Ngoại ngữ Dịch bài hát tiếng anh sang lời việt

Status
Không mở trả lời sau này.
F

freakie_fuckie

Just a kiss


Nằm bên anh thật gần nơi đây
Em khó có thể đấu tranh với những cảm xúc ấy
em thấy sao mình khó thở
Em muốn giữ mãi khoảnh khắc này
Em muốn chìm đắm trong nụ cười của anh

Anh chưa từng mở lòng với ai cả
Thật khó cưỡng khi ôm em trong vòng tay
Chúng ta không cần vội vàng đâu
cứ để nó trôi qua thật chậm


Chỉ cần một nụ hôn trên môi dưới ánh trăng
Chỉ cần một động chạm nồng nàn như lửa cháy
Và em chẳng muốn làm hỏng mọi thứ đâu
Em không muốn đẩy mọi thứ đi quá xa
Chỉ là suy nghĩ vụt qua trong đêm lặng, rằng anh có thể
là người em đã đợi cả cuộc đời
Bởi vậy anh à, chỉ cần một nụ hôn tạm biệt, em ổn mà

Em biết nếu ta giữ những đôi giây phút này một chút
Nó sẽ chỉ đưa ta tới gần hơn tình yêu ta đang kiếm tìm
Cảm giác này chưa từng thật đến vậy, nó chưa bao giờ từng thực đến vậy

Chỉ cần một nụ hôn trên môi dưới ánh trăng
Chỉ cần một động chạm nồng nàn như lửa cháy
Và em chẳng muốn làm hỏng mọi thứ đâu
Em không muốn đẩy mọi thứ đi quá xa
Chỉ là suy nghĩ vụt qua trong đêm lặng, rằng anh có thể
là người em đã đợi cả cuộc đời
Bởi vậy anh à, chỉ cần một nụ hôn tạm biệt, em ổn
Không, em không muốn nói lời tạm biệt
Em biết giờ là lúc anh đi, nhưng anh sẽ hiện trong giấc mơ em
Đêm nay , Đêm nay (x2 )



@ mình ;;) Hộ tớ câu này mình ạ 8-}
so baby i’m alright, oh, let’s do this right, with just a kiss goodnight
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

do this right là do cái gì 8-} thử mãi mà nó cứ kiểu gì b-(


@ Passin'by : spam = bài viết lạc chủ đề :| Mong sau cmt này tớ không phải del bất cứ một spam nào trong topic này nữa
Và (cũng) đừng có biện hộ "tớ spam vì không biết spam là cái gì " :| :p nhắc nhở tận tình thế thôi nhóe :)


Sắp nghìn chưa ;;) một vợ một chồng, tát biển Đông cũng cạn 8-}

Xin chào, xin chào~ :Rabbit34
Ghé xem một số nội dung tâm đắc của team Anh chúng mình nhé
[Hướng dẫn] Tìm kiếm nội dung box Ngoại Ngữ
[Chia sẻ] Kinh nghiệm ôn thi HSG tỉnh và đỗ trường chuyên Anh
Luyện từ vựng và ngữ pháp nâng cao | Ôn Chuyên và HSG Tỉnh
[TIPs] Bài tập viết lại câu (Rewrite the sentences)
Luyện tập phrasal verbs
[Tổng hợp] Study Idioms
[Chia sẻ] 33 cách trở thành "chiến thần" trong phòng thi IELTS
Reading made easy
[Tổng hợp] Hướng dẫn viết luận theo chủ đề
How to write right
Academic vocabulary used in essays
Chúc bạn một ngày vui vẻ!
 
