Ngoại ngữ Dịch bài hát tiếng anh sang lời việt

[oo11oo]

xin đc ủng hộ bài : speak now của taylor ( 1đoạn )
I am not the kind of girl
who should be rudely barging an on a white veil occasion
but you are not the kind of boy
who should be marring the wrong girl
i sneak in and see your friends
and her snotty littlen family all dressed in pastel
and she is yelling at a bridesmaid
somewhere back in side a room
wearing a gown shaped like a pastry
i lose myself in a day dream
where im stand and say

---

Xin chào, xin chào~
Ghé xem một số nội dung tâm đắc của team Anh chúng mình nhé

Spoiler: Bấm đi nào~

[Hướng dẫn] Tìm kiếm nội dung box Ngoại Ngữ
[Chia sẻ] Kinh nghiệm ôn thi HSG tỉnh và đỗ trường chuyên Anh
Luyện từ vựng và ngữ pháp nâng cao | Ôn Chuyên và HSG Tỉnh
[TIPs] Bài tập viết lại câu (Rewrite the sentences)
Luyện tập phrasal verbs
[Tổng hợp] Study Idioms
[Chia sẻ] 33 cách trở thành "chiến thần" trong phòng thi IELTS
Reading made easy
[Tổng hợp] Hướng dẫn viết luận theo chủ đề
How to write right
Academic vocabulary used in essays

Chúc bạn một ngày vui vẻ!

 

[azuredragonzx]

Bạn ơi bạn xem thử các post từ đầu pic của bọn mình xem nó có hình hài ntn mà bạn lại đi post 1 cái đoạn cụt lủn chả có đầu có đuôi lên kiểu này cho ai dịch thế @.@

 

[freakie_fuckie]

xin đc ủng hộ bài : speak now của taylor ( 1đoạn )
I am not the kind of girl
who should be rudely barging an on a white veil occasion
but you are not the kind of boy
who should be marring the wrong girl
i sneak in and see your friends
and her snotty littlen family all dressed in pastel
and she is yelling at a bridesmaid
somewhere back in side a room
wearing a gown shaped like a pastry
i lose myself in a day dream
where im stand and say

Tớ đâu có phải loại con gái
Thích cướp cậu trong đám cưới
Cậu cũng đâu phải thằng ăn hại
Lầy nàng dở hơi ứ có hợp vs mình
Tớ chen vào đám đông rồi nhìn thấy các bạn của cậu
Và cái gia đình nhỏ bé hay càu nhàu của cô ta
Đều diện pát teo
Cô nàng quát tháo phù dâu đâu đó trong phòng
Và trùm lên mình cái váy khổng lồ như cái bánh
Đây toàn là những điều tớ mơ cũng không ra
Khi tớ đứng đó và nói ....
:|
@Azure : thôi mình, bớt giận :| Đừng nóng, không thẻ là áo tờ đấy /
@ Bạn ấy kìa : khi pâu lyric thì cố gắng pâu cho hết nghen bạn :-*

 

[snowtree]

Born this way
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Chẳng sao cả khi bạn yêu a ấy or người ấy
Just put your paws up
Chỉ cần vững tin vào chính mình
'Cause you were born this way, baby
Bởi bạn sinh ra đã là vậy

My mama told me when I was young
Ngày thơ bé mẹ bảo tôi rằng
We are all born superstars
Ai sinh ra trên đời cũng là ngôi sao sáng
She rolled my hair and put my lipstick on
Bà buộc tóc cho tôi tô son cho tôi
In the glass of her( boudoir ) từ này tra mãi không bik nghĩa là gì
Qua tấm gương trong phòng bà

"There's nothin' wrong with lovin' who you are"
Chẳng có gì sai trái khi yêu con người thật của mình
She said, "'Cause He made you perfect, babe"
Bởi người tạo ra con đã hoàn hảo rồi con ạ
"So hold your head up, girl and you you'll go far,
Nên hãy ngẩng cao đầu cô bé à con sẽ tiến xa
Listen to me when I say"
Hãy lắng nghe mẹ nói



I'm beautiful in my way,
Tôi xinh đẹp theo cách của riêng mình
'Cause God makes no mistakes
Vì chúa không bao giờ nhầm lẫn
I'm on the right track, baby
Tôi đang đi đúng hướng
I was born this way
Tôi sinh ra theo cách này

Don't hide yourself in regret,
Đừng giấu con người thật trong hối tiếc (thầm lặng)
Just love yourself and you're set
Hãy yêu chính mình và bạn là chính bạn
I'm on the right track, baby
I was born this way
(Born this way)

Ooo, there ain't no other way
Chẳng thể nào khác được
Baby, I was born this way
Tôi đang đi đúng hướng
Baby, I was born this way
(Born this way)
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't be a drag, just be a queen
Đừng ngăn cản –hãy là nữ hoàng
or
Đừng làm một kẻ lập dị mà hãy là một nữ hoàng
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be!

