẽ xuất hiện ngay
Và tớ biết khi nào tớ cần giúp tớ có thể đếm 4.3.2
Và cậu sẽ xuất hiện ngay :-*
Vì đó là ~ j bạn bè phải làm :X
oh yeah
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(yeah yeah)

Nếu như cậu mệt rã người và hk thể tài nào ngủ dc...
Tớ sẽ hát ru cậu ngủ :">
Và nếu 1 lúc nào đó cậu quên ý nghĩa của cậu đối vs tớ
Thì mỗi ngày tớ sẽ cũng nhắc cậu
oh
Hiểu ra ~ j chúng ta đang vun đắp
Khi chúng ta dc gọi để giúp đỡ nhau khi cần

Cậu có thể tin đếm 1,2,3
Tớ sẽ xuất hiện ngay
Và tớ biết khi nào tớ cần giúp tớ có thể đếm 4.3.2
Và cậu sẽ xuất hiện ngay :-*
Vì đó là ~ j bạn bè phải làm :X
oh yeah
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(yeah yeah)

Cậu luôn có bờ vai của tớ khi cậu khóc II^II
Tớ sẽ hk bao h đi đâu hết, tớ sẽ ko bao h nói lời tạm biệt.

Cậu biết cậu có thể tin đếm 1,2,3
Tớ sẽ xuất hiện ngay
Và tớ biết khi nào tớ cần giúp tớ có thể đếm 4.3.2
Và cậu sẽ xuất hiện ngay :-*
Vì đó là ~ j bạn bè phải làm :X
oh yeah
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(yeah yeah)

Cậu có thể tin tớ vì tớ tin cậu :-*

 

[gearsonic]

[YOUTUBE]OZLUa8JUR18&ob=av2e[/YOUTUBE]

Dịch hộ nào, bị ấn tượng vs MV này, 26tr lượt view chỉ trong 1 tuần
Cảm ơn freakie_fuckie vì đã hướng dẫn )
[Lil Wayne:]
With everything happening today
You don't know whether you're coming or going
But you think that you're on your way
Life lined up on the mirror don't blow it
Look at me when I'm talking to you
You looking at me but I'm looking through you
I see the blood in your eyes
I see the love in disguise
I see the pain hidden in your pride
I see you're not satisfied
And I don't see nobody else
I see myself I'm looking at the

[Bruno Mars:]
Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You've been my only friend
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin' to each other again?

[Lil Wayne:]
Uh, I see the truth in your lies
I see nobody by your side
But I'm with you when you are all alone
And you correct me when I'm looking wrong
I see the guilt beneath the shame
I see your soul through your window pain
I see the scars that remain
I see you Wayne, I'm looking at the...

[Bruno Mars:]
Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You've been my only friend
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin' to each other again?

[Lil Wayne:]
Looking at me now I can see my past
Damn I look just like my fucking dad
Light it up, that's smoke in mirrors
I even look good in the broken mirror
I see my momma smile that's a blessing
I see the change, I see the message
And no message could've been any clearer
So I'm startin' with the man in the...

[Bruno Mars:]
Mirror on the wall,

[Lil Wayne:]
MJ taught me that.

[Bruno Mars:]
Here we are again
Through my rise and fall
You've been my only friend

[Lil Wayne:]
Take em to Mars man

[Bruno Mars:]
You told me that they can understand the man I am
So why are we talkin' to each other again?

[Lil Wayne:]
Uh...

Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You've been my only friend
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin' to each other again?

[Bruno Mars:]
Mirror on the wall.

[Wayne:]
A.B.P.
Looks like I did take em' to Mars this time

[Bruno Mars:]
(So why are we talking to each other again?)

 

[athena.9x]

[Lil Wayne:]
With everything happening today
You don't know whether you're coming or going
But you think that you're on your way
Life lined up on the mirror don't blow it
Look at me when I'm talking to you
You looking at me but I'm looking through you
I see the blood in your eyes
I see the love in disguise
I see the pain hidden in your pride
I see you're not satisfied
And I don't see nobody else
I see myself I'm looking at the

[Bruno Mars:]
Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You've been my only friend
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin' to each other again?

