Ngoại ngữ Dịch bài hát tiếng anh sang lời việt

[freakie_fuckie]

Bài hát cho một đêm giông bão

Mưa điên cuồng đập vào khung cửa sổ
Khi em đang êm đềm chìm trong một giấc ngủ say
Em làm sao nghe thấy cơn bão tố đang gào thét
Khi em đang quá say giấc rồi
Ngoài kia, trời rất tối, ánh trăng đã tàn
Theo ánh sao nhỏ nhoi mà chỉ mình anh nhìn thấy
Ánh sáng kéo dài trên đất, bóng tối sắp sửa bao trùm
Nhưng em vẫn yên bình bên cạnh anh say ngủ
Khi cả thế giới ngoài kia đang yên ngủ
Đang ấm áp trong sự che chở gối chăn
Anh đang thức trắng che chở cho em
Trong một buổi đêm giông bão

Anh hứa sẽ luôn yêu em
Trời dẫu có xanh hay chuyển màu xám ngắt (nắng hay mưa, hiểu vại cũng được)
Anh sẽ thì thầm những lời nguyễn cầu bên cạnh em
Cầu cho anh sẽ được ở gần em mãi mãi
Anh dù biết, đôi ta đôi khi giống hệt như thời tiết
Đổi thay theo tháng ngày
Nhưng chỉ cần em ở bên anh
Bão sẽ tan, mưa sẽ dứt
Anh sẽ bảo vệ em khỏi mọi phong ba
Giúp em tránh mọi đau khổ
Và nếu cuộc sống luôn ruồng rẫy em
Tình yêu của đôi ta sẽ bảo vệ em mãi mãi
Anh biết em sẽ có khi tỉnh giấc
Sẽ hỏi anh anh ngủ không ? Anh liệu có viết thơ?
Anh chỉ đáp anh đã dành trọn cả đêm, chỉ để viết bài ca cho một đêm bão tố

Rec lại đi ý =)) Nghe live qua YM thì tớ chẳng đủ dũng cảm đâu (
Chả biết anh hoangtu biết guitar không ; Một gái đẹp ngồi chung sub với hai bạn giai vứt sọt thì tủi lắm 8-}
Hà  tc5 có nhiều bài hay lắm Don’t let me go là nói về mấy bạn bị buôn bán qua biên giới thì phải :”> Clip đẹp với ý nghĩa cực kỳ Just a girl thì mới nghe tên chứ quả thật chưa nghe lần nào :”>

---

Xin chào, xin chào~
Ghé xem một số nội dung tâm đắc của team Anh chúng mình nhé

Spoiler: Bấm đi nào~

[Hướng dẫn] Tìm kiếm nội dung box Ngoại Ngữ
[Chia sẻ] Kinh nghiệm ôn thi HSG tỉnh và đỗ trường chuyên Anh
Luyện từ vựng và ngữ pháp nâng cao | Ôn Chuyên và HSG Tỉnh
[TIPs] Bài tập viết lại câu (Rewrite the sentences)
Luyện tập phrasal verbs
[Tổng hợp] Study Idioms
[Chia sẻ] 33 cách trở thành "chiến thần" trong phòng thi IELTS
Reading made easy
[Tổng hợp] Hướng dẫn viết luận theo chủ đề
How to write right
Academic vocabulary used in essays

Chúc bạn một ngày vui vẻ!

 

[azuredragonzx]

Song for a stormy night là bài hát tiếng Anh thứ 2 mà a thuộc (sau Soledad) ) Album Inside I'm Singing của Secret Garden còn nhiều bài vocal hay nữa, điển hình như If came the hour với cả Nocturne
Hờ có khi hôm nào lên zing star la ó tí xong gửi link cho nàng )

[YOUTUBE]Yl-atO-39OA[/YOUTUBE]

[CENTER][SIZE="3"][COLOR="Black"][FONT="Book Antiqua"][B]The Best Years Of Our Lives [/B]
Oh oh oo Oh Oh oo...

Oh oh oo Oh Oh oo...

Oh oh oo Oh Oh oo...

Oh oh oo Oh Oh oo...

We had the best years of our lives
But you and I would never be the same
September took me by surprise
An I was left to watch the seasons change

Oh oh oo Oh Oh oo...

Oh oh oo Oh Oh oo...

Oh oh oo Oh Oh oo...

Oh oh oo Oh Oh oo...

It´s been so quiet since you´ve gone
And everyday feels more like a year
Sometimes I wish I could move on
The memories would all just disappear

So many things I should´ah
Said when I had the chance
So mandy times we took it all for granted

I´d never thought this could ever end
I´d never thought I´d lose my bestfriend
Everything is different now
Can we stop the world from turning

I´d never thought I´d have to let you go
I´d never thought I´d ever feel this low
I wich I could go back
And we stop the world from turning

Oh oh oo Oh Oh oo...