K

kuckutkute

Anh đã nên hiểu em, theo cái cách mà em luôn muốn
Nhưng anh cứ lưỡng lự không chịu thay đổi mình, Anh nghĩ anh có đôi điều cần cho em tỏ
Giờ thì hãy nhìn vào nơi anh từng thuộc về, dường như anh đang để em tuột khỏi tay anh


Anh xin lỗi, anh biết nhiêu ấy là không đủ, nhưng đấy là mọi thứ anh có rồi
Xin hãy tha thứ cho anh, cho tất cả những nỗi đau anh đã dựng
Bởi em là mọi điều anh có
Anh chẳng có gi ngoài em đâu

Những lời nói cứ tựa như dao nhọn, đáng lẽ anh không bao giờ được nói ra
Thét với em trong giận dữ, thề với em, những điều anh đã nói ra, đó không phải là sự thật
Giờ, nhìn lại nơi ta đã thuộc về, cứ có nỗi lo rằng em đang biến mất


Anh biết một lời xin lỗi sẽ không bao giờ đủ, nhưng đó là mọi thứ anh có thể dành cho em (*)



Ah, trái tim tan vỡ của anh bởi anh cảm thấy em đang dần lướt
Em không cần nói gì cả, mọi thứ đã hết rồi, những xin em hãy nghĩ lại đôi chút về chúng ta

Anh xin lỗi, nhiêu đó, anh biết là chưa đủ



Nhiều đứa có cái giọng giống nhau lắm ấy /:)
 
L

lananh_vy_vp

Dịch bài Miss you too much đi :x, thấy bài này hay quá:x
[YOUTUBE]O2tQ67G28As[/YOUTUBE]

Mã: 
[FONT="Times New Roman"][SIZE="4"]The river's rotten and dry
A forest losing leaves
And there's no ending
No use pretending
A girl feels lost inside
And all she ever wants is your affection
What would you do when
I take all my senses
And I lay them at your feet

[Chorus]
'Coz I don't need my eyes
If they can't see you
And I don't need my hands
If we can't touch
No I don't need my lips
If they can't kiss you baby
They're only showing me
What I don't wanna see
They only tell me that I miss you too much

Oh I miss you too much

We had a promise made
A vow too strong to break
We'd stay together
At least forever

But here's what I gotta learn
To wait till you return
Became my mission
So please forgive me
If I sacrifice my senses for a little bit of your love

[Chorus]

Too bad, too long, too strong
To keep holding on
Too far away
How long has this been going on
I know someday I'll find you somewhere
You'll take me in your arms to set me free
Oh yeah

[Chorus]

They just tell me that I miss you too much
Oh no
I miss you too much[/SIZE][/FONT]
 
A

azuredragonzx

[YOUTUBE]fZOW8ZuLG2o[/YOUTUBE]

Mã: 
[CENTER][SIZE="3"][COLOR="Black"]"Flying Without Wings"

[Shane:]
Everybody's looking for a something
One thing that makes it all complete
You'll find it in the strangest places
Places you never knew it could be

Some find it in the face of their children
Some find it in their lover's eyes
Who can deny the joy it brings
When you've found that special thing
You're flying without wings

[Mark:]
Some find it sharing every morning
Some in their solitary lives
You'll find it in the words of others
A simple line can make you laugh or cry

You'll find it in the deepest friendship
The kind you cherish all your life
And when you know how much it means
You've found that special thing
You're flying without wings

So, impossible as it may seem
You've got to fight for every dream
‘Cause who's to know which one you let go
Would have made you complete

[Shane:]
Well, for me it's waking up beside you
To watch the sunrise on your face
To know that I can say I love you
At any given time or place

[Mark:]
It's little things that only I know
Those are the things that make you mine
And it's like flying without wings
‘Cause you're my special thing
I'm flying without wings

[Shane:]
And you're the place my life begins
And you'll be where it ends

[Mark:]
I'm flying without wings
And that's the joy you bring
I'm flying without wings [/COLOR][/SIZE][/CENTER]
 
F

freakie_fuckie

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Invisible-Skylar-Grey/ZWZCF7AO.html


Mã: 
[Verse 1]
I take these pills to make me thin
I dye my hair, and color my skin
I tried everything, to make them see me
But all they see, is someone that's not me

[Chorus]
Even when I'm walking on barb wire
Even when I sat myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to lock my past
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible

[Verse 2]
Here inside, my quiet heart
You cannot hear, my cries for help
I tried everything, to make them see me
But every one, sees what I can't be

[Chorus]
Even when I'm walking on barb wire
Even when I sat myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to lock my past
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible

[Bridge ]
Sometimes when I'm alone
I pretend that I'm a queen
It's almost believable

[Choru s]
Even when I'm walking on barb wire
Even when I sat myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to lock my past
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible

Sắp tàn rồi ah :| Thế cho cái cũ cũ này vào đây nhé 8-> Bao giờ tàn hẳn tớ lock pic
Thằng nào spam tớ sẽ del
:( Viết gần 200 bài trong cái topic này :(Tàn thì ta biến vại :-<~
 
T

tiphungheo.info

sao các bạn không đưa ra các cấu trúc dùng trong bài cho dễ học?
 
