Ngoại ngữ Dịch bài hát tiếng anh sang lời việt

Status
Không mở trả lời sau này.
F

freakie_fuckie

Space bound - Eminem
Mã:
[FONT="Palatino Linotype"][SIZE="3"][COLOR="DarkOrchid"][B][Verse 1]
We touch I feel a rush
We clutch it isnt much
But its enough to make me wonder whats in store for us
It's lust its torcherous
You must be a socerous cause you just
Did the impossible
Gained my trust dont play games itll be dangerous
If you fuck me over
Cause if I get burnt imma show you what its like to hurt
Cause I been treated like dirt before ya
And love is evil
Spell it backwards ill show ya
Nobody knows me im cold
Walk down this road all alone
Its noones fault but my own
Its the path ive chosen to go
Frozen as snow I show no emotion whatsoever so
Don't ask me why I have no love for these mufuckin hos
Bloodsuckin' suckubusses what the fuck is up with this
Ive tried in this department but I aint had no luck with this
Its sucks but its exactly what I thought it would be
Like tryin to start over
I gotta hole in my heart im some kind of emotional roller-coaster
Somethin I wont go on til you toy with my emotion so its over
Its like an explosion everytime I hold ya wasnt jokin when I told ya
Ya take my breathe away
Your a supernova.. and im a

[Chorus]
I'm a space bound rocket ship and your heart's to the moon
And I'm aiming right at you
Right at you
250, 000 miles on a clear night in June
And I aim it right at you
Right at you
Right at you

[Verse 2]
I do whatever it takes
When im with you I get the shakes
My body aikes when I aint
With you I have zero strength
Theres no limit on how far I would go
No boundries no lengths
Why do we say that until we get that person that we thinks
Gonna be that one and then once we get em its never the same
You want them when they dont want you
Soon as they do feelings change
Its not a contest and I aint on no conquest for no mate
I wasnt lookin but I stumbled onto you mustve been fate
But so much is at stake what the fuck does it take
Lets cut to the chase
But a door shuts in your face
Promise me if I cave in and break and leave myself open
That I wont be makin a mistake

[Chorus]
I'm a space bound rocket ship and your heart's to the moon
And I'm aiming right at you
Right at you
250, 000 miles on a clear night in June
And I aim it right at you
Right at you
Right at you

[Verse 3]
So after a year and 6 months its no longer me that you want
But I love you so much it hurts
Never mistreated you once
I poured my heart out to you
Let down my guard swear to god
I'll blow my brains in your lap
Lay here and die in your arms
Up to my knees and im bleedin
I'm tryin to stop you from leavin
You wont even listen so fuck it
I'm tryin to stop you from breathin
I put both hands on your throat
I sit on top of you squeezin
Till I snap ya neck like a popsicle stick
Aint no possible reason I could think of
To let you walk up out this house and let you live
Tears streamed down both of my cheeks
Then I let you just go and just give
And before I put that gun to my temple
I told you this:
And I would do anything for you
To show you how much I adored you
But its over now
Its too late to save our love
Just promise me youll think of me everytime you look up in the sky and see a star cause imma

[Chorus]
I'm a space bound rocket ship and your heart's to the moon
And I'm aiming right at you
Right at you
250 thousand miles on a clear night in June
And im so lost without you
So lost without you
Without you
Without you[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]









:x ối , :x bảo có không sai b-( Anh mình mà cứ có cái giọng kiểu này thì :p
:| Hay phát v~ lên được =((
Bài dịch của em
Em sẽ edit tiếp bản dịch cho anh nhé b-(


Ta chạm vào nhau , cảm giác thật mãnh liệt
Cuốn lấy nhau, nhưng chẳng được bao lâu
Nhưng nhiêu đó cũng để tôi tự mình ngẫm nghĩ
Tương lai của chuyện tình ta sẽ ra sao ?
Đó là dục vọng đó là đau thương
Em chắc chắn phải là quỷ dữ, bởi
Em đã tự mình làm những điều không ai có thể
Chiếm được lòng tin nơi tôi, nhưng đừng dại mà chơi đểu tôi bởi em sẽ phải trả giá đắt
Đừng có qua mặt tôi bởi nếu tôi phát điên tôi sẽ cho em biết thế nào là đau khổ
Bởi, trước ngày gặp em
Tôi đã bị hắt hủi như cỏ rác
Và tình yêu là quỷ giữ, đánh vần ngược lại em sẽ nhận ra
( love – evol = evil)

Không ai hiểu nổi tôi bởi tôi quá lạnh lẽo
Đơn độc bước từng bước trên quãng đường đời
Chẳng phải ai ngoài chính tôi đã gây nên tội ấy, đó là con đường tôi đã chọn
Lạnh như băng, tôi bình thản với mọi nỗi đau
Đừng hỏi tôi tại sao tôi không có chút tình yêu nào với bọn ******** này


Chuyện quái gì đã xảy ra với lũ cái quỷ hút máu
(suckcubus : the female devils have sex with the sleeping man)
Tôi đã cố nhưng dường như không thể
Tởm bựa lắm, nhưng thật sự tôi muốn
Một lần nữa lại được bắt đầu một khởi đầu mới
Bắn xuyên tim đớn đau như một chiếc tàu lượn có xúc cảm
Tình yêu ngưng đọng em đừng có đùa cợt với cảm xúc của tôi
Bản năng của tôi đang trỗi dậy, và lời tôi nói mỗi khi ôm chặt em trong lòng không phải là đùa cợt
Rằng em khiến tôi mê say, em khiến tôi ngừng thở
Em là hành tinh sáng chói, còn tôi chỉ là