Oh oh oo Oh Oh oo...

Oh oh oo Oh Oh oo...

Oh oh oo Oh Oh oo...

Looking back on better days
When we were young,
we thought we knew so much
And now it seems so far away
Of wondering if I was good enough

So many things I should´ah
Said when I had the chance
So mandy times we took it all for granted

I´d never thought we would ever end
I´d never thought I´d lose my bestfriend
Everything is different now
Can we stop the world from turning

I´d never thought I´d have to let you go
I´d never thought I´d ever feel this low
I wich I could go back
And we stop the world from turning

Gone are all the days
When we swore we´d never break
And now I´m left here alone

Oh oh oo Oh Oh oo...

Oh oh oo Oh Oh oo...

Oh oh oo Oh Oh oo...

Oh oh oo Oh Oh oo...

Oh oh oo Oh Oh oo...
I´d never thought we would ever end
Oh oh oo Oh Oh oo...
I´d never thought I´d lose my bestfriend

Oh oh oo Oh Oh oo...
Everything is different now
Oh oh oo Oh Oh oo...
Can we stop the world from turning

I´d never thought we would ever end
I´d never thought I´d lose my bestfriend
Everything is different now
Can we stop the world from turning

I´d never thought I´d have to let you go
I´d never thought I´d ever feel this low
I wich I could go back
And we stop the world from turning

Oh oh oo Oh Oh oo...

Oh oh oo Oh Oh oo...

Oh oh oo Oh Oh oo...

Oh oh oo Oh Oh oo...
[/FONT][/COLOR][/SIZE][/CENTER]

 

[freakie_fuckie]

Chúng ta đã có với nhau những khoảng thời gian đẹp nhất trong đời
Nhưng em và anh, chúng ta sẽ chẳng bao giờ có thể như ngày ấy được
Tháng chín đến với biết bao bất ngờ
Mình anh nơi đây lặng ngắm ngày nối ngày thay đổi
Oh Oh =”=
Cuộc đời lặng lẽ biết mấy khi em vắng anh
Ngày qua đi tưởng như tháng năm vời vợi mãi
Đã có lúc em ước có thể trút bỏ mọi nỗi đau để tiếp tục bước về phía trước
Em đã mong mọi kỷ niệm của chúng ta đừng níu kéo gót chân em
Khi còn cơ hội, cả hai chúng ta còn nhiều điều chưa nói
Quá nhiều điều
Anh không thể tin rằng tình bạn của chúng ta sẽ đến hồi kết thúc
Anh không thể ngờ rằng anh mất bạn tri âm
Mọi thứ giờ đây đã đổi khác
Liệu ta có thể ngăn trái đất ngừng quay
Anh không bao giờ nghĩ một ngày nào đó anh sẽ để em ra đi
Không bao giờ nghĩ mọi thứ một ngày nào đó anh sẽ cảm thấy bế tắc nhường vậy
Anh ước anh có thể trở lại những ngày xưa
Chúng ta sẽ để trái dất ngừng quay, chúng ta sẽ để thời gian trở lại
Ngắm nhìn lại những ngày tươi đẹp khi hai ta còn trẻ
Ngày ấy tựa như mới đến hôm qua
Nhưng thực ra nó đã trôi xa quá rồi
Và anh tự hỏi liệu tình cảm của anh dành cho em đã đủ .
Tất cả những ngày ấy đã trôi qua thật rồi
Khi chúng ta thề chúng ta sẽ không bao giờ xa cách
Giờ, anh ở lại, bị bỏ rơi lại nơi đây



voice mixture của hai ai đồ này được đấy
Đặc biệt là giọng Evan
Vào được recommended list của Utube rồi =)) *clap*
Ẩm ương tý nên dịch chẳng ra gì =.= Tớ edit sau, ai ghét đừng chửi =.= *đội rổ vào mặt*

Hờ có khi hôm nào lên zing star la ó tí xong gửi link cho nàng

Ừ =)) "Anh ơi em vẫn đợi, vẫn chờ" 8-}

Soledad =.= WL toàn bài dễ thuộc =.= Lại còn buồn não ruột ra =.=

 

[thao_jeakey]

thjk giọng của avirl lavigne hơn...

[YOUTUBE]KagvExF-ijc[/YOUTUBE]​

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
But you don't really give a shit
Ya go with it, go with it, go with it
'Cause you're fuckin' crazy
Rock n' roll

You-ou said "hey
What's your name?"
It took one look and
Now I'm not the same.

Yeah, you said "Hey"
And since that day,
You stole my heart and you're the one to blame

Yeah

[chorus]
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.

Last night I blacked out, I think.
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then
Oh oh
I Woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you.
I would do it all over again

You-ou said "hey (hey)
What's your name?" (what's your name?)
It took one look and
Now I'm not the same.