Last edited by a moderator:
A

azuredragonzx

freakie_fuckie said:
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Invisible-Skylar-Grey/ZWZCF7AO.html


Mã: 
[Verse 1]
I take these pills to make me thin
I dye my hair, and color my skin
I tried everything, to make them see me
But all they see, is someone that's not me

[Chorus]
Even when I'm walking on barb wire
Even when I sat myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to lock my past
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible

[Verse 2]
Here inside, my quiet heart
You cannot hear, my cries for help
I tried everything, to make them see me
But every one, sees what I can't be

[Chorus]
Even when I'm walking on barb wire
Even when I sat myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to lock my past
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible

[Bridge ]
Sometimes when I'm alone
I pretend that I'm a queen
It's almost believable

[Choru s]
Even when I'm walking on barb wire
Even when I sat myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to lock my past
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible

Sắp tàn rồi ah :| Thế cho cái cũ cũ này vào đây nhé 8-> Bao giờ tàn hẳn tớ lock pic
Thằng nào spam tớ sẽ del
:( Viết gần 200 bài trong cái topic này :(Tàn thì ta biến vại :-<~
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...
Mình rảnh thì dịch nữa đi :D T3 này tớ bắt đầu chiến với các bé trường khác r :)) phu quân lên đường xuất trận thì phải chăng ái thiếp ở nhà cũng nên có j ủng hộ tí :))
 
P

phamthieuquan

[youtube]t4H_Zoh7G5A[/youtube]

On The Floor lyrics
Songwriters: Gonzalo Hermosa;Nadir Khayat;Ulises Hermosa;Geraldo Sandell;Armando Perez;Kinda Vivianne Hamid;Bilal Hajji;Achraf Janussi Lyrics

Featuring: Pitbull

J-Lo
The other side, out my mine

It's a new generation
(Mr. Worldwide)
Of party people

Get on the floor, dale
Get on the floor
RedOne

Let me introduce you to my party people
In the club

I'm loose and everybody knows I get off the chain
Baby it's the truth
I'm like Inception, I play with your brain
So don't sleep or snooze

I don't play no games so don't-don't-don't get it confused, no
'Cause you will lose yeah
Now pu-pu-pu-pu-pump it up
And back it up like a Tonka truck
Dale

If you go hard you gotta get on the floor
If you're a party freak, then step on the floor
If you're an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor, yeah we work on the floor

Don't stop, keep it moving put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we're running shit tonight on the floor

Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa

Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
{ From: http://www.elyrics.net/read/j/jennifer-lopez-lyrics/on-the-floor-lyrics.html }

Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor

I know you got it, clap your hands on the floor
And keep on rockin', rock it up on the floor
If you're a criminal, kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor

Don't stop keep it moving, put your drinks up
It's getting ill, it's getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain't wrong we'll probably die on the floor

Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa

Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more

Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor

That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Seven tray donkey donk
All I need is some vodka and some shonky-tong
And watch and she gon' get Donkey Kong

Baby if you're ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me, dale
Don't believe me just bet me
My name ain't Keith but I see why you sweat me

L.A., Miami, New York
Say no more, get on the floor

Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
 
Last edited by a moderator:
F

freakie_fuckie

phamthieuquan said:
[youtube]t4H_Zoh7G5A[/youtube]

On The Floor lyrics
Songwriters: Gonzalo Hermosa;Nadir Khayat;Ulises Hermosa;Geraldo Sandell;Armando Perez;Kinda Vivianne Hamid;Bilal Hajji;Achraf Janussi Lyrics