Một con tàu đang bay vào vũ trụ, và trái tim em ngụ ở giữa mặt trăng
Tôi đang nhằm thẳng em lao tới
Lao tới em
2500000 dặm trong đêm trong tháng sáu
Tôi đang lao tới em

em kg thích lighter lắm, bài ý khá là tởm bựa :|
 
F

freakie_fuckie

Tôi sẽ làm mọi điều tôi có thể
Bởi khi bên em, tôi thấy rung động mãnh liệt
Cơ thể quặn đau khi em không ở bên
Sức lực không còn một chút
Cách xa bao nhiêu tôi cũng sẽ đến bên em
Không ranh giới, không giới hạn, không gì cản nổi
Sao phải thế hứa con người mình muốn?
Để khi có thể ở bên nhau tình lại chẳng đượcnhư xưa ?
Người ta ruồng rẫy em khi em cần che chở, song khi người ta nghĩ lại thì em lại nhất quyết bỏ ddi
Đây không phải là cuộc thi và tôi cũng không phải kẻ thu thập nguwofi tình
Tôi không tìm kiếm tình yêu, nhưng tôi đã gặp em, đó hẳn là định mệnh
Nhưng sao nỗi đau cứ không ngừng đeo bám
Đừng có đùa cợt tôi cho đến khi cánh cửa đóng rầm trước mặt
Hứa với tôi, nếu tôi tiến vào, xóa tan mọi hoài nghi
Đó sẽ không phải là lầm lỗi

Một con tàu đang bay vào vũ trụ, và trái tim em ngụ ở giữa mặt trăng
Tôi đang nhằm thẳng em lao tới
Lao tới em
2500000 dặm trong đêm trong tháng sáu
Tôi đang lao tới em



Bởi sáu tháng một năm, em chợt nhận ra tôi không phải người em tìm kiếm
Nhưng tôi đã lỡ yêu em , để tim vỡ khi tình tan vỡ
Tôi chưa bao giờ tệ bạc với em
Trao trọn trái tim cho em
Tôi đã đổ gục dưới lòng kiêu hãnh , xin thề với chúa
Tôi sẽ ngả đầu vào lòng em
Sẽ nguyện chết trong vòng tay ấy
SẼ quỳ gối trước mặt em đến khi chân tứa máu
Tôi sẽ dùng mọi cách để cản bước em đi

Bựa nhà nó là sao em không bao giờ lắng nghe lời tôi nói
Tôi đang chặn lại từng hơi thở của em
Bóp nghẹt lấy em nơi cổ họng
Đè chặt em và sẽ bẻ gẫy cổ em như bẻ câu kem
VÀ sẽ không có gì khiến tôi cho phép em bước chân ra khỏi căn phòng này mà sống sót
Nước mắt đang rơi dài bên má
Tôi sẽ để em đi
Nhưng trước khi đặt súng lên thái dương, tôi có điều cần nói
Tôi sẽ làm tất cả vì em
Sẽ cho em thấy tôi yêu em thế nào
Nhưng mọi thứ đã chấm dứt
Quá muộn để cứu vãn tình iêu của đôi ta
Hãy hywas với tôi rằng em sẽ nhớ đến tôi mỗi khi em nhìn lên bầu trời đầy sao sáng ,bởi tôi….


Em là sao sáng còn tôi chỉ là con tàu đang lao thẳng vào vũ trụ…..


Thích bài này chết ddduwwocj :|


Xin chào, xin chào~ :Rabbit34
Ghé xem một số nội dung tâm đắc của team Anh chúng mình nhé
Chúc bạn một ngày vui vẻ!
 
A

azuredragonzx

Lighters chả có j tởm cả :| toàn chuyện hội gay với nhau thôi mà :|
tự nhiên thấy chán mình quá :| có bài hay thì chẳng chịu dịch :| cứ thấy cái thằng da trắng 39t kia là nhảy xổ vào 8-} khổ thân tôi k cơ chứ :((
chữ ký này chả có j vi phạm nội quy nhá :| xẹc si quá ah :)|
Có bài này nghe ổn phết :) post lên đây tiếp :)

Amazed - Lonestar

[YOUTUBE]x-skFgrV59A[/YOUTUBE]

Mã:
[CENTER][SIZE="3"][FONT="Comic Sans MS"][COLOR="Sienna"]Every time our eyes meet 
This feeling inside me 
Is almost more than I can take 
Baby when you touch me 
I can feel how much you love me 
And it just blows me away 
I've never been this close to anyone or anything 
I can hear your thoughts 
I can see your dreams 

I don't know how you do what you do 
I'm so in love with you 
It just keeps getting better 
I want to spend the rest of my life 
With you by my side 
Forever and ever 
Every little thing that you do 
Baby, I'm amazed by you 

The smell of your skin 
The taste of your kiss 
The way you whisper in the dark 
Your hair all around me 
Baby you surround me 
You touch every place in my heart 
Oh, it feels like the first time, every time 
I want to spend the whole night in your eyes 

Every little thing that you do 
I'm so in love with you 
It just keeps getting better 
I want to spend the rest of my life 
With you by my side 
Forever and ever 
Every little thing that you do 
Baby, I'm amazed by you 
[/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]
 