[Lil Wayne:]
Uh, I see the truth in your lies
I see nobody by your side
But I'm with you when you are all alone
And you correct me when I'm looking wrong
I see the guilt beneath the shame
I see your soul through your window pain
I see the scars that remain
I see you Wayne, I'm looking at the...

[Bruno Mars:]
Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You've been my only friend
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin' to each other again?

[Lil Wayne:]
Looking at me now I can see my past
Damn I look just like my fucking dad
Light it up, that's smoke in mirrors
I even look good in the broken mirror
I see my momma smile that's a blessing
I see the change, I see the message
And no message could've been any clearer
So I'm startin' with the man in the...

[Bruno Mars:]
Mirror on the wall,

[Lil Wayne:]
MJ taught me that.

[Bruno Mars:]
Here we are again
Through my rise and fall
You've been my only friend

[Lil Wayne:]
Take em to Mars man

[Bruno Mars:]
You told me that they can understand the man I am
So why are we talkin' to each other again?

[Lil Wayne:]
Uh...

Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You've been my only friend
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin' to each other again?

[Bruno Mars:]
Mirror on the wall.

[Wayne:]
A.B.P.
Looks like I did take em' to Mars this time

[Bruno Mars:]
(So why are we talking to each other again?)

Với mọi thứ xảy ra hôm nay
Bạn không biết cho dù bạn đang đến hay đi
Nhưng bạn nghĩ rằng bạn đang trên con đường của bạn.
Cuộc sống ẩn hiện trên gương thần đừng thổi nó...
Nhìn tôi khi tôi nói với bạn
Bạn nhìn thấy tôi nhưng tôi nhìn thấu con ng bạn
Tôi nhìn thấy máu trong mắt bạn
Tôi thấy tình yêu trong sự nguỵ trang
Tôi thấy niềm đau ẩn trong niềm tự hào của bạn
Tôi thấy bạn không hài lòng
Và tôi không thấy ai khác
Tôi chỉ thấy bản thân mình, tôi đang tìm kiếm tại.............................

Gương thần trên tường, chúng ta ở đây 1 lần nữa.
Qua bao thăng trầm
Bạn vẫn là ng bạn duy nhất của tôi.
Bạn nói với tôi rằng họ có thể hiểu được tôi
Vậy sao chúng ta nói chuyện với nhau một lần nữa?

Uh, tôi nhìn thấy sự thật trong những lời dối trá của bạn
Tôi thấy không ai ở bên cạnh bạn
Nhưng có tôi bên cạnh mỗi khi bạn cô độc
Và bạn sửa chữa tôi khi tôi lầm lỗi
Tôi thấy tội lỗi nằm sâu dưới sự xấu hổ
Tôi thấy linh hồn của bạn qua cửa sổ đớn đau
Tôi nhìn thấy những vết sẹo còn lại
Tôi nhìn bạn Wayne, tôi nhìn vào ...


Gương thần trên tường, chúng ta ở đây 1 lần nữa.
Qua bao thăng trầm
Bạn vẫn là ng bạn duy nhất của tôi.
Bạn nói với tôi rằng họ có thể hiểu được tôi
Vậy sao chúng ta nói chuyện với nhau một lần nữa?

Nhìn tôi đi, bây h tôi có thể nhìn thấy quá khứ của tôi
Mẹ kiếp, Tôi trông giống như ông bố ******** của tôi
Châm lửa, khói thuốc đó trong gương.
Tôi thậm chí nhìn tốt trong tấm gương vỡ
Tôi thấy mẹ tôi cười thật hiền lành
Tôi thấy sự thay đổi, tôi nhìn thấy thông điệp
Và thông điệp chẳng có thể nào rõ ràng hơn...
Thế nên tôi bắt đầu với "Ng đàn ông trong....