Featuring: Pitbull

J-Lo
The other side, out my mine

It's a new generation
(Mr. Worldwide)
Of party people

Get on the floor, dale
Get on the floor
RedOne

Let me introduce you to my party people
In the club

I'm loose and everybody knows I get off the chain
Baby it's the truth
I'm like Inception, I play with your brain
So don't sleep or snooze

I don't play no games so don't-don't-don't get it confused, no
'Cause you will lose yeah
Now pu-pu-pu-pu-pump it up
And back it up like a Tonka truck
Dale

If you go hard you gotta get on the floor
If you're a party freak, then step on the floor
If you're an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor, yeah we work on the floor

Don't stop, keep it moving put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we're running shit tonight on the floor

Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa

Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
{ From: http://www.elyrics.net/read/j/jennifer-lopez-lyrics/on-the-floor-lyrics.html }

Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor

I know you got it, clap your hands on the floor
And keep on rockin', rock it up on the floor
If you're a criminal, kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor

Don't stop keep it moving, put your drinks up
It's getting ill, it's getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain't wrong we'll probably die on the floor

Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa

Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more

Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor

That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Seven tray donkey donk
All I need is some vodka and some shonky-tong
And watch and she gon' get Donkey Kong

Baby if you're ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me, dale
Don't believe me just bet me
My name ain't Keith but I see why you sweat me

L.A., Miami, New York
Say no more, get on the floor

Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

On the floor có cái lyric vô nghĩa khủng khiếp 8-}
Một số đoạn có nghĩa mà ta chẳng hiểu *như thằng Pitbull* chẳng hạn :eek: Thằng cu có cái kiểu dở hơi là "tao nói tự tao nghe" =))

Ôi, hộ người ta cái invisible đê ~

phu quân lên đường xuất trận thì phải chăng ái thiếp ở nhà cũng nên có j ủng hộ tí
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...
Chàng thì đi cõi xa mưa gió/ Thiếp thì về buồng cũ chiếu chăn ~ Nào đâu có tâm trạng mà dịch mới dẽo 8-}

If you go hard you gotta get on the floor
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

go hard là gì ;;) khó ở à =))


If you're an animal then tear up the floor
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

tear up nghĩa gì vại =((
Thích Jlo lắm, xinh mới vũ đạo đẹp, cơ mà :-SS
mấy cái của nàng thì"Nghĩa lý vơ vơ rồi vẫn vẩn" =))


Ai thích 21 guns không :D
À mà có cái clip nào của năm anh hát để lên tiếng bảo vệ những phụ nữ và trẻ em bị bán và làm nô lệ ý nhờ :D 5 anh có 5 cái guitars với mấy người bịt mắt ý 8-}

Tìm hộ cái lyrics, Tks


@ dưới : mẹo hay =]]
 
Last edited by a moderator:
V

vu_van_hoanh

I take these pills to make me thin
I dye my hair, and color my skin
I tried everything, to make them see me
But all they see, is someone that's not me

[Chorus]
Even when I'm walking on barb wire
Even when I sat myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to lock my past
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible

[Verse 2]
Here inside, my quiet heart
You cannot hear, my cries for help
I tried everything, to make them see me
But every one, sees what I can't be

[Chorus]
Even when I'm walking on barb wire
Even when I sat myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to lock my past
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible

[Bridge ]
Sometimes when I'm alone
I pretend that I'm a queen
It's almost believable

[Choru s]
Even when I'm walking on barb wire
Even when I sat myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to lock my past
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

Dịch:
Tôi dùng những thứ thuốc này để làm mình thon nhỏ hơn
Tôi nhuộm tóc và tô màu cho các bộ trang phục (skin) :D
Tôi đã thử mọi thứ để họ nhìn tôi
Nhưng tất cả những gì họ nhìn là người khác, không phải tôi

Ngay khi tôi bước đi bên những hàng rào
Cả khi tôi ngồi một mình trên ngọn lửa (??? on fire)
Tại sao tôi luôn cảm thấy tôi như vô hình, vô hình
Mỗi ngày, tôi đều cố gắng để kìm nén quá khứ.
Mặc dù bên trong con người tôi, tất cả là một mớ hỗn độn
Tại sao tôi luôn cảm thấy tôi như vô hình, vô hình