F

freakie_fuckie

Lighters chả có j tởm cả :| toàn chuyện hội gay với nhau thôi mà :|
tự nhiên thấy chán mình quá :| có bài hay thì chẳng chịu dịch :| cứ thấy cái thằng da trắng 39t kia là nhảy xổ vào 8-} khổ thân tôi k cơ chứ :((
chữ ký này chả có j vi phạm nội quy nhá :| xẹc si quá ah :)|
Có bài này nghe ổn phết :) post lên đây tiếp :)

Amazed - Lonestar

[YOUTUBE]x-skFgrV59A[/YOUTUBE]

Mã:
[CENTER][SIZE="3"][FONT="Comic Sans MS"][COLOR="Sienna"]Every time our eyes meet 
This feeling inside me 
Is almost more than I can take 
Baby when you touch me 
I can feel how much you love me 
And it just blows me away 
I've never been this close to anyone or anything 
I can hear your thoughts 
I can see your dreams 

I don't know how you do what you do 
I'm so in love with you 
It just keeps getting better 
I want to spend the rest of my life 
With you by my side 
Forever and ever 
Every little thing that you do 
Baby, I'm amazed by you 

The smell of your skin 
The taste of your kiss 
The way you whisper in the dark 
Your hair all around me 
Baby you surround me 
You touch every place in my heart 
Oh, it feels like the first time, every time 
I want to spend the whole night in your eyes 

Every little thing that you do 
I'm so in love with you 
It just keeps getting better 
I want to spend the rest of my life 
With you by my side 
Forever and ever 
Every little thing that you do 
Baby, I'm amazed by you 
[/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]











Mỗi khoảnh khắc khi mắt đôi ta chợt gặp
Những cảm giác nảy nở trong anh đẹp đẽ hơn cả những gì anh có thể chịu được ;))
Khi em chạm vào anh
Anh dường như cảm nhận được em yêu anh biết chừng nào (thằng này bị tự sướng :| )
Những thứ em mang lại cho anh khiến anh như lạc mất hồn
Anh chưa một lần gần gũi với ai hơn thế
Anh có thể đọc những điều em nghĩ
Anh có thể ngưỡng những thứ em mơ


Anh chẳng biết em đã làm gì anh
Mà anh lại yêu em điên cuồng đến vậy
Cảm xúc ngày càng thiết tha
Anh muốn cả đời, được ở cạnh em, maiz mãi và mãi mãi
Mọi thứ nhỏ nhặt em làm, đếu khiến anh thích thú


Mùi hương của làn da, vị ngọt của bờ môi em
Cái cách mà em thì thầm trong bóng tối ( mộng du 8-} )
Tóc em vương quanh anh
Và em ôm chặt anh
Em dường như đang nắm chặt cả trái tim anh vậy
Ah, mỗi phút ở bên em, cảm xúc vẫn cứ như lần đầu gặp mặt
Anh chỉ muốn chìm trong ánh mắt em cả đêm rực rỡ

Anh chẳng biết em đã làm gì anh
Mà anh lại yêu em điên cuồng đến vậy
Cảm xúc ngày càng thiết tha
Anh muốn cả đời, được ở cạnh em, maiz mãi và mãi mãi
Mọi thứ nhỏ nhặt em làm, đếu khiến anh thích thú

@ ừ : sẹc xi quá đấy :| Cứ chờ mà xem b-( sớm muộn gì rồi cũng bị del :(
=]] tớ lao vào nó vì nó dài người hơn mình, nặng cân hơn mình, đẹp trai hơn mình, nhiều tiền hơn mình, nổi tiếng hơn mình, phong độ hơn mình nữa b-( Vì thế mình đừng có than với cái giọng "Nó có gì mà tớ lại lao vào nó mà bỏ qua tình cảm của mình, mình nhé 8-}"

Nói đùa vậy chứ Space bound hay thật :|
Amazed thì được mỗi cái nhạc hay :( cái lời cũng chỉ là lời tự bạch của một thứ tình cảm tầm thường :| - ý tớ là cái lyric nó chưa đầy đủ lắm :|

@ anhtraj_no1 : lần sau viết chữ ý thì để dấu *** nhé :|
s*x : giới tính
+physical activity between two people in which they touch each other's sexual organs, and which may include sexual intercourse (oald) :)|


Đừng spam bạn nhé :| Cái tính phát tởm phát bựa lên :|
 
Last edited by a moderator:
A

azuredragonzx

hình như ý e nó muốn hỏi cái này mình ạ :| "either of the two groups that people, animals and plants are divided into according to their function of producing young".
eminem :| chú nhớ cái mặt chú đấy =))
có bài này lời vừa đơn giản vừa dễ dịch :)) còn nhiều bài hay nhưng để sau đi ^^

Scouting For Girls - Heartbeat

[YOUTUBE]P0kMLzrqf7g[/YOUTUBE]

Mã:
[CENTER][SIZE="3"][FONT="Comic Sans MS"][COLOR="Sienna"]Am I alone in your heart?
Have I hope with your heart?
She's such a teaser, she's such a star.
Give me a reason or gimme a chance.
Am I alone in your heart, or am I alone...?
It tears me apart.
Am I alone?

Doing all I can do, just to be close to you.
Every time that we meet, I skip a heartbeat.
Always up for a laugh, she's a pain in the arse.
Every time that we meet, I skip a heartbeat.