Yeah, you said "Hey" (hey)
And since that day, (since that day)
You stole my heart and you're the one to blame

[chorus]
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control

[chorus]
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.

 

[freakie_fuckie]

Yeah you know that I'm a crazy bitch bla blah :|
Bài này nhặt nhạnh được dăm vài câu hai
còn đâu thì toàn shit, bitch, rock 'n roll ="=
Đuợc cái giai điệu hay, nghĩa thì tồi tàn khôn tả

 

[thao_jeakey]

bài nè trong phjm sweet november

[YOUTUBE]ccFAdmLv9dg&feature=related[/YOUTUBE]​

It's Not Goodbye - Laura Pausini

And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there's no place to belong

Well someday love is gonna lead you back to me
But 'til it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you thinking of me

Unt il the day I'll let you go
Until we say our next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye

You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
When you've been missin' somebody so long

It's just a matter of time I'm sure
But time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again

 

[hoanghondo94]

Nếu em chẳng khi nào còn được đặt nụ hôn
Thật dịu dàng, lên đôi môi anh nồng ấm
Nếu em chẳng còn được thu mình nhỏ nhắn
Trong vòng tay anh, ấm áp xiết bao

Thì cuộc đời này, em sống tiếp được sao?
Ngoài anh, em chẳng thuộc về một nơi nào khác
Rồi một ngày, trong lòng em thầm ước
Tình yêu sẽ dẫn lối anh về lại bên em

Nhưng cho đến ngày ấy, con tim em trống rỗng
Nên sâu thẳm trong lòng, em chỉ ước mong
Rằng ở một nơi kia, anh vẫn nhớ đến em
Rằng cho đến ngày em để anh ra đi
Cho đến ngày ta chào nhau… gượng gạo
Thì chúng mình vẫn chưa hẳn đã chia tay…

Cho đến lúc mình gặp lại nhau… đến một ngày
Em sẽ chỉ ở đây, chìm trong hồi ức
Và nếu vào đúng thời gian, em thầm ước
Sẽ chẳng còn lệ rơi trong những bước đường mình
Và một điều, em vẫn mãi đinh ninh
Rằng thế nào đâu đã là chia tay được…

Anh nghĩ em đủ mạnh mẽ để tiến về phía trước?
Và vươn mình đối mặt với mưa giông
Nhưng điều này, thực sự khó vô cùng
Khi ta luôn nhớ một ai kia… sâu đậm

Nhưng đó chỉ là vấn đề thời gian, em chắc chắn
Nhưng thời gian cứ trôi, em chẳng thể chịu đựng thêm
Vậy liệu anh có cố gắng bằng cả bản thân
Để gắn lại những mảnh con tim em đã vỡ?

Cho đến ngày em để anh ra đi
Cho đến ngày ta chào nhau… gượng gạo
Thì chúng mình vẫn chưa hẳn đã chia tay…

Cho đến lúc mình gặp lại nhau… đến một ngày
Em sẽ chỉ ở đây, chìm trong hồi ức
Và nếu vào đúng thời gian, em thầm ước
Sẽ chẳng còn lệ rơi trong những bước đường mình
Và một điều, em vẫn mãi đinh ninh
Rằng thế nào đâu đã là chia tay được…

​

 

[freakie_fuckie]

Cái tuổi sắp già và hơi còn trẻ ) Ai cũng biết làm thơ )
Ở Sub em có anh cũng làm thơ hay lắm chị Sunset ơi ) Chị cố gắng ghé lại đây đều đều nhé :">

[YOUTUBE]wdGZBRAwW74[/YOUTUBE]

Comparisons are easily done
Once you've had a taste of perfection
Like an apple hanging from a tree
I picked the ripest one, I still got the seed

You said move on, where do I go?
I guess second best is all I will know

'Cause when I'm with him I am thinking of you
(Thinking of you, thinking of you)
Thinking of you, what you would do
If you were the one who was spending the night
(Spending the night, spending the night)
Oh, I wish that I was looking into your eyes

You're like an Indian Summer in the middle of winter
Like a hard candy with a surprise center
How do I get better once I've had the best?
You said there's tons of fish in the water, so the waters I will test

He kissed my lips, I taste your mouth, oh!
(Taste your mouth)
He pulled me in, I was disgusted with myself

'Cause when I'm with him I am thinking of you
[- From :http://www.elyrics.net/read/k/katy-perry-lyrics/thinking-of-you-lyrics.html -]
(Thinking of you, thinking of you)
Thinking of you, what you would do
If you were the one who was spending the night
(Spending the night, spending the night)
Oh, I wish that I was looking into

You're the best, and yes, I do regret
How I could let myself let you go
Now, now the lesson's learned
I touched it, I was burned
Oh, I think you should know!