Gương thần trên tường, chúng ta ở đây 1 lần nữa.
Qua bao thăng trầm
Bạn vẫn là ng bạn duy nhất của tôi.
Bạn nói với tôi rằng họ có thể hiểu được tôi
Vậy sao chúng ta lại ở đây nói chuyện với nhau một lần nữa?

Này P.B, có vẻ lần này tôi đã đưa tất cả lên sao Hoả rồi đó?


Vậy, tại sao chúng ta nói chuyện với nhau một lần nữa?

 

[gearsonic]

Thanks Athena, nhưng mà mình nghĩ Mars ở đây ám chỉ Bruno thì phải?. cảm ơn )

[YOUTUBE]6LUiaoeCpd0[/YOUTUBE]
Nhờ mọi người 1 bài nữa nào

You had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck, couldn’t never figure out
How to love
How to love

You had a lot of moments that didn’t last forever
Now you in the corner tryna put it together
How to love
How to love

For a second you were here
Now you over there?
Its hard not to stare,
The way you moving your body
Like you never had a love
Never had a love

When you was just a young’un your looks but so precious
But now your grown up
So fly its like a blessing but you can’t have a man look at you for 5 seconds
Without you being insecure
You never credit yourself so when you got older
It’s seems like you came back 10 times over
Now you’re, sitting here, in this damn corner
Looking through all your thoughts and looking over your shoulder

See you had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck, couldn’t never figure out
How to love
How to love

See you had a lot of moments that didn’t last forever
Now you in this corner tryna put it together
How to love
How to love

For a second you were here
Now you over there?
Its hard not to stare the way you moving your body
Like you never had a love
Had a love

You had a lot of dreams that transform to visions
The fact that you saw the world affected all your decisions
But it wasn’t your fault
Wasn’t in your intentions

You the one here talking to me
You don’t wanna listen
But I admire your poppin' bottles and dippin’
Just as much as you admire bar tending and stripping
Baby, so don’t be mad
Nobody else trippin'
You see a lot of crooks and the crooks still crooks

See You had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck, couldn’t never figure out
How to love
How to love

See you had a lot of moments that didn’t last forever
Now you in this corner tryna put it together
How to love
How to love

Oooh,
See I just want you to know
That you deserve the best
You’re beautiful
You’re beautiful
Yeah

And I want you to know, you’re far from the usual
Far from the usual

You see you had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck, couldn’t never figure out
How to love
How to love

See you had a lot of moments that didn’t last forever
Now you in this corner tryna put it together
How to love
How to love

See you had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck, couldn’t never figure out
How to love
How to love

See you had a lot of moments that didn’t last forever
Now you in this corner tryna put it together
How to love
How to love

Thân &gt;-

 

[freakie_fuckie]

Ôi. Các bạn vừa vừa thôi chứ á Lật page toàn còm ment của các đồng chí mới thôi à
Tự dưng như bị "hất" á )
Đùa thế


Lil Wayne thì miễn bình luận đi. Nhìn là muốn ...:| *kiềm chế để không văng mạng* =))
Vốn biến thái rồi nhìn trong cái clip này lại càng biến thái hơn >"< Trông kiểu "ma cà bông" ghê phát mồ 8->
Bruno thì cò được quá &gt;- Mỗi tội là có một đoạn à @.@


Trans thử tý Lâu lắm không nghe cái gì mới mẻ Vượt lên chính mình một tý vậy.


@Gear xô ních : cảm ơn bằng hành động ý )

xin lỗi gấp. Hơi bận. Tý edit transed version sau )

Chào.

Bạn nào có hứng thì trans hộ nhé:

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Safe-And-Sound-Taylor-Swift/IW87OBEU.html

I remember tears streaming down your face
When I said,
I’ll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said,
Don’t leave me here alone
But all that’s dead and gone and passed tonight
Just close your eyes
The sun is going down
You’ll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I’ll be safe and sound
Don’t you dare look out your window darling
Everything’s on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold onto this lullaby
Even when the music’s gone
Just close your eyes
The sun is going down
You’ll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I’ll be safe and sound

Ngắn thôi
Tks in ad.