Give me an evening, or give me a night.
I'll show you the time, of your life.
I'll walk you home safe, from the dark.
I'll give you my jacket, I'll give you my heart.
But she won't come dancing tonight,
She's having the time of her life.

Am I alone?
Doing all I can do, just to be close to you.
Every time that we meet, I skip a heartbeat.
Always up for a laugh, she's a pain in the arse.
Every time that we meet, I skip a heartbeat.

I do love, she does heartbreak.
I did love, till she broke my heart.

I do love, she does heartbreak.
I did love, till she broke my heart.

I do love, she does heartbreak.
I did love, till she broke my heart.

I do love, she does heartbreak.
I did love, till she broke my heart.

Doing all I can do, just to be close to you.
Every time that we meet, I skip a heartbeat.
Always up for a laugh, she's a pain in the arse.
Every time that we meet, I skip a heartbeat.
I skip a heartbeat for you.

Doing all I can do, just to be close to you.
Every time that we meet, I skip a heartbeat.
Always up for a laugh, she's a pain in the arse.
Every time that we meet, I skip a heartbeat.

I skip a heartbeat for you [/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]
:)>-
 
H

hoang_tu_thien_than198

Dịch cho tôi lighter
Dịch cho tôi!!!
Không ai dịch ak`, tôi nghe ko hiểu, dịch giúp cái!
 
A

azuredragonzx

Chú k hiểu phần nào, nói ra để a chỉ cho cái coi :)) Đoạn của thằng royce da 5'9'' thì dễ hiểu r nhá, còn đoạn của eminem thì tập trung đọc lyrics tí là hiểu mà :)
p/s: có gì cứ vào đây đọc cho a. click chuột vào câu nào k hiểu ý, giải thích rõ ràng lắm http://rapgenius.com/Bad-meets-evil-lighters-lyrics
 
Last edited by a moderator:
F

freakie_fuckie


Có phải tớ là người duy nhất trong trái tim mình ?
Tớ đã đang trông mong gì từ trái tim mình chứ
Mình luôn là câu đố khó nuốt, mình là một ngôi sao
cho tớ một lý do, cho tớ một cơ hội
Tớ là người duy nhất trong tim mình hay tớ chỉ là một kẻ cô đơn
Câu hỏi ấy cứ xé tan lòng tớ
Chẳng nhẽ tớ luôn đơn độc giữa đường đời ?


Tớ làm mọi việc tớ có thể, chỉ để kéo ngắn khoản cách giữa tớ và mình
Cứ mỗi lần khi chúng mình gặp mặt, tim tớ lại loạn nhịp lên
Mình là nữ hoàng rắc rối
Nhưng cứ mỗi lần gặp nhau, tim tớ lại loạn nhịp



Cho tớ xin mình một buổi hoàng hôn
hay ở bên tớ một đêm thôi, mình nhé
Tớ sẽ cho mình thấy đời dang trôi
Tớ sẽ đưa mình về trong đêm an toàn, mình ạ :| (thằng này điêu lắm , xin nàng một nhưng biết thừa có một xong nó có mười :|)
Tớ sẽ choảng áo khoác của tớ lên người mình, tớ sẽ trao mình cả trái tim tớ
Nhưng nàng lại chẳng đến nhảy cùng tớ một điệu tối nay
Bởi nàng đang hạnh phúc lắm lắm :| ( Nàng ơi, sao nàng lại thế hả nàng ơi ?)


Tớ ế sao b-(
Tớ đã cố làm mọi thứ trong tầm, chỉ để có thể gần mình thêm chút nữa
Bởi mỗi khoảnh khắc gặp nhau, tim tớ dường như loạn nhịp
Cười cười nói nói suốt buổi, nàng là nữ hoàng rắc rối của tôi
nhưng, cứ mỗi khi tớ với nàng gặp nhau, tim tớ lại lỡ nhịp trong lồng ngực




Tớ cực yêu nàng, nhưng sao nàng lại làm tim tớ cực ?
Tớ cực cực yêu nàng, và thế đới, nàng cầm tim tớ mà đập vỡ như cầm cốc

Tớ đã cố làm mọi thứ trong tầm, chỉ để có thể gần mình thêm chút nữa
Bởi mỗi khoảnh khắc gặp nhau, tim tớ dường như loạn nhịp
Cười cười nói nói suốt buổi, nàng là nữ hoàng rắc rối của tôi
nhưng, cứ mỗi khi tớ với nàng gặp nhau, tim tớ lại lỡ nhịp trong lồng ngực


Tim tớ lỡ một nhịp, vì mình



Giả nợ :| toàn kiếm bài đâu đâu :)|
;)) chẳng phải bắt thằng nào nhớ mặt đâu ;)) Mình kg phải ghen, mình là tình iêu của đời tớ 8-} b-(
@ Lighter :| sao nghe xong bài ý cứ muốn đá cái gì b-( CẢ chorus cả rap, tất cả đều quá quá dở tệ :| Nghe phát bực:|

 
A

azuredragonzx

Dido - Thank You

[YOUTUBE]1TO48Cnl66w[/YOUTUBE]

Mã:
[CENTER][SIZE="3"][FONT="Comic Sans MS"][COLOR="Sienna"]My tea's gone cold, I'm wondering why 
I got out of bed at all 
The morning rain clouds up my window 
and I can't see at all 
And even if I could it'd all be grey, 
but your picture on my wall 
It reminds me that it's not so bad, 
it's not so bad 