'Cause when I'm with him I am thinking of you
(Thinking of you, thinking of you)
Thinking of you, what you would do
If you were the one who was spending the night
(Spending the night, spending the night)
Oh, I wish that I was looking into your, your eyes
Looking into your eyes, looking into your eyes

Oh, won't you walk through?
And bust in the door and take me away?
Oh, no more mistakes
'Cause in your eyes I'd like to stay, stay

Clip quá shock shock :| Tội nghiệp kẻ nơi ải xa Nàng là kẻ chẳng biết chờ (
May mà chàng Died in action, không về nhà thấy người yêu vậy chắc cắn lưõi mà chết =))

Tớ cũng không biết chờ đâu bạn Azure ạ 8-}
Cút luôn không ngoái :| Tối quá là bận (

 

[azuredragonzx]

spam kìa thịt thôi em yêu ơi :|

[YOUTUBE]coCwyRhb_2A[/YOUTUBE]

[CENTER][SIZE="3"][COLOR="Black"][FONT="Book Antiqua"][B]"Run For Your Life"[/B]

You need somebody who likes themself
Who lives for life and never calls for help
You need somebody to walk you back
Someone who loves you too before you ask

You’re worth more, you’re worth more than this
You can take a leap without the risk
There’s no time, there’s no time for this
Take your love and start again

So run for your life, run for your life
If you leave me behind, you'll get there in time

You need someone who can stand alone
Who finds the way, instead of being shown
Somebody with confidence
Who's strong enough to be hit more than once

You'll find more, you'll find more than this
Take the world that's at your fingertips
Don't waste time, don't waste time with this
Take your love and start again

So run for your life, run for your life
If you leave me behind, you'll get there in time

Run, run and don't look back again
Run, run, one day you'll understand
I'm not, no, I'm not who you think I am

So run for your life, run for your life
If you leave me behind, you'll get there in time

Run for your life, run for your life
If you leave me behind, you'll get there in time 
[/FONT][/COLOR][/SIZE][/CENTER]

 

[freakie_fuckie]

Ngôi gì được đây *Confused* Ngắm bài này lâu lắm rồi nhưng vẫn chưa hiểu nó định nói về cái gì Sợ dịch sai lắm


@ BTW : có đôi lời nhắn tặng đến bạn trẻ "17 tuổi" hoahongdo =]]
Athena à ; *hí hí* Thế thì đẹp đôi với anh hoangtu rồi ( *ngó quay quắt xem Ted ở đâu* )

 

[azuredragonzx]

Bài hay nhất của PG cho đến bây giờ.
Cứ dịch đi, sai thì thôi. Ngôi với chả nghiếc. Chả ai đánh giá đâu mà.
anterograde amnesia mới sợ :|

[YOUTUBE]-_oLfC5Z_Ys[/YOUTUBE]

[CENTER][SIZE="3"][COLOR="Black"][FONT="Century Gothic"]
I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream till the words dry out
So put it in all of the papers, I'm not afraid
They can read all about it, read all about it
Oh

Nothing to hide[...]
Suffered and cried
Strife made me tougher
Never [...]
The trouble [...]
Expectations to get rep
Ain't never begged yet
When I wanted to get pence, hustle,
To be, I'm exactly what my neck says
Saying I tried to cash in on my Dad's death,
I wanted to vent 'stead I said nothing at all
After all you were never kin to me,
Family is something that you never been to me,
In fact making it harder for me to see my father was the only thing that
You ever did for me

I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream till the words dry out
So put it in all of the papers, I'm not afraid
They can read all about it, read all about it, oh
As a kid I looked up to you,
Only thing was I never saw enough of you
Last thing I said to you was I hated you,
I loved you but now it's too late to say to you
Just didn't know what to do and how to deal with it,
Even now deep down I still live it
To think, I used to blame me,
I wonder what I did to you to make you hate me
I wasn't even 5, life's a journey and mine wasn't an easy ride
You never even got to see me rap,
[- From: http://www.elyrics.net/read/p/professor-green-lyrics/read-all-about-it-lyrics.html -]
I just wish you woulda reached out,
I wish you woulda been round when I been down
I wish that you could see me now,
Wherever you are I really hope you find peace
But know that if I ever have kids,
Unlike you I'll never let them be without me

I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream till the words dry out
So put it in all of the papers, I'm not afraid
They can read all about it, read all about it, oh
Everything I have, I give to you
In every one of these lines I sing to you
My job's more like public service
My life just became yours to read and interpret
If you heard it it'd come across a lot different at times
I throw fits when I read how they word things
You see me smile
Now you're gonna have to see me hurtin'
Coz pretending everything is alright when it ain't, really isn't working

I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream till the words dry out
So put it in all of the papers, I'm not afraid
They can read all about it, read all about it, oh