Thân ái và vương vấn chia tay.


@: Tớ yêu các bạn lắm <3

 

[freakie_fuckie]

@ Gearsonic : Bình tĩnh đi đồng chí trẻ đẹp ơi.. .
từ từ ý @.@ Đợi tớ với. Kẻo tý lại bộn bài lên.

 

[freakie_fuckie]

Cái gương (vừa mới đọc tít đã biết ngay đây là cái thằng quẫn bách khổ đau sinh ra tự kỷ ) )
(Lil)
Nhìn mọi thứ vừa diễn ra ngày hôm nay
Chú mày chẳng biết chú mày đang lùi hay đang tiến [-X
Nhưng chú mày biết chú mày (dù lùi hay tiến gì gì đi nữa ), thì chú mày vẫn đang đi trên con đường mà chú mày đã chọn @.@ (ông con nói nước đôi thì kiểu gì chẳng trúng 8-} )
Cuộc sống của chú mày đã xếp thành hàng sẵn trong tấm gương, vì thế nên chú mày đứng cố thổi tung nó ( Gú...à phú) *câu này bạn nguyên tác của bạn Gear thiếu nhé)
Chú mày hãy nhìn vào mắt anh vì anh đang nói chuyện với chú mày đấy :&gt;
Chú mày sẽ nhìn thẳng vào anh. Nhưng đại ca đây còn có thể nhìn xuyên thấu chú mày ( nhãn lực ghê à nha ) )
Anh thấy một tình yêu giả dối
Anh thấy nỗi đau ngấm ngầm trong cái trò kiêu hãnh giả tạo nhà chú
Anh thấy chú chưa thỏa mãn
Và trong mắt chú, anh không nhìn ra được thằng nào khác cả...
Biết tại sao hông ? Anh nhìn thấy chính mình khi mà anh nhìn vào..

Cò (Bruno Mars )
..Cái gương trên bức tường..
Tao và chú, đôi ta lại ở đây lần nữa
Dọc cả cái cuộc đời lúc chìm lúc nổi của tao
Chú là thằng duy nhất tao coi là bạn..
Chú nói với tao rằng chú đếch biết thằng đàn ông nào ở trong xác tao cả
Vậy tại sao chúng ta lại ở đây và lại nói chuyện với nhau?

[Lil]
Ờ, bởi vì anh thấy những lời chân thật từ những câu chém gió của chú
Anh thấy chú cô đơn
Và anh về để sát cánh cùng chú khi chú đang không nơi nương tựa
Chú đã khai sáng não anh mỗi khi anh giải quyết quá ngu.
Anh thấy tội lỗi của chú bên dưới nỗi tủi hờn
Anh thấy tâm hồn của chú qua những vết thương chưa khép miệng
Anh thấy những vết sẹo vẫn chưa lành
Và anh đã thấy chú..Anh đang nhìn vào....khi

[Bruno Mars ]
Gương kia ngự ở trên tường )
Tao và chúng ta lại ở đây
Suốt cái cuộc đời chìm nổi cùa tao thì chú là thằng bạn duy nhất
Chú nói với tao rằng chú đếch hiểu thằng đàn ông trong con người tao
Vậy tại sao chú lại ở đây và đòi nói chuyện với thằng tao lần nữa ?

[Lil Wayne:]

Anh nhìn vào anh bây giờ và anh chợt nhận ra quá khứ
Mẹ kiếp. Cái thằng anh bây giờ trông chẳng khác gì thằng bố kh-ốn kiếp của anh ngày xưa cả (chứ lại chả ư. Xía )
Thắp đèn lên. Có cơn khói mờ bám lên bề mặt gương
Nhìn vào mảnh gương vỡ thì anh cũng...đẹp trai đấy chứ :&gt; :\"&gt;
Anh thấy mẹ của anh đang mỉm cười và cầu nguyện
Anh đã nhìn thấy những đổi thay. Anh nhìn thấy điềm báo
Và không điềm báo nào rõ ràng hơn cái này nữa
Và anh đang ...bắt đầu -s) với thằng cha ở bên trong...