Bên trong con người tôi, trái tim yên lặng của tôi
Bạn không thể nghe thấy, tiếng khóc cầu cứu của tôi
Tôi đã thử tất cả để khiến mọi người để ý đến tôi
Nhưng mọi người đều nhìn vào những gì mà tôi không thể làm được

...
Tự dịch nha, nó cũng như đoạn trên của mình thôi :D thêm một hai từ mới, lên google là có tất :)
 
A

azuredragonzx

Mod đâu hết r ? Để spam thế này ah ? :| ngại ghê cơ :|
mà cái ông kia thấy hết việc để làm r thì lôi sách ra mà đọc :|, copy xong paste cũng tốn calories lắm đấy ạ :|
 
F

freakie_fuckie

Mod đâu hết r ? Để spam thế này ah ? ngại ghê cơ
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...
Cứ làm như mod là lao công ý :( Ngại hết cả người

Chú Kaka tâm trạng quá ;;) Một thôi 5 bài @@~
@ Các Dưới : *cực kỳ muốn văng tục* :| Nói rã cổ bỏng họng ra rồi mòa :| Mấy đồng chí xin đừng có dùng Gồ mà dịch :| Vừa phí thời gian của các đồng chí mà em cũng phải bỏ nhiều công sức để dọn dẹp :|
Bẩn hết cả topic ra *mệt người* :| Mà chẳng biết các bạn đăng xong các bạn có đọc lại xem mình phị ra cái gì không :| Em thấy cứ phảm cảm thế nào ý .