I ain't censoring myself for nobody
I'm the only thing I can be,
All that is good, all that is bad, all that is, me

I wanna sing, I wanna shout
I wanna scream till the words dry out
So put it in all of the papers, I'm not afraid[/FONT][/COLOR][/SIZE][/CENTER]

 

[hoanghondo94]

spam kìa thịt thôi em yêu ơi :|

[YOUTUBE]coCwyRhb_2A[/YOUTUBE]

[CENTER][SIZE=3][COLOR=Black][FONT=Book Antiqua][B]"Run For Your Life"[/B]

You need somebody who likes themself
Who lives for life and never calls for help
You need somebody to walk you back
Someone who loves you too before you ask

You’re worth more, you’re worth more than this
You can take a leap without the risk
There’s no time, there’s no time for this
Take your love and start again

So run for your life, run for your life
If you leave me behind, you'll get there in time

You need someone who can stand alone
Who finds the way, instead of being shown
Somebody with confidence
Who's strong enough to be hit more than once

You'll find more, you'll find more than this
Take the world that's at your fingertips
Don't waste time, don't waste time with this
Take your love and start again

So run for your life, run for your life
If you leave me behind, you'll get there in time

Run, run and don't look back again
Run, run, one day you'll understand
I'm not, no, I'm not who you think I am

So run for your life, run for your life
If you leave me behind, you'll get there in time

Run for your life, run for your life
If you leave me behind, you'll get there in time 
[/FONT][/COLOR][/SIZE][/CENTER]

chạy đua với cuộc sống.
Em cần đến một ai đó thật yêu đời.
Người đó tràn trề sức sống và không bao giờ trông cậy sự giúp đỡ.
Em cần một ai đó khiến em tìm lại được chính mình.
Người đó yêu mến em hơn cả điều em mong đợi.

Em đang cố gắng,cố gắng thật nhiều,
Em có thể sẽ mất đi một cơ hội nếu em không thử.
Không có thời gian ư,tất nhiên là em có chứ
Chút dư thừa cũng khó đủ cho một tình yêu

bởi vậy,đừng chạy,đừng bao giờ lẩn tránh cuộc sống.
Nếu em bỏ mặc tôi phía sau và hoài trông vào thứ thời gian trống rỗng
Em đang cần một người có niềm tin đủ rộng
Sở hữu những con đường mênh mông mà chẳng hề mong bất kì ai chỉ lối
Bởi người ấy luôn chứa đầy cơ hôi...không chỉ một lần
Em sẽ nhận ra nhiều điều,và tìm thấy nhiều thứ hơn vậy
Khi bàn tay em đã ôm trọn cuộc sống này..
Khi thời gian em có đây , không trôi tuột đi từng giây phút
tình yêu mà em .đâu phải là điều bất chợt

Chính em chạy và cứ chạy mãi
Em nắm giữ thực tại và tôi với em vẫn thật xa xôi
Chạy, chạy ..và đừng bao giờ nhìn tôi...
Chạy tiếp nữa đi em.. , dù đó là khi ở trong bóng tối..
...và em không nghĩ về tôi...sự thật
Rằng tôi...không...tôi đã không tồn tại...không hề

Em cứ tiếp tục đi...cứ làm những gì có thể....
Mà không cần đoái hoài đến tôi...

Em hãy cứ nhìn thẳng vào cuộc đời
Và sống...và chạy ...và quên tôi .....

 

[freakie_fuckie]

bythaway :|
Cứ dịch đi, sai thì thôi. Ngôi với chả nghiếc. Chả ai đánh giá đâu mà.
Thế thì xổi quá =(( Dịch đúng không hay đã đành, dịch sai thì thấy tội lỗi lắm


I wanna sing, I wanna shout
Muốn hát, muốn hét cho đến khi trái đất chìm trong men rượu à =.= Toàn những thứ chả hợp với lòng ta Hẹn dịp khác cho cái đấy vậy :"> Còn Run for yer life, Athena dịch rồi nên tớ không cóp pết lại nữa :khi:

Dạo này chỉ thích nghe mấy cái nhẹ nhẹ thôi :| Lòng đang lao xao ) Có chuyện )
Trans một lyrics của Paramore nhé =)) Có lẽ đúng hơi hơi với hồn ta :-? =))



http://mp3.zing.vn/bai-hat/The-Only-Exception-Paramore/ZWZADW0C.html

Tạm, ngại lên Tuýp với Gồ =.=

When I was younger
I saw my daddy cry
And cursed at the wind
He broke his own heart
And I watched
As he tried to reassemble it

And my momma swore that
She would never let herself forget
And that was the day I promised
I'd never sing of love
If it does not exist

But darlin,
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception

Maybe I know, somewhere
Deep in my soul
That love never lasts
And we've got to find other ways
To make it alone
Or keep a straight face

And I've always lived like this
Keeping a comfortable, distance
And up until now
I had sworn to myself that I'm content
With loneliness

Because none of it was ever worth the risk, but

You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception

I've got a tight grip on reality
But I can't
Let go of what's in front of me here
I know you're leaving
In the morning, when you wake up
Leave me with some kind of proof it's not a dream

Oh

You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception

And I'm on my way to believing.
Oh, And I'm on my way to believing.