I drank too much last night, got bills to pay, 
my head just feels in pain 
I missed the bus and there'll be hell today, 
I'm late for work again 
And even if I'm there, they'll all imply 
that I might not last the day 
And then you call me and it's not so bad, 
it's not so bad and 

I want to thank you 
for giving me the best day of my life 
Oh just to be with you 
is having the best day of my life 

Push the door, I'm home at last 
and I'm soaking through and through 
Then you hand me a towel 
and all I see is you 
And even if my house falls down, 
I wouldn't have a clue 
Because you're near me and 

I want to thank you 
for giving me the best day of my life 
Oh just to be with you 
is having the best day of my life [/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]
 
F

freakie_fuckie

Dido - Thank You

[YOUTUBE]1TO48Cnl66w[/YOUTUBE]

Mã:
[CENTER][SIZE="3"][FONT="Comic Sans MS"][COLOR="Sienna"]My tea's gone cold, I'm wondering why 
I got out of bed at all 
The morning rain clouds up my window 
and I can't see at all 
And even if I could it'd all be grey, 
but your picture on my wall 
It reminds me that it's not so bad, 
it's not so bad 
Oh just to be with you 
is having the best day of my life [/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]




Chèn bài :| Hức /:) tớ kg cố ý :)|



[YOUTUBE]8jc8BPolPMw&feature=player_embedded#at=248[/YOUTUBE]







Mã:
[COLOR="DimGray"][B][SIZE="3"][FONT="Palatino Linotype"][Bruno Mars]
This one’s for you and me, living out our dreams
We’re all right where we should be
Lift my arms out wide I open my eyes
And now all I wanna see
Is a sky full of lighters
A sky full of lighters
.


[Eminem]
By the time you hear this I will have already spiralled up 
I would never do nothing to let you cowards fuck my world up
If I was you, I would duck, or get struck like lightening,
Fighters keep fighting, put your lighters up, point em’ skyward uh

Had a dream I was king, I woke up, still king…
This rap game’s nipple is mine for the milking,
Till nobody else even fucking feels me, till’ it kills me
I swear to god I’ll be the fucking illest in this music
There is or there ever will be, disagree?

Feel free, but from now on I’m refusing to ever give up
The only thing I ever gave’s using no more excuses
Excuse me if my head is too big for this building
And pardon me if I’m a cocky prick but you cocks are slick
Poppin shit on how you flipped ya life around, crock-o-shit

Who you dicks try to kid, flipped dick, you did the opposite
You stayed the same, cause cock backwards is still cock you pricks
I love it when I tell em shove it
Cause it wasn’t that long ago when Marshall sat, luster lacked, lustered
Cuz he couldn’t cut mustard, muster up nothing
Brain fuzzy, cause he’s buzzin’, woke up from that buzz

Now you wonder why he does it, how he does it
Wasn’t cause he had buzzards circle around his head
Waiting for him to drop dead, was it?
Or was it, cause them bitches wrote him off
Little hussy ass, cause f-ck it, guess it doesn’t matter now, does it

What difference it make?
What it take to get it through your thick skulls
As if this aint some bullshit
People don’t usually come back this way
From a place that was dark as I was in

Just to get to this place
Now let these words be like a switch blade to a haters rib cage
And let it be known from this day forward
I wanna just say thanks cause your hate is what gave me the strength
So let em bic’s raise cause I came with 5’9′ but I feel like I’m 6’8″

[Bruno Mars]
This one’s for you and me, living out our dreams
We’re all right where we should be
Lift my arms out wide I open my eyes
And now all I wanna see
Is a sky full of lighters
A sky full of lighters

[Royce Da 5'9"]
By the time you hear this I’ll probably already be outtie
I advance like going from toting iron to going and buying 4 or 5 of the homies the iron man Audi
My daddy told me slow down, boy, you goin to blow it
And I aint gotta stop the beat a minute
To tell Shady I love him the same way that he did Dr Dre on the Chronic
Tell him how real he is or how high I am
Or how I would kill for him for him to know it
I cried plenty tears, my daddy got a bad back
So it’s only right that I right till he can march right into that post office and tell em to hang it up

Now his career’s Lebron’s jersey in 20 years
I’ll stop when I’m at the very top
You shitted on me on your way up
It’s ’bout to be a scary drop
Cause what goes up must come down

You going down on something you don’t wanna see like a hairy box
Every hour, happy hour now
Life is wacky now
Used to have to eat the cat to get the pussy
Now I’m just the cats meooww, ow

Classic cow, always down for the catch weight like Pacquiao
Ya’ll are doomed
I remember when T-Pain aint wanna work with me
My car starts itself, parks itself and autotunes
Cause now I’m in the Aston
I went from having my city locked up

To getting treated like Kwame Kilpatrick
And now I’m fantastic
Compared to a weed high
And y’all niggas just gossipin’ like bitches on a radio and TV
See me, we fly

Y’all buggin out like Wendy Williams staring at a bee-hive
And how real is that
I remember signing my first deal and now I’m the second best I can deal with that
Now Bruno can show his ass, without the MTV awards gag

[Bruno Mars]
You and I know what it’s like to be kicked down
Forced to fight
But tonight we’re alright
So hold up your light
Let it shine

Cause this one’s for you and me, living out our dreams
We’re all right where we should be
Lift my arms out wide I open my eyes
And now all I wanna see
Is a sky full of lighters
A sky full of lighters[/FONT][/SIZE][/B][/COLOR]


Chorus nghe rất quen - nghe gần gần giông như nothin' on yer mà Bruno + B.oB từng show rồi :-S

@ Ai thích All good things come to an end kg ạ b-(

 
H

hoang_tu_thien_than198

Mã:
[FONT="Palatino Linotype"][SIZE="3"][COLOR="DarkOrchid"][B]All Good Things (Come To An End)

Honestly what will become of me
I don't like reality
It's way too clear to me
But really life is daily
We are what we don't see
We missed everything daydreaming


Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end,come to an end,come to...
Why do all good things come to an end,come to an end,come to...
Why do all good things come to an end,come to an end,come to...