Give yourself prudence and love your friends
Hãy là người khôn ngoan và yêu thương bạn bè
Subway kid, rejoice the truth
Này cậu nhóc lang thang hãy tự hào về chính mình
In the religion of the insecure
Trong những giáo lý ẩn náu đầy hiểm nguy
I must be myself, respect my youth
…………………….. tôn trọng tuổi trẻ của mình

A different lover is not a sin
Yêu một người khác thường không phải là tội lỗi

Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)
Tin tưởng vào người ấy
I love my life, I love this record and
………………….
(Mi amore vole fe yah ) ?

I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
Hãy yêu thương chính mình và bạn sẽ
I'm on the right track, baby
I was born this way

Ooo, there ain't no other way


Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
(Born this way )
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born way
I'm on the right track, baby
I was born this way

( Queen ,
Don't be , Queen )

Don't be drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
Dù bạn khánh khiệt hay giàu có
You're black, white, beige, chola descent
Bạn là da đen , trắng vàng hay châu mỹ latinh
You're lebanese, you're orient
Người li-băng hay người phương đông
Whether life's disabilities
Dù đời gắn bạn là kẻ tật nguyền
Left you outcast, bullied or teased
Là kẻ lang thang đường phố hay bị bỡn cợt
Rejoice and love yourself today
Hãy cứ trân trọng và yêu thương chíh mình ngày hôm nay
'Cause baby, you were born this way
bởi vì bạn sinh ra theo cách này
No matter gay, straight or bi Lesbian, transgendered life
Không vấn đề gì dù bạn là gay ,dị tính hay lưỡng tính ,chuyển giới

I'm on the right track, baby
Tôi đang đi dung hướng
I was born to survive
Tôi sinh ra để tồn tại
No matter black, white or beige
chola or orient made
Dù da đen trắng hay vàng , la-tinh hay phương đông
I'm on the right track, baby
I was born to be brave
Tôi sinh ra là để làm người dũng cảm

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, yeah!

Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
(Born this way )
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way

I was born this way, hey!
I was born this way, hey!
I'm on the right track, baby
I was born this way, hey!

I was born this way, hey!
I was born this way, hey!
I'm on the right track, baby
I was born this way, hey

cái này tớ search được
thấy lời dịch hay post lên có vài chỗ chả hiểu :|

 

[ghim_xinh]

Các bạn có thể dịch bài It Want It That Way của Backstreet Boy được không?Thanks các bạn trước!!!.Bạn nào biết cách chèn bài hát dưới phần chữ kí thì chỉ tớ luôn nhé.thanks

 

[rocky1208]

Các bạn có thể dịch bài It Want It That Way của Backstreet Boy được không?Thanks các bạn trước!!!.Bạn nào biết cách chèn bài hát dưới phần chữ kí thì chỉ tớ luôn nhé.thanks

Thanks sếp này phát, bài này đúng tâm trạng mình lúc này
Để cảm ơn sếp, xin dịch giúp sếp ko lấy phí

[YOUTUBE]4fndeDfaWCg[/YOUTUBE]

You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way

Em là ánh sáng của đời anh

Là người mà anh khát khao
Hãy tin khi anh nói rằng
Anh muốn như thế [ trust me :| ]


But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
That I want it that way


Nhưng chúng ta là hai thế giới khác biệt

Anh không thể với tới trái tim em

Khi em nói rằng em muốn như thế



[Chorus]
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

[chorus]

Hãy nói với anh tại sao

đó chẳng phải là tình yêu, chẳng là gì hết, mà chỉ là nỗi khổ đau

Hãy nói với anh tại sao

đó chẳng phải là tình yêu, chẳng là gì hết, mà chỉ là một sai lầm

Hãy nói với anh tại sao lại như vậy?

Anh không bao h muốn nghe em nói những lời đó %-(

Anh muốn như vậy


Am I your fire
Your one desire
Yes I know it's too late
But I want it that way

Anh có là ánh sáng của đời em,
Có là người mà em khao khát?
Phải, anh biết rằng đã quá trễ
Nhưng anh muốn như thế


[Chorus]
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

[chorus]

Hãy nói với anh tại sao
đó chẳng phải là tình yêu, chẳng là gì hết, mà chỉ là nỗi khổ đau
Hãy nói với anh tại sao
đó chẳng phải là tình yêu, chẳng là gì hết, mà chỉ là một sai lầm
Hãy nói với anh tại sao lại như vậy?
Anh không bao h muốn nghe em nói những lời đó
Anh muốn như vậy %-(


Now I can see that we're falling apart
From the way that it used to be, yeah =((
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me...