Bạn nào dùng google dịch sẽ bị coi như spam :| Quá ba lần sẽ phạt thẻ *em không còn hơi sức đâu mà del nữa*
Thân mến
~~~~~~~~~~~

Ôi, em JLo có văng vàng ra cũng thôi không vô nghĩa được đâuuuu :(

Uh, nhân ngày 20/10 mình dịch 21 guns đi (có lquan k nhỉ) green day nhiều bài đỉnh mà
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...
*thở dài* sao mình cứ làm tớ thất vọng quá như vại 8-} 21 guns thì chịu :| Đọc mà hiểu thì chết liền =((

Fly without wings : thử sức cái *dạo này yếu lắm rồi :|*, dịch bạn tôi chuối lắm :|Xin phép các mình cho tớ chế thành em mới tôi nhóe :eek: *nhìn trước ngó sau* 8->

Fly without wings


"Flying Without Wings"


Ai ai cũng luôn tìm kiếm một điều
Một điều có thể làm cho cuộc đời hoàn thiện
Em sẽ tìm được điều ấy ở nơi lạ lùng nhất
Một nơi mà em khó có thể ngờ


Có những người tìm thấy điều ấy trên khuôn mặt những đứa con của họ
Vài người thấy nó in dấu trong đôi mắt người họ yêu
Ai có thể phủ nhận niềm hạnh phúc mà điều ấy đem lại chứ
Khi em tìm ra thứ đặc biệt ấy
Em có thể bay mà chẳng cần cánh nâng

Người thấy nó trong nắng mai mới rạng
Kẻ thấy niềm vui trong cuộc sống cô đơn (?)
Em sẽ tìm thấy nó trong lời nói mà người quanh em trao tặng
Một lời nhỏ nhoi cũng có thể làm em khóc, em cười

Em sẽ tìm ra điều ấy trong tình bạn tha thiết nhất
Thứ tình bạn em sẽ bảo vệ cả cuộc đời
Và khi em hiểu điều ấy mang biết bao nhiêu đặc biệt
Em đã tìm thấy thứ quan trọng kia
Em đang bay mà không cần đôi cánh.



Vậy, khó khăn quá như người ta dường thấy
Em phải cố gắng để bảo vệ những ước mơ
Bởi ai mà biết được kẻ mà em để tuột mất
Lại là người duy nhất có thể mang lại hạnh phúc trọn vẹn cho em



Với tôi, niềm hạnh phúc nhất là mỗi khi sóng bước bên em trong những lần đi dạo
Ngắm ban mai tỏa nắng trên khuôn mặt em
Tôi hạnh phúc vì tôi biết mọi lúc, mọi nơi, tôi luôn có cơ hội để nói với em rằng "Tôi yêu em nhiều lắm"




Có một điều bí mật mà chỉ riêng mình tôi biết
Rằng mọi điều ấy đã đẩy em vào đời tôi
Và cứ như thể tôi bay mà không cần đôi cánh
Em chính là thứ quan trọng nhất của tôi
Em khiến tôi như đang bay mà không cần đôi cánh



Em là nơi sự sống tôi bắt đầu
Và với tôi, vòng tay em cũng sẽ là nơi kết thúc
Mọi hạnh phúc em mang đến đời tôi
Như nâng tôi lên mà không cần đôi cánh

Lúc nào cũng sến sẩm khủng khiếp :| Lại còn điệp từ nữa mới chết chứ lị =.= Dịch chẳng ra gì , chần chừ mãi mới dám post :-S *ngó trước ngó sau, vuốt vuốt ngực* Thôi mà kệ *thở dài não ruột* :(

Nhớ lại anh hoangtu với quả All good things :| Cứ như là thơ ý *bay bay* Kể mà chú ý đoạn tuyệt với ta rồi :( *ngồi dỗi*











 
H

hoang_tu_thien_than198

[youtube]UAWcs5H-qgQ[/youtube]
White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cos we're just under the upperhand
And go mad for a couple of grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly

Ripped gloves, raincoat
Tried to swim and stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
[ From: http://www.metrolyrics.com/a-team-lyrics-ed-sheeran.html ]
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
Cos we're just under the upperhand
And go mad for a couple of grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
An angel will die
Covered in white
Closed eye
And hoping for a better life
This time, we'll fade out tonight
Straight down the line

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries

They scream
The worst things in life come free to us
And we're all under the upperhand
Go mad for a couple of grams
And we don't want to go outside tonight
And in a pipe we fly to the Motherland
Or sell love to another man
It's too cold
For angels to fly
Angels to fly
To fly, fly
Angels to fly,
To fly, to fly
For angels to die


Cấm lock đấy nhé, lâu lâu cũng phải lên chứ! ^^
 
F

freakie_fuckie

hoang_tu_thien_than198 said:
[youtube]UAWcs5H-qgQ[/youtube]

Môi như đông cứng, khuôn mặt trắng bệch
Thở trong làn tuyết rơi
Họng khô , miệng đắng
Ánh sáng tắt dần, ngày đà vụt biến
Chạy vạy lo đủ tiền thuê một chốn dung thân
Những buổi đêm rất dài, những người đàn ông lạ mặt...
Và họ nói rằng
Nàng ở [...] *
Chìm trong những giấc mơ hão huyền
Nàng bước vào con đường ấy từ độ nàng mười tám
Nhưng da nàng tái xạm, người nàng mỏng manh
Bị vùi dập như miếng bánh