Travelling I always stop at exits
Wondering if I'll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets it and I don't cry
I only feel gravity and I wonder why


And the sun was wondering if it should stay away for a day until the feeling went away
And the clouds were dropping and the...
The rain forgot how to bring salvation
The dogs were whistling a new tune barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could die[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]


Đến với một kết thúc!

Thực sự ta sẽ trở thành ai
Khi đã không còn ở thực tại
Khi mọi thứ đã quá rõ ràng
Nhưng cuộc đời là công sức mỗi ngày
Ta lại là những gì ta không thấy
Ta đã bỏ lỡ trong ảo mộng.

Dù là ngọn lửa hay chỉ là cát bụi
Dù tình yêu hay là tình bạn
Sao điều tốt rồi cũng đến ngày tàn lụi

Dù là ngọn lửa hay chỉ là cát bụi
Dù tình yêu hay là tình bạn
Sao điều tốt rồi cũng đến ngày tàn lụi,...
...

Trước chuyến đi ta luôn dừng lại ở ngưỡng cửa
Tự hỏi có chăng nên ở lại
Tuổi trẻ và lòng năng nổ
Sống kiểu này sẽ ít căng thẳng hơn
Ta muốn quên đi những giấc mơ đã chết
Gắng chịu nỗi đau, không rơi nước mắt
Dù nỗi đau đến luôn bất ngờ!

Và mặt trời bỗng dưng trống rỗng
Liệu mai này có nên mọc hay không?
Ngủ một ngày cho đến khi qua tất cả
Và mây cao cũng chẳng thể bềnh bồng
Mưa quên đi bản năng cứu rỗi
Chó tru lên giai điệu vào hư không!
Mang âm thanh hòa vào vầng trăng mới
Mong trăng lên, quyện vào giấc say nồng.

Xin lỗi, mình chẳng hiểu mấy!?:p

 
F

freakie_fuckie

Mã:
[FONT="Palatino Linotype"][SIZE="3"][COLOR="DarkOrchid"][B]All Good Things (Come To An End)

Honestly what will become of me
I don't like reality
It's way too clear to me
But really life is daily
We are what we don't see
We missed everything daydreaming


Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end,come to an end,come to...
Why do all good things come to an end,come to an end,come to...
Why do all good things come to an end,come to an end,come to...



Travelling I always stop at exits
Wondering if I'll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets it and I don't cry
I only feel gravity and I wonder why


And the sun was wondering if it should stay away for a day until the feeling went away
And the clouds were dropping and the...
The rain forgot how to bring salvation
The dogs were whistling a new tune barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could die[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]








Và mặt trời bỗng dưng trống rỗng
Liệu mai này có nên mọc hay không?
Ngủ một ngày cho đến khi qua tất cả
Và mây cao cũng chẳng thể bềnh bồng
Mưa quên đi bản năng cứu rỗi
Chó tru lên giai điệu vào hư không!
Mang âm thanh hòa vào vầng trăng mới
Mong trăng lên, quyện vào giấc say nồng.






Bấn cái đoạn này của lão quá quá quá b-( Như thơ ấy ^:)^ Nghe phát phục

=(( Em tks rồi nhé Chưa thấy bản dịch nào ổn thế này :| Chắc các chú lời dịch cũng phải bó tay chịu chết rồi :M062:

Nhưng tiếc là một đoạn dịch còn chưa sát :M013:







Là đoạn này

anh said:
Dù là ngọn lửa hay chỉ là cát bụi
Dù tình yêu hay là tình bạn
Sao điều tốt rồi cũng đến ngày tàn lụi

nguyên gốc said:
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end


Nên nhớ từ nối giữa Flames dust là "to" chứ không phải "or" hay "and", thế nên dịch kiểu liệt kê là chưa nổi bật vấn đề

Đại ý : Lửa cháy rồi cũng sẽ thành tro tàn
Tình yêu cũng lại trở thành tình bạn
Tại sao mọi điều tốt đẹp đều cứ trôi đi ?
Mong anh xem ý kiến của em, nếu anh thấy ổn thì edit lại cho em nhé :| Em muốn bản này hoàn hảo quá đi :M031:





@ all : em sẽ update lại mọi lyric từ page 1th nhé, chiều sẽ xong :p


@ mình : 19/8 mình nhé b-(
 
Last edited by a moderator:
A

azuredragonzx

Dù lửa tình nay đã hoá tro bụi
Dù người tình nay đã thành cố nhân
Sao điều tốt đều đến ngày tàn lụi :|

vần "ụi" =)) thể loại j đây 8-} tớ chả có năng khiếu sáng tác thơ :|
19/8, ánh sao tự do bay tới :x :x
 