[Bruno Mars:]
....Gương trên cái tường (Ah hah ) )


[Lil Wayne:]

MJ dạy anh thế đấy [tợ sớng] )


[Bruno Mars:]
Bây giờ ta lại ở đây.
Cuộc đời tao, chú là thằng bạn duy nhất


[Lil Wayne:]
Lôi chúng đến cho thằng Mars đê


[Bruno Mars:]
Mày nói bọn nó có thể hiểu con người ta ..
Vậy tại sao tao với chú phải nói ..?


Xem chừng hình như anh đã đưa bọn nó đến sao Hỏa thực dồi đấy :-? *nửa mộng nửa mê*

[Bruno]
Vậy tại sao chúng ta lại nói mới nhau lần nữa?


Đoạn cuối tớ không biết nên dịch kiểu tên riêng hay dịch kiểu "sao Hỏa". Thành ra để nửa nọ nửa kia. Mặc dù vậy, tớ vẫn nghĩ Mars dịch kiểu sao hỏa nó phù hợp hơn nhiều.


Thấy cả thế giới xem cái clip này nên thích chí chém gió một tý Tri thức tớ hơi giới hạn nên sơ suất gì thì mong đồng bọn thông cảm. Đừng ai phê bình, chê hay chém tớ này nọ )
Thôi. chào các bạn. Hẹn gặp chủ nhật tuần sau

 

[hoang_tu_thien_than198]

Anh nhớ những giọt nước mắt lăn dài trên khuôn mặt em
Lúc anh nói sẽ không để em rời xa
Lúc bóng tối như giết hết ánh sáng của em
Anh nhớ em từng nói đừng bỏ rơi em một mình
Nhưng tất cả đã chết, đã hết thật rồi

Chỉ cần nhắm mắt lại
Mặt trời sẽ thôi tỏa sáng
Và em sẽ ổn thôi
Không ai có thể làm em tổn thương
Bước tới để đón nắng mai
Và anh với em sẽ được an toàn.

Không dám nhìn ra cửa sổ nữa
Vì mọi thứ đều đang bốc cháy
Ngoài đó tất cả thật đáng sợ và dữ dội
Giữ trong tim lời ru này
Ngày cả khi âm nhạc biến mất

Chỉ cần nhắm mắt lại
Mặt trời sẽ thôi tỏa sáng
Và em sẽ ổn thôi
Không ai có thể làm em tổn thương
Bước tới để đón nắng mai
Và anh với em sẽ được an toàn.


​

 

[azuredragonzx]

nghe thằng weezy rap cứ buồn nôn kiểu j ấy =.= indigestible bài này thích mỗi chorus của bruno mars )
bài của tớ mình dịch k sát tẹo nào ( buồn quá =)) sao lại cứ phải che giấu ngôn từ nhỉ ;

[YOUTUBE]mLz61g0JLxQ[/YOUTUBE]

[SIZE="4"][COLOR="Blue"]"Shot In The Dark"

I’ve been left out alone like a damn criminal
I’ve been praying for help cause I can’t take it all
I’m not done,
It’s not over.
Now I’m fighting this war since the day of the fall
And I’m desperately holding on to it all
But I’m lost
I’m so damn lost

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I’m hoping that somehow

‘Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?

I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart
A shot in the dark

In the blink of an eye
I can see through your eyes
As I’m lying awake I’m still hearing the cries
And it hurts
Hurts me so bad
And I’m wondering why I still fight in this life
‘Cause I’ve lost all my faith in this damn bitter strife
And it’s sad
It’s so damn sad

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I’m hoping that somehow

‘Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?

I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

A shot in the dark

I feel you fading away
I feel you fading away
I feel you fading away
I feel you fading away

‘Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?