Bây h anh có thể thấy chúng ta đã lạc mất nhau rồi
Chỉ vì cách mà chúng ta cư xử với nhau
Nhưng dù khoảng cách là bao xa đi nữa
Anh vẫn muốn em biết rằng
Từ sâu thẳm trong trái tim anh ...



You are my fire
The one desire
You are
You are, you are, you are


Don't wanna hear you say
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
I never wanna hear you say
(Don't wanna hear you say)
I want it that way


Em là ánh sáng của đời anh
Là người mà anh khao khát
Em là, là , là ...


Anh không muốn nghe em nói rằng
đó chẳng phải là tình yêu, chẳng là gì hết, mà chỉ là nỗi đau

đó chẳng phải là tình yêu, chẳng là gì hết, mà chỉ là một sai lầm
Anh không bao h muốn nghe em nói những lời đó
(anh không muốn nghe) %-(

Anh muốn như thế

 

[ghim_xinh]

Hi.thanks bạn nhiều.Bài này nghe rất hay nhưng mình xem qua mạng nghĩa không được rõ lắm.Cảm ơn nhiều

 

[azuredragonzx]

Thôi gác tạm bài I vow to thee my country đã vậy ( Chuyển sang bài khác nha Trở lại với nhạc thị trường =))

[CENTER][FONT="Book Antiqua"][SIZE="4"][COLOR="Blue"]50 Cent – Outlaw [/COLOR][/SIZE]

[SIZE="3"][Intro]
Outlaw , we lawless
We ballin out nigga regardless
Everything VVS we flawless
When i stunt , i stunt on niggas the hardest

[Verse 1]
If niggas so hot, why they aint got what i got
My Maybach, my watch, my Hublot
My fat knots, my swag is top notch
My ***** spots bring in cash in non stop
My nigga Rock just came home from comstock
I got shooters they aint got what i got
Got shit locked, i stunt non stop
I get it and i blow it how i want , why not
My bitch cold, i mean hot , sure shot
Come through in the drop, hold the glock why not
9 millimeter, 9 shots, big rock
9 carat stones, i’m in my own zone

[Hook]
Outlaw yea yea we lawless
We ballin out yea regardless
VVS yea yea we flawless
You do what you gotta do, we do what we wanna do

Outlaw yea yea we lawless
We ballin out yea regardless
VVS yea yea we flawless
You do what you gotta do, we do what we wanna do

[Verse 2]
You wanna get shot, go ahead run up on my spot
My lawyers will have me out by 1 o’clock
Go ahead get dropped tryna get what i got
My diamonds twinkle over my izod
My gun pop, tell me why would you try that
Porsche turbo, cayenne , ill buy that
G5 jet , pilot, i fly that
Burn good shit, get as high as i get
My minds sick ,im criminal minded
Shorty ass fat, i wanna bump and grind that
Groupie love bitch, your left breast ill sign that
I’m CEO , Hoe you aint know?

[Hook]
Outlaw yea yea we lawless
We ballin out yea regardless
VVS yea yea we flawless
You do what you gotta do, we do what we wanna do

Outlaw yea yea we lawless
We ballin out yea regardless
VVS yea yea we flawless
You do what you gotta do, we do what we wanna do

[Verse 3]
New york party of the year, my spot
These bitches look so good, oh my god
Looking at the man in the mirror im so hot
Shorty wanna cut, cool make sure the door lock
Off with the Gucci, down go my Louis
Out come my uuwee, do me, baby do me
Like pornstar took ya to my spot
My bed rock back and forth when im on top
My backshots they are sorta like ***** rocks
I give it all i got, nonstop till sweat drop
I damage i wreck shop, i come thru correct i ,
I give her what she need, till its hard to breathe
eeyyyy

[Hook]
Outlaw yea yea we lawless
We ballin out yea regardless
VVS yea yea we flawless
You do what you gotta do, we do what we wanna do

Outlaw yea yea we lawless
We ballin out yea regardless
VVS yea yea we flawless
You do what you gotta do, we do what we wanna do[/SIZE][/FONT][/CENTER]

 

[freakie_fuckie]

Có bài thơ này hay gớm

I Vow to Thee, My Country ​

I vow to thee, my country, all earthly things above,

Tôi thề với người, đất nước tôi, hơn mọi thứ trên thế gian
Yêu trọn đời, mãi mãi, và yêu lắm , tôi là nô lệ của tình yêu của tôi