F

freakie_fuckie

Dù lửa tình nay đã hoá tro bụi
Dù người tình nay đã thành cố nhân
Sao điều tốt đều đến ngày tàn lụi :|

vần "ụi" =)) thể loại j đây 8-} tớ chả có năng khiếu sáng tác thơ :|
19/8, ánh sao tự do bay tới :x :x



Cố nhân á :| b-(

Các người đẹp, hoạt động hộ tớ cái chứ nhỉ b-(

Need you now



http://mp3.zing.vn/bai-hat/Need-You-Now-Lady-Antebellum/ZWZADIFB.html



Mã:
[SIZE="3"][COLOR="Navy"][B][SIZE="3"][FONT="Palatino Linotype"]Picture perfect memories
Scattered all around the floor
Reaching for the phone
Cuz I can't fight it anymore

And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time

It's a quarter after one
I'm alone and I need you now
Said I wouldn't call
But I lost all control
And I need you now
And I don't know how I can do without
I just need you now

Another shot of whiskey
Can't stop looking at the door
Wishing you'd come sweeping in
The way you did before

And I wonder if I ever cross your mind
For me it happens all the time

It's a quarter after one
I'm a little drunk and I need you now
Said I wouldn't call
But I lost all control
And I need you now
And I don't know how I can do without
I just need you now wo oh oh

Guess I'd rather hurt than feel nothing at all

It's a quarter after one
I'm alone and I need you now
And I said I wouldn't call
But I'm a little drunk
And I need you now
And I don't know how I can do without
I just need you now
I just need you now
Oh baby I need you now[/FONT][/SIZE][/B][/COLOR][/SIZE]




b-( Có thời gian thì mình dịch hộ tớ ạ b-(

Đùa thế chứ anh hoang tư dịch hộ em nhé :M062: Vần vần giống cái come to an end kia í anh ạ :M031: Cảm ơn trước trước trước =((



@ Đang đinh update toàn bộ lyric vào page 1th, quay về page 1th thì mới nhớ ra mình không đc sửa bài của thằng khác mới chết b-(
Tưởng bở :(

Mong là sau 19'8 sẽ có nhân tài ẩn dật nào tiếp nối cái sub này b-( :M050:
 
H

hoang_tu_thien_than198

Sau 19-8
Chắc mình cũng off luôn
Chẳng còn vương vấn mấy!
Đau xót!
@ff: em edit lại toàn bộ bài đó đi!
 
F

freakie_fuckie

Sau 19-8
Chắc mình cũng off luôn
Chẳng còn vương vấn mấy!
Đau xót!
@ff: em edit lại toàn bộ bài đó đi!



Edit đi anh, dịch giúp lại hộ em cái đoạn Flame to dust ới b-( Giọng dịch của em làm sao giống của anh được mà edit hay khg :(
Không thì thôi, kg edit cung đc |-)

Dịch hộ em Need yer now đi ạ =((
Nhờ thế mà kg dịch b-(



@ off à anh :| off làm gì, ở lại là mốt đi ới :-*

Tưởng có tớ với mình té :| Ai dè ai cũng chọn 19/8 làm ngày ra đi b-(
Ngày đẹp có khác :|
 
A

azuredragonzx

bài này có title ngồ ngộ ... lyrics cũng tầm tầm ... cứ post lên đây, ai có hứng thì dịch, còn k thì cũng chả sao :)
need u now thì hay r :)) chính vì nó hay nên k dám dịch, sợ dịch k sát =)) cũng như viva la vida ý, yêu nó vô cùng mà mình chả dám tự dịch :)|

I Love You This Big - Scotty McCreery

[YOUTUBE]ZVq8nEHCKd4[/YOUTUBE]

Mã:
[CENTER][COLOR="Sienna"]I know I'm still young
But, I know how I feel
I might not have too much experience
But, I know when love is real.

By the way my heart starts pounding
When I look into your eyes
I might look a little silly
Standing with my arms stretched open wide.

I love you this big
Eyes have never seen... this big
No-one's ever dreamed... this big
And I'll spend the rest of my life
Explaining what words cannot describe but, I'll try
I love you this big

I'll love you to the moon and back
I'll love you all the time
Deeper than the ocean
And higher than the pines.

Cause girl, you do something to me
Deep down in my heart
I know I look a little crazy
Standing with my arms stretched all apart.

I love you this big
Eyes have never seen... this big
No-one's ever dreamed... this big
And I'll spend the rest of my life
Explaining what words cannot describe but, I'll try
I love you this big

So much bigger than I ever dreamed my heart ever would
I love you this big
And I'd write your name in stars across the sky
If I could, I would

I love you this big
Oh, eyes have never seen... this big
No-one's ever dreamed... this big
And I'll spend the rest of my life
Explaining what words cannot describe but, I'll try
I love you this big

I love you this big
Oh, eyes have never seen... this big
No-one's ever dreamed... this big
And I'll spend the rest of my life
Explaining what words cannot describe but, I'll try
I love you this big[/COLOR][/CENTER]
 
F

freakie_fuckie

bài này có title ngồ ngộ ... lyrics cũng tầm tầm ... cứ post lên đây, ai có hứng thì dịch, còn k thì cũng chả sao :)
need u now thì hay r :)) chính vì nó hay nên k dám dịch, sợ dịch k sát =)) cũng như viva la vida ý, yêu nó vô cùng mà mình chả dám tự dịch :)|