I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart
Oh, your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?

I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark[/COLOR][/SIZE]

 

[freakie_fuckie]

bài của tớ mình dịch k sát tẹo nào buồn quá sao lại cứ phải che giấu ngôn từ nhỉ

Không nên dụ khị một con sư tử cái đang ngủ nhé, Azuredragonzx nhé =)). Gái mới 14 cái xuân thôi đấy =))
Sợ không che đậy các mod lại cho cái thẻ vì tội lộ thiên 8-}
Btw. Mình thử "re-trans" lại xem sao Vài câu thôi cũng được @@

Mấy ông Nightwish toàn mấy ông trẻ vài tuổi đầu cũng bày đặt quả râu hùng hổ hơn cả Dumbledore =.= Nhìn ghê phải sợ )

@Cảm ơn hoangtu nhé anh Về là vui hà :*


Đi đọc sách đây *yahhha*

 

[gearsonic]

@freakie_fuckie: đã bấm cảm ơn rồi nhá>-
Với lại là không nên nói về Lil Wayne như thế nhá/. Lil Wayne là 1 thiên tài ế. Bạn nào nếu là fan Eminem chắc cũng rõ, mấy anh zai này thường sử dụng cách chơi chữ nhiều.
Các bài hát gần đây của anh rất hay. Còn ít dùng bad words nữa ). "How to love" chỉ có 1 chữ dam*. Mirror thì khoảng 2 chữ ), lại còn cực ý nghĩa nữa. Khi nào rảnh sẽ viết về mirror chứng minh cho các bạn xem )

 

[gearsonic]

I’ve been left out alone like a damn criminal
I’ve been praying for help cause I can’t take it all
I’m not done,
It’s not over.
Now I’m fighting this war since the day of the fall
And I’m desperately holding on to it all
But I’m lost
I’m so damn lost

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I’m hoping that somehow

‘Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?

I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart
A shot in the dark

In the blink of an eye
I can see through your eyes
As I’m lying awake I’m still hearing the cries
And it hurts
Hurts me so bad
And I’m wondering why I still fight in this life
‘Cause I’ve lost all my faith in this damn bitter strife
And it’s sad
It’s so damn sad

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I’m hoping that somehow

‘Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?

I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

A shot in the dark

I feel you fading away
I feel you fading away
I feel you fading away
I feel you fading away

‘Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?

I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart
Oh, your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?

I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

Tôi đã bị đá khỏi cuộc chơi như một thằng tội phạm khốn kiếp
Tôi đã cầu nguyện, mong sự giúp đỡ bởi tôi ko thể gánh vác 1 mình
Tôi chưa xong đâu
Mọi việc chưa chấm dứt đâu
Tôi đang chiến đấu kể từ lần gục ngã đó
Níu kéo tất cả trong tuyệt vong
Mất phương hướng rồi
Khốn thât, mất phương hướng rồi

Ước gì mọi thứ đã chấm hết
Và em ở ngau đây nhỉ
Dẫu sao thì, vẫn cứ hy vọng

Linh hồn em đang cháy kìa
Viên đạn xuyên màn đêm
Họ sẽ nhắm vào gì đây sau khi vuột mất trái tim em?

Tôi thở được dưới nước này
Tất cả tôi đang nắm giữ trong tay
Nhưng tôi có thể làm gì đây?
Đừng vuột mất nó
Viên đạn xuyên màn đêm

Trong góc khuất của 1 ánh nhìn
TÔi có thể nhìn thấu đôi mắt ấy
Tôi nghe thấy những tiếng khóc trong những lới dối trá của bản thân
Cảm giác ấy đau thật
Đau đến thấu xương ấy
Tôi tự hỏi rằng sao tôi vẫn quằn quại với cuộc sống này
Có lẽ vì tôi đã đánh mất niềm tin trong cuộc xung đột cay đắng,******** này
Buồn thật đấy


Ước gì mọi thứ đã chấm hết
Và em ở ngau đây nhỉ
Dẫu sao thì, vẫn cứ hy vọng

Linh hồn em đang cháy kìa
Viên đạn xuyên màn đêm
Họ sẽ nhắm vào gì đây sau khi vuột mất trái tim em?