Khi em còn nhỏ, em đã từng thấy một lần cha khóc
Và nguyền rủa cơn gió hiền lành vô tội
Rồi người tự làm tan nát trái tim mình
Em đã nhìn người, cố gắng ráp lại những mảnh trái tim vụn vỡ.

Còn mẹ em, người thề với lòng sẽ không bao giờ quên ngày hôm đó
Từ lúc ấy, em đã tự hứa với mình rằng
Em sẽ không bao giờ hát về tình yêu nữa
Tình yêu là vô thực.



Nhưng anh à
Anh, anh là ngoại lệ duy nhất
Anh là ngoại lệ duy nhất



Em biết nơi nào đó, rất sâu trong tâm hồn
Tình yêu sẽ không thể tồn tại mãi mãi
Và chúng ta sẽ tìm cách để bảo vệ nó
Sẽ chôn nó mãi ở nơi đấy
Sẽ nhìn nhau bởi đôi mắt vô tình

Và em cứ luôn sống như vậy
Em giữ khoảng cách của chúng ta và cảm thấy thế là thoải mái
Đến giờ em vẫn thề với lòng mình như vậy
Chắc chắn em sẽ chung thủy mãi với nỗi cô đơn đang chất chứa trong lòng .
Bởi, chẳng có gì đáng để ta mạo hiểm cả
Nhưng...
Anh luôn là ngoại lệ duy nhất
Là ngoại lệ duy nhất....

Đã từng có lúc, không gì khiến em có thể thôi mạnh mẽ
Nhưng em không thể thờ ơ với mọi thứ đang bày ra trước mắt em
Em hiểu lắm, hiểu rằng anh đang rời bỏ
Một buổi sáng, anh tỉnh dậy, để lại em với rất nhiều nỗi đau
Em hiểu, đó không phải mơ, là thực.
Và

Anh là ngoại lệ duy nhất
Em đang cố tin là như thế


@ Sợ à :| Mơ chả được

 

[azuredragonzx]

Thôi dịch đi mà *ánh mắt nài nỉ* ; bài read all about it ý đang khá là thích bài đấy )
Mơ chả đc á :| tưởng phải quên quá khứ đi chứ :| ai lại đi sống với nó bao giờ :|

 

[freakie_fuckie]

Nể tí tình xưa nghĩa cũ =.= Dịch ngớ ngẩn lắm :| Một phần vì đang vui mà phải lồng lộn dở hơi lên với cái lyric nên cái "tức giận" bùng phát cũng khá là buồn cười @@ Một phần là không hiểu cái lyrics nói về cái gì =.= Hỏi wiki đc có mỗi vài thông tin ít ỏi =.= Dịch bừa là lời thằng con phát ngôn với thằng bố đã mất của nó nhé
Tội đâu xin chịu :| chả lưu ý gì cả =.=



Tôi muốn hát, tôi muốn gào , muốn thét cho đến khi lời cạn hết
Vì vậy xin hãy gập mọi tờ giấy lại, tôi không sợ
Họ có thể hiểu mọi điều (x2) *
Không có gì để giấu
Đớn đau và nước mắt
Lạnh lùng và những lần chết ngạt
Những lời nói tởm bựa chỉ khiến tôi thêm mạnh mẽ
Không bao giờ [..]
Mọi khó khăn […]

Đã từng khát khao người khác có thể nghe tôi nói
Chưa bao giờ tôi phải cần cúi xuống cầu xin ai
Khi tôi muốn có một đồng peny, muốn tiền =.=
Để có chúng, [..]
Nói rằng, phải đấy, chính tôi đã cố đớp mấy đồng tiền thừa từ cái chết của bố tôi đấy =.=
Đã muốn phát khùng phát dở lên nhưng thay vào đó tôi ngậm miệng =.=
Rồi sau lần ngậm miệng ấy, chẳng bao giờ ông coi tôi ra cái thá gì nữa *
Gia đình ư ? Ông đã bao giờ coi tôi là kẻ cùng dòng máu đâu
Khó đấy . khó để tôi có thể nhìn nhận rằng điều duy nhất ông cho tôi là cái danh của một thằng cha tồi =.=

Tôi muốn hát, muốn hét lên, muốn gào cho khô từ trong cổ.
Vì thế gập tờ báo lại , tôi không ếch sợ gì đâu
Họ sẽ hiểu , sẽ hiểu hết thảy