[/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT][CENTER][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Entire and whole and perfect, the service of my love;[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[CENTER][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]The love that asks no question, the love that stands the test,[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]That lays upon the altar the dearest and the best;[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]The love that never falters, the love that pays the price,[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]The love that makes undaunted the final sacrifice.[/COLOR][/SIZE][/FONT][/CENTER]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy] [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT] 
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Tình yêu thuần khiết, tình yêu dài mãi tháng năm[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT] 
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]stands the test of time (idm) : to be good for a long time[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Tình yêu bắt nguồn từ những điều thiêng liêng và thân yêu nhất[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Tình yêu sẽ không bao giờ chấm dứt, tình yêu là để trả đủ món nợ quê hương[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Tình yêu tặng lòng dũng cảm cho những ngày chiến tranh ác liệt[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT] 
[CENTER][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]I heard my country calling, away across the sea,[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Across the waste of waters she calls and calls to me.[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Her sword is girded at her side, her helmet on her head,[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]And round her feet are lying the dying and the dead.[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]I hear the noise of battle, the thunder of her guns,[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]I haste to thee my mother, a son among thy sons.[/COLOR][/SIZE][/FONT][/CENTER]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy] [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Tôi đã nghe thấy tiếng gọi của quê huwong[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Vuwotj qua biển khơi[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]vượt qua giông bão, tiếng gọi ấy cứ vọng về mãi trong tôi[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Những gươm đao đang xẻ đôi đất nước (...cái helmet thì chịu ạ :">)[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Và xung quanh là những kẻ đang ngã xuống hay vừa chết[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Tôi nghe thấy tiếng thét của chiến tranh, và tiếng sấm chớp của súng[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]câu cuối chưa tìm ra từ mà dịch :|[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT] 
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT] 
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT] 
[CENTER][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]And there's another country, I've heard of long ago,[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Most dear to them that love her, most great to them that know;[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]We may not count her armies, we may not see her King;[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Her fortress is a faithful heart, her pride is suffering;[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]And soul by soul and silently her shining bounds increase,[/COLOR][/SIZE][/FONT][/CENTER]

[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT][CENTER][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]And her ways are ways of gentleness, and all her paths are peace.[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT] 
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Và có một quê hương nữa, tôi được nghe từ xa xưa lứm[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Tha thiết nhất họ yêu quê hương, đẹp đẽ nhất, vùng đất mà họ từng đc thấy[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Chúng ta chẳng thể đếm những ngày chiến tranh, chúng ta chẳng thấy vị vua nữa[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Pháo đài của vùng đất ấy chỉ là một trái tim tan vỡ, và niềm tự hào bị đè nén trong thương đau.[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]:| Càng dịch càng thấy bấn loạn :| [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]:)) Dịch không xong nên ghét mấy bài thế này quá :|[/COLOR][/SIZE][/FONT][/CENTER]
[/CENTER]

 

[tomcangxanh]

bạn nói thế cũng ko phải ko có lý nhưng cái vấn đề là khi muốn bàn luận với nhau thì lại phải ps ah rõ ràng bạn biết ko phải post nào cũng có thể đưa lời bài hát hay lời đã dịch vào đc, lý do thì rõ rồi
đừng nghĩ câu nói của tớ nó nghiêm trọng như thế ) nhìn mọi thứ theo hướng tốt đẹp là bạn sẽ thấy chẳng có lý do gì để bạn phải vào đây viết mấy câu này cả ) tớ chả trách cậu về cái thẻ vàng đâu =)) chuyện vặt =)) chưa bị đuổi khỏi sân là ok r

Tớ chạ cần biết tớ nói có lý hay không *cười*

Tớ cũng chạ cần biết cái vấn đề của các bạn là gì *lại cười*

Tớ cũng chạ cần biết cái lý do của cái việc các bạn bàn luận về lời bài hét, ok thôi. Nhưng nếu chuyện các bạn lôi ra để nói không thuộc vấn đề Tiếng Anh và Âm Nhạc, tức là, có nội dung tương tự 1 số post của bạn azuredragonzx, anh rocky thì tớ thề với các bạn, tớ sẽ không ngại ngần tặng các bạn một cái thẻ đỏ cho mỗi bài viết như thế, kể cả với cái thẻ đấy các bạn có bị ban nick nửa tháng đâu *shy*

VD:

http://diendan.hocmai.vn/showpost.php?p=1604483&postcount=204

http://diendan.hocmai.vn/showpost.php?p=1604854&postcount=211

Tương tự với cái post trên của bạn. Tớ có thói quen mở tin nhắn khách để ai có ngứa mắt ngứa mồm gì cứ việc vào thắc mắc, chứ không phải để tớ nhắc nhở 1 câu bạn đốp lại 1 câu như thế, và nếu như bạn nhìn toàn diện cái bài viết của tớ thì tớ chắng "vào đây viết mấy câu này" do cái câu nói của bạn, hay nghĩ là nó nghiêm trọng đâu *cười* Cái chuyện như thế mà đã hùng hùng hổ hổ xông vào nói thì tớ đã chẳng làm mod đến giờ.