I Love You This Big - Scotty McCreery

[YOUTUBE]ZVq8nEHCKd4[/YOUTUBE]

Mã:
[CENTER][COLOR="Sienna"][/COLOR][/CENTER]






Anh biết anh trẻ và đôi phần bồng bột
Nhưng anh hiểu được những gì con tim anh nói
Anh có thể vẫn còn trẻ con
Nhưng anh biết tình yêu của anh hoàn toàn không ảo

Và nhân tiện, em à, trái tim anh rung động
Mỗi bận anh nhìn vào mắt em
Anh , hình như trông thật ngớ ngẩn
Đứng trước em, dang rộng cánh tay


Anh yêu em nhiều thế này
Mắt em chắc chắn chưa bao giờ được nhìn thấy đâu, rất vĩ đại
Tình yêu của anh, lớn vượt xa mọi giấc mơ, lớn từng này..
Và anh sẽ dành cả đời anh
Để nói với em những tình cảm mà anh không thể tự mình diễn tả
Nhưng anh sẽ cố , anh yêu em, nhiều thế này, em ạ

Anh yêu em tựa khoảnh cách người ta bay đến vầng trăng và ngược lại
Yêu em như đáy đại dương
Yêu em cao như những cây thông (hẫng 8-} )

Bởi, em à, em đã ….
Sâu trong tái tim anh
Anh biết anh trông có chút phần ngốc ngếch
Đứng trước em, dang rộng đôi tay



Anh yêu em, nhiều hơn cả mọi tình cảm mà tim anh có thể chứa
Anh yêu em, nhiều thế này
Anh viết tên em trên vì sao, hay dọc ngân hà
Nếu anh có thể, anh sẽ làm, chắc chắn

Và anh yêu em, nhiều thế này
Nhiều hơn những gì mà người ta từng chiêm ngưỡng
Hơn mọi thứ người ta có thể mơ về
Anh yêu em, nhiều thế này ….



Đang buồn vì bị đá, nghe bài này xong thấy b-(

Hay ạ :| mỗi tội :-S vẫn còn một tội :-S


@ Thế còn need yer now của em :(
 
Last edited by a moderator:
F

freakie_fuckie

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Just-A-Dream-Nelly/ZWZA6EUE.html


"Just A Dream"

I was thinking bout her, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

I was at the top and now its like I'm in the basement
Number one spot and now she find her a replacement
I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby
And now you ain't around baby I can't think
I should've put it down, should've got the ring
Cause I can still feel it in the air
See her pretty face run my fingers through her hair
My lover, my life, my shawty, my wife
She left me, I'm tied
Cause I knew that it just ain't right

I was thinking bout her, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

When I be ridin' man I swear I see her face at every turn
Tryna get my Usher on but I can't let it Burn
And I just hopes she know that she the only one I yearn for
More and more I miss her, when will I learn
Didn't give her all my love, I guess now I got my payback
Now I'm in the club thinking all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn't enough
I'm going through it everytime that I'm alone
And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone
But she made the decision that she wanted to move on
Cause I was wrong

I was thinking bout her, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

If you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they're gone and you're wishing you could give them everything
Said if you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
Now they're gone and you're wishing you could give them everything

[x2]
I was thinking bout her, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream


Nelly có cái giọng đáng ngưỡng mộ, trong Gone cũng khá hay, nhưng Gone nghe mãi dễ chán hơn just a dream :-*


 
A

azuredragonzx

Nelly là rapper vĩ đại thứ 2 sau eminem mà :| lại chả ổn :|
công nhận mình làm việc năng suất gớm :|
bị đá là bị làm sao :| ý mình là "frozen" á ?!? 8-}
tí tuổi đầu đã bày đặt chơi mấy trò bạo lực thế :|

Angels Brought Me Here - GUY SEBASTIAN

[YOUTUBE]xGEoE1NkicA[/YOUTUBE]

Mã:
[CENTER][SIZE=3][FONT="Comic Sans MS"][COLOR="Sienna"]"Angels Brought Me Here"

[Verse 1]
It's been a long and winding journey, but i'm finally here tonight
Picking up the pieces, and walking back into the light
Into the sunset of your glory, where my heart and future lies
There's nothing like that feeling, when i look into your eyes...

[Bridge]
My dreams came true, when i found you
I found you, my miracle... 

[Chorus]
If you could see, what i see, that you're the answer to my prayers
And if you could feel, the tenderness i feel
You would know, it would be clear, that angels brought me here...

[Verse 2]
Standing here before you, feels like i've been born again
Every breath is your love, every heartbeat speaks your name... 

[Bridge 2]
My dreams came true, right here in front of you
My miracle... 

[Chorus]
If you could see, what i see, you're the answer to my prayers
And if you could feel, the tenderness i feel
You would know, it would be clear, that angels brought me here...

[Bridge 3]
Brought me here to be with you,
I'll be forever grateful (oh forever Faithful)
My dreams came true
When I found you
My miracle... 

[Chorus]
If you could see, what i see, you're the answer to my prayers
And if you could feel, the tenderness i feel
You would know, it would be clear, that angels brought me here...
Yes they brought me here... 
If you could feel, the tenderness i feel... 
You would know, it would be clear, that angels brought me here... 
[/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]
 
Last edited by a moderator:
Status
Không mở trả lời sau này.
Top Bottom