Là một đứa trẻ, tôi ngưỡng mộ ông
Thứ duy nhất tôi khao khát được thấy đã hiện diện hết trong ông
Lời cuối cùng tôi muốn nói rằng tôi căm hận ông ghê gớm lắm
Tôi rất yêu ông những đã quá muộn để nói cho ông nghe điều đó
Rối tung hết cả lên, tôi không biết làm gì nữa
Kể cả khi sâu trong lòng tôi vẫn đang bị ám ảnh
Nghĩ về điều ấy, tôi hay dằn vặt lòng mình
Tôi tự hỏi mình đã làm gì để khiến ông hắt hủi tôi như vậy
[..] Đời là một chuyến đi và tôi biết đời tôi là con đường rất ghẻ
Và đáng tiếc thay, ông không có cơ hội để nghe tôi rap !

Tôi chỉ muốn ông hiểu điều đó
Muốn ông ở cạnh tôi khi tôi sắp chết vì thất vọng
Tôi mốn ông nhìn thấy tôi bây giờ
Dù hồn ông đang ở nơi nào, tôi cũng luôn mong ông sẽ thấy sự bình yên =))
Và nếu bây giờ tôi có một đứa con
Tôi sẽ không bao giờ giống ông mà bỏ rơi nó

Mọi điều tôi có, tôi sẽ gửi hết cho ông
Gói trọn trong từng lời tôi hát
Công vệc của tôi chẳng khác gì con sen sen cho thiên hạ =.= (Giống ta)
Nếu mà ông có thể nghe thấy nó, nó sẽ đến bên ông xuyên suốt các chiều thời gian (?) >”<


Tôi lại phát cuồng khi tôi nghe những lời họ nói (?)
Giờ thì ông thấy tôi cười
Rồi ông sẽ lại thấy tôi đau đớn =.=
Bởi, cái trò giả vờ rằng chẳng có chuyện gì xảy ra khi lòng đang bão tố, thằng đần như tôi hoàn toàn thất bại


Tôi muốn blah
Tôi không phải sống trong sự xét đoán của ai cả
Tôi là sinh vật duy nhất tôi có thể trở thành
Dù có tốt, Dù có xấu, sinh vật đó, vẫn là tôi


Ừ =.= Cũng muốn lắm, nhưng không phải cứ muốn là được :-?
Đang có cả biểu hiện của retrograde amnesia nữa thì phải =]] Mình chuẩn bị tinh thần để tớ hỏi viễn khách là ai nhé )
Chữ ký ghê gớm thật :| Viết mấy câu bâng quơ cũng đc người ta để ý @@


Em Adele hát đoạn chor ổn, rap thì như hâm @@ Có lẽ tại ..:-?

 

[azuredragonzx]

theo tớ biết thì thiếu vitamin B1 cũng gây ra RA đấy :| khổ thân mình :| nếu thiếu ăn thì cứ đến tìm tớ vậy :|
professor green nó cũng mới hát rap mà thời đầu eminem cũng đọc đâu có khác gì =)) 1 phần chắc cũng do tâm trạng :-? tớ cũng chưa tìm hiểu đời tư của a này ) chả biết có phải tại ông bố k hay là lại chém ra =))

[YOUTUBE]EJp8NZFwCEU[/YOUTUBE]

[CENTER][SIZE="3"][COLOR="Black"][FONT="Comic Sans MS"]"Fade Into Me"

All I feel now is the weight of the day
I need you with me to push heaven away

When we disappear into each other
Our colors appear and bleed into one

Fade into me, fade into you
The two of us melting together
until we become something new
and we can't escape
and watch the world chasing to find us
both of us hidden from view
if you fade into me

When I'm broken, you're the one thing I need
Like an ocean, I feel you crash over me

We disappear into each other
our colors appear and bleed into one

Fade into me, fade into you
The two of us melting together
until we become something new
and we can't escape
and watch the world chasing to find us
both of us hidden from view
if you fade into me

Let go, fall in and drown in the moment with me
Sink in till we start to break

Fade into me, fade into you
The two of us melting together
until we become something new
and we can't escape
and watch the world chasing to find us

Oh fade into me, fade into you
The two of us melting together
until we become something new
and we can't escape
and watch the world chasing to find us
both of us hidden from view
if you fade into me
fade into me....
fade into me... 
[/FONT][/COLOR][/SIZE][/CENTER]

 

[freakie_fuckie]

Đang tự hỏi mình có nên dịch cái quả này không :-?
Tình hình là tham gia cái sub này xong, ngồi trans mấy bài kiểu này xong, mấy em gái bâu như kiến :|


Fade into me =)) May thế ) Bạn Cúc không gào thét như cái loa rè trong Barbasol nữa =))
Mỗi tội.....xấu giai thì vẫn hoàn xấu giai