Và họ thét gào
Mọi điều khủng khiếp cứ tự nhiên rơi xuống đầu họ
Họ chỉ là những con rối mà thôi (*)
Nàng không muốn ra ngoài vào buổi tối
Vì chỉ một điếu thôi cũng đủ để nâng nàng lên thiên đường
Hay bán tình yêu cho một người đàn ông lạ mặt
Ngoài kia rất lanh, cánh thiên thần chẳng thể bay.
Găng tay nằm im, sóng bên áo khoác
Cố gắng bơi và để nước làm trôi dạt
Ngôi nhà khô ráo, quần áo ướt đầm
Tiền còn thiếu, những khoản nợ ngân hoàng
Đôi mắt mệt mỏi, cổ họng khô không nước
[..]***
Trời quá lạnh để thiên thần nâng cánh
Thiên thần sẽ chết, sẽ ngủ vùi trong lớp băng
Mắt nhắm lại, nàng mơ về cuộc sống mới
Đứng lặng im, chúng ta hướng về nàng
Trời quá lạnh, thiên thần không nâng cánh
Trời quá lạnh, giết chết những thiên thần


Bài này hình như là viết về những em drug-addicted prosititute :)

Class A Team
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

Quả này chịu trận này :| Hỏi gồ nó ra thế này

= Yahans] I'm pretty sure it's about the Ipswich murders in 2006. "It's too cold for angels to fly" meaning the 5 women who were killed, and yes, there are drug references because they were prostitutes trying to make some money for their addiction.

Considering Ed Sheeran comes from Suffolk, I'm pretty sure he wrote it based on this.
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

Vậy dịch sao :-?
Còn mấy cái nữa, chẳng biết thế nào :)
Dịch mấy cái này xong sợ lắm :| Đọc lại cái bản translation như phá hoại nghệ thuật ý :(


Cấm lock đấy nhé, lâu lâu cũng phải lên chứ! ^^
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

Hay chửa :| Vào, cười một cái, toe toét một tý rồi quay đi :| Lại còn "cấm lock" mới khổ chứ ;;) Ai cấm được em :))
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...
 
A

azuredragonzx

2 bạn cũng biết bài này ah ? :D Hôm trước định đưa lên nhưng sợ chả ai biết nên thôi :)) nói chung nhạc UK mới vẫn nhiều bài hay lắm :)

[YOUTUBE]OHkvan-NFnM[/YOUTUBE]

Mã: 
[CENTER][SIZE="3"][COLOR="Black"][FONT="Book Antiqua"]Heartbeats fast
colors and promises
how to be brave
how can i love when i’m afraid to fall
but watching you stand alone
all of my doubt suddenly goes away somehow
one step closer

i have died everyday waiting for you
darling don’t be afraid i have loved you
for a thousand years
i love you for a thousand more

time stands still
beauty in all she is
i will be brave
i will not let anything take away
what’s standing in front of me
every breath
every hour has come to this
one step closer

i have died everyday waiting for you
darling don’t be afraid i have loved you
for a thousand years
i love you for a thousand more

and all along i believed i would find you
time has brought your heart to me
i have loved you for a thousand years
i love you for a thousand more

one step closer
one step closer

i have died everyday waiting for you
darling don’t be afraid i have loved you
for a thousand years
i love you for a thousand more

and all along i believed i would find you
time has brought your heart to me
i have loved you for a thousand years
i love you for a thousand more[/FONT][/COLOR][/SIZE][/CENTER]
 
F

freakie_fuckie

Tim đập nhanh
Sắc màu và bao lời hứa hẹn
Em bảo tôi làm sao để dũng cảm
Tôi làm sao có thể yêu trong nỗi lo sợ sự bỏ rơi
Nhưng ngắm em bước từng bước đi cô độc
Mọi lo lắng của tôi đều như vụt biến đi
Tôi đến bên em, gần thêm một bước
Tôi gần như chết trong mỗi ngày ngóng đợi
Mong em đừng lo sợ rằng tôi đã yêu em
suốt 1000 năm
Tôi hứa sẽ yêu em thêm 1000 năm nữa
Thời gian như ngừng chảy
Mọi vẻ đẹp dường như đều kết đọng trong nàng
Tôi sẽ không sợ hãi, tôi sẽ không để thứ gì có thể cuớp nàng đi
Điều gì đang chờ đợi trước mắt tôi
Mọi hơi thở, thời gian đều trôi về hướng đó
Một bước nữa, tôi bước lại gần em
Tôi gần như chết trong những ngày chờ đợi
Và mãi mãi tôi luôn tin tôi sẽ tìm được em
Thời gian sẽ đẩy trái tim em đến gần bên tôi
Tôi đã yêu em cả ngàn năm
Và tôi sẽ yêu em thêm ngàn năm nữa
Tôi đến bên em, gần thêm một bước

Này thì anh- em 8->
 
Last edited by a moderator:
G

ghim_xinh

Nàng dịch cho mình bài Telephone của Lady Gaga đi:)).Bài này chất lắm:)).Toàn nghe chứ chưa xem lời dịch bao giờ:))
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Top Bottom