Tôi thở được dưới nước này
Tất cả tôi đang nắm giữ trong tay
Nhưng tôi có thể làm gì đây?
Đừng vuột mất nó
Viên đạn xuyên màn đêm x5

Hình ảnh em đang mờ dần x5

Linh hồn em đang cháy kìa
Viên đạn xuyên màn đêm
Họ sẽ nhắm vào gì đây sau khi vuột mất trái tim em?

Tôi thở được dưới nước này
Tất cả tôi đang nắm giữ trong tay
Nhưng tôi có thể làm gì đây?
Đừng vuột mất nó
Linh hồn em đang cháy kìa
Viên đạn xuyên màn đêm
Họ sẽ nhắm vào gì đây sau khi vuột mất trái tim em?

Tôi thở được dưới nước này
Tất cả tôi đang nắm giữ trong tay
Nhưng tôi có thể làm gì đây?
Đừng vuột mất nó
Viên đạn xuyên màn đêm x5

Tất nhiên là ko tránh khỏi sơ suất. Thân &gt;-

 

[freakie_fuckie]

Với lại là không nên nói về Lil Wayne như thế nhá

Ờ rồi rồi


Các bài hát gần đây của anh rất hay. Còn ít dùng bad words nữa . "How to love" chỉ có 1 chữ dam*. Mirror thì khoảng 2 chữ , lại còn cực ý nghĩa nữa. Khi nào rảnh sẽ viết về mirror chứng minh cho các bạn xem


Lúc nghe rap tớ không lọt tai được nhiều lắm Thế nên cái "thị hiếu" của tớ cũng cao vừa vừa thôi Nghĩa không quan trọng lắm, nghe rap thấy vui tai là được 8-} :"/>

Mà Rap của Lil..giời đất hỡi ơi, nghe lúc nào cũng như buồn ngủ Từ cái thời nó hỗ trợ thằng Jay Sean, rồi đến khi nó kéo theo cô J. Lột, và giờ thì ông Mars nữa, đến bây giờ có cố lắm cũng không thích cho mà nổi
Nhìn về tổng quan (bằng con mắt không được khách quan lắm của tớ ) thì ông Lil chỉ thua Snoop Doggy Dog thôi Nhưng mà Snoop Dog có lâu rồi, từ thời ông cha, thành ra lão không đáp ứng được sở thích một cũ hẳn hai mới hẳn của tớ (8-} ) cũng là lẽ thường, không chấp Chứ ai như Lil



Lại chém gió với tự sướng hơi nhiều ) Nhăng quậy thêm tý nữa chẳng bị bà con đánh tàn phế như thằng Ý hồi Phát xít mất )



Bạn nào dịch hộ tớ cái này nhé. Clip nguồn Utube đầu tiên tớ đăng đấy ) )

[YOUTUBE]A7HKvbLntaU[/YOUTUBE]​

Lyrics:

HANE FILAN (WESTLIFE) BEAUTIFUL IN WHITE LYRICS

Not sure if you know this
But when we first met
I got so nervous I couldn't speak
In that very moment
I found the one and
My life had found its missing piece

So as long as I live I love you
Will heaven hold you
You look so beautiful in white
And from now to my very last breath
This day I'll cherish
You look so beautiful in white
Tonight

What we have is timeless
My love is endless
And with this scream I
Say to the world
You're my every reason you're all that I believe in
With all my heart I mean every world

So as long as I live I love you
Will heaven hold you
You look so beautiful in white
And from now to my very last breath
This day I'll cherish
You look so beautiful in white
Tonight

oooh oh
You look so beautiful in white

Na na na na

So beautiful in white
Tonight

And if our daughter's what our future holds
I hope she has your eyes
Finds love like you and I did
Yeah, I wish she falls in love and I will let her go
I'll walk her down the aisle
She'll look so beautiful in white

You look so beautiful in white

So as long as I live I love you
Will heaven hold you
You look so beautiful in white
And from now to my very last breath
This day I'll cherish
You look so beautiful in white
Tonight

You look so beautiful in white

Thôi. chúc các bạn vui.