Giờ đây, mọi thứ anh cảm nhận được chỉ là cái nặng nề của những tháng ngày qua
Anh cần em ở nơi đây
Giúp anh xua đi mọi niềm sầu muộn ấy
Khi em hòa trong anh, anh tan chảy trong em
Mọi sắc màu như quyện vào làm một
[..]
Cho đến khi chúng trở thành một diệu kỳ mới lạ
Ta sẽ chẳng thể thoát khỏi nhau
Sẽ nhìn cả thế giới mải miết đuổi theo tìm kiếm
Đôi ta sẽ biến mất khỏi mọi tầm nhìn
Nếu em chịu tan vào trong anh ~
Khi anh tan vỡ, em là người duy nhất anh cần
Anh là đại dương, anh thấy em dịu dàng như con sóng vỗ
Chúng ta sẽ tan vào trong nhau
Mọi sắc màu của đôi ta sẽ hòa vào làm một


Tan vào trong anh, tan vào trong em
Hai chúng ta như hòa vào làm một
Cho đến khi chúng ta tạo ra những diệu kỳ mới mẻ
Chúng ta sẽ chẳng thể thoát khỏi nhau
Chốn tránh thế giới mặc họ đang không ngừng tìm kiếm
Chúng ta sẽ thoát khỏi họ thôi, nếu em chịu tan vào anh

Đi theo anh, cùng anh ngã và chìm trong giây phút này mãi mãi
Đắm mình trong dòng thời gian khi sự sống tràn về
Tan vào trong anh, tan vào trong em
Đôi ta sẽ hòa vào nhau mãi mãi


Nói hơi đau một tý chứ đọc bài này xong tớ cứ thấy lyrics vướng vướng cái cặn của những đêm phóng túng :| Hay là ta nhầm nhỉ =.=
Xuân Diệu cũng có lần viết tương tự vại đấy

Hãy sát đôi đầu! Hãy kề đôi ngực!
Hãy trộn nhau đôi mái tóc ngắn dài!

=)) Trần trụi lắm, thích thì đọc nhé :|
http://hocvui.net/4rum/pho-van-tho-poetry-clup/xa-cach-xuan-dieu/
Có hiểu sai vấn đề thì cũng đừng ai trách tớ =))

 

[freakie_fuckie]

Tiện thể, một điều quên chưa nói :|
Cái lyrics của bạn Azure hình như sai toe toét cả ra @@


All I feel now,
Is the weight of the day,
I need you with me,
To push it away,

We disappeared into each other,
Colors appeared and bleed into one,

Fade into me, fade into you,
Two of us melting together until we become something new,
We can't escape,
And watch the world chasing to find us,
Both of us hidden from view,
If you, fade into me, fade into me.

When I'm broken,
You're the one thing I need,
Like an ocean,
Feel you crash over me,

We disappeared into each other,
Colors appeared and bleed into one,

Fade into me, fade into you,
Two of us melting together until we become something new,
We can't escape,
And watch the world chasing to find us,
Both of us hidden from view,
If you, fade into me

Not gonna fall in,
Drown in the moment with me,
Sinking till we start to breathe,

Fade into me, fade into you,
Two of us melting together until we become something new,
We can't escape,
And watch the world chasing to find us,

Fade into me, fade into you,
Two of us melting together until we become something new,
We can't escape,
And watch the world chasing to find us,
Both of us hidden from view,
If you, fade into me.
Fade into me.
Fade into me.

I need you with me to push heaven away

Pushin' the hea'en away
1 bài câu 2 cmts @@

 

[azuredragonzx]

thông cảm nhá :| k check source

 

[azuredragonzx]

[YOUTUBE]iAP9AF6DCu4[/YOUTUBE]

[CENTER][FONT="Book Antiqua"][SIZE="3"][COLOR="Black"]So lately, I've been wonderin 
Who will be there to take my place 
When I'm gone, you'll need love 
To light the shadows on your face 
If a great wave should fall 
It would fall upon us all 
And between the sand and stone 
Could you make it on your own 

[Chorus:] 
If I could, then I would 
I'll go wherever you will go 
Way up high or down low 
I'll go wherever you will go 

And maybe, I'll find out 
The way to make it back someday 
To watch you, to guide you 
Through the darkest of your days 
If a great wave should fall 
It would fall upon us all 
Well I hope there's someone out there 
Who can bring me back to you 

[Chorus] 

Runaway with my heart 
Runaway with my hope 
Runaway with my love 

I know now, just quite how 
My life and love might still go on 
In your heart and your mind 
I'll stay with you for all of time 

[Chorus] 

If I could turn back time 
I'll go wherever you will go 
If I could make you mine 
I'll go wherever you will go [/COLOR][/SIZE][/FONT][/CENTER]