Đi phát à :*

 

[gearsonic]

Mà Rap của Lil..giời đất hỡi ơi, nghe lúc nào cũng như buồn ngủ Từ cái thời nó hỗ trợ thằng Jay Sean, rồi đến khi nó kéo theo cô J. Lột, và giờ thì ông Mars nữa, đến bây giờ có cố lắm cũng không thích cho mà nổi
Nhìn về tổng quan (bằng con mắt không được khách quan lắm của tớ ) thì ông Lil chỉ thua Snoop Doggy Dog thôi Nhưng mà Snoop Dog có lâu rồi, từ thời ông cha, thành ra lão không đáp ứng được sở thích một cũ hẳn hai mới hẳn của tớ (8-} ) cũng là lẽ thường, không chấp Chứ ai như Lil

Thiệt tình thì ko thần tượng các rapper này lắm đâu. Mấy anh zai mà nổi tiếng thì thường chia làm 2 loại: ít học & phân biệt chủng tộc )

Sẵn nói về Jay Sean thì sao ko đưa lên nhờ các bạn dịch nhờ? Sắp kiểm tra ngập mặt rồi nên chỉ đưa lyrics lên "hành hạ" các bạn chút )

[YOUTUBE]oUbpGmR1-QM&ob=av2e[/YOUTUBE]


Baby are you down? [x5]
Down, down
Even if the sky is fallin' down
Down, down (oh)

You already know
Tonight is the night to let it go
Put on a show (show, show)
I wanna see how you lose control
So leave it behind, cause we have a night to get away (away, away)
So come on and fly with me
As we make our great escape (escape, escape)

[Chorus:]
So baby don't worry
You are my only
You won't be lonely
Even if the sky is falling down
You'll be my only
No need to worry
Baby are you down? [x5]
Down, down
Baby are you down? [x5]
Down, down
Even if the sky is falling down

Just let it be
Come on and bring your body next to me
I'll take you away (ay)
Turn this place into our private getaway
So leave it behind, cause we have a night to get away (away, away)
So come on and fly with me
As we make our great escape
So why don't we run away

[Chorus]

[Lil Wayne:]
Down like she's suppose to be
She gets down all over me
Down like her temperature
Cause to me she's zero degrees
She's cold, over freeze
I got that girl from over seas
Now she's my Miss America
Now can i be her soldier, please?
I'm fighting for this girl on the battlefield of love
Got me look like baby Cupid
Sending arrows from above
Don't you ever leave the side of me
And waiting definitely, not probably
And honestly I'm down like that economy (Yeah)

[Chorus:]
So baby don't worry
You are my only
You won't be lonely
Even if the sky is falling down
You'll be my only (oh)
No need to worry (oh)
Baby are you down [x5] (oh, the sky is falling down)
Down, down (oh, down)
Baby are you down [x5] (oh, the sky is falling down)
Down, down (oh, down)
Even if the sky is falling down
Oh, oh, the sky is falling down

Thân >-

 

[azuredragonzx]

@nàng: bruno mars cần j cái thằng của nợ này kéo lên đâu
p.s: chữ ký hay đấy lâu r k có tgian lên 9gag với lại WL còn nhiều bài hay lắm, chưa đến mức cạn kiệt tài nguyên mà phải lấy bài của mem ra post đâu ah

 

[gearsonic]

@nàng: bruno mars cần j cái thằng của nợ này kéo lên đâu

[-([-([-([-([-(

phải chăng "thằng của nợ này" = Lil Wayne???%-(%-(%-(

 

[n0vem13er]

The music's pretty suck, sr i just have to tell the truth :|