Cho nên việc tớ phải vào đây viết mấy câu vớ vẩn lung tung ấy, tớ chạ cần biết bạn có biết lý do là gì hay không đâu *laugh* Tớ chỉ cần các bạn biết đây là lần thứ 3 và cũng là cuối cùng tớ nhắc nhở việc spam vấn đề ngoài luồng. Các bạn có phàn nản hay phản đối gì thì tùy. Việc tớ tớ làm. That's all.

Nhân tiện tớ xin cảnh cáo bạn linh1231993, nội dung tương tự như trên.

 

[tomcangxanh]

Các bạn có thể dịch bài It Want It That Way của Backstreet Boy được không?Thanks các bạn trước!!!.Bạn nào biết cách chèn bài hát dưới phần chữ kí thì chỉ tớ luôn nhé.thanks

Bạn vào thanh chức năng ~> Thay đổi chữ kí ~> copy cái đoạn đằng sau dấu = (watch=abcxyz) đới. Sau đó nhét nó vào cái wrap [youtube] abcxyz [/youtube ], hay đơn giản là cái nút Youtube đỏ đỏ trên thanh soạn thảo chữ kí.

 

[azuredragonzx]

Ah uh, rồi thì thằng nào post bài hát thì cứ post, thằng nào dịch thì cứ dịch :|
bản lĩnh làm mod của cậu thì tớ cũng lĩnh hội đủ r :|
hỏi thật 1 câu nhá : mục đích của cậu khi vào cái diễn đàn này là để làm gì ? :-? tớ muốn đc biết câu trả lời.

 

[freakie_fuckie]

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Secrets-OneRepublic/IW6O9CFZ.html

I need another story
Something to get off my chest
My life gets kinda boring
Need something that I can confess
Til' all my sleeves are stained red
From all the truth that I've said
Come by it honestly I swear
Thought you saw wink, no
I've been on the brink, so
Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time, don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away
My god, amazing how we got this far
It's like we're chasing all those stars
Who's driving shiny big black cars
And everyday I see the news
All the problems that we could solve
And when a situation rises
Just write it into an album
Singing straight, too cold
I don't really like my flow, no, so

Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time, don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away
Oh, got no reason, got not shame
Got no family I can blame
Just don't let me disappear
I'mma tell you everything
So tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time, don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away
So tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time, don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away
All my secrets away, All my secrets away

@Azure : có gì thắc mắc vào tnk của chị ấy, đừng viết comment như vậy vào đây :| Trong trường hợp này mình sai, mình viết comment ở đây chỉ tự hại mình thôi :|

 

[azuredragonzx]

Hơ hơ tớ là tớ rất kết OneRepublic đấy để tránh hiện tượng spam thì tớ sẽ cố gắng dịch lời bài này bạn mod ạ :|

[SIZE="3"][FONT="Book Antiqua"]I need another story
Something to get off my chest
My life gets kinda boring
Need something that I can confess
Til' all my sleeves are stained red
From all the truth that I've said
Come by it honestly I swear
Thought you saw wink, no
I've been on the brink, so

[I]Anh cần có một câu chuyện khác
Một điều gì đó anh có thể nói ra được
Cuộc sống của anh thuộc kiểu buồn chán
Anh cần điều gì đó anh có thể thú nhận
Đến khi hai tay áo của anh vấy đỏ
Bởi những lời thật lòng anh nói ra
Từ sự chân thành, anh thề đấy
Anh nghĩ em thấy cái nháy mắt, nhưng không
Anh đã đứng bên bờ vực thẳm, vì vậy [/I]

Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time, don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away

[I]Nói cho anh điều em muốn nghe 
Nói gì đó như những năm trước
Anh đã chán ngán những điều chẳng thật lòng
Nên anh sẽ để tất cả những bí mật của mình tan biến
Lần này, chẳng cần một dòng hoàn hảo khác nữa
Anh cũng không quan tâm nếu những lời chỉ trích cứ dồn dập
Nên anh sẽ để tất cả những bí mật của mình tan biến[/I]

My god, amazing how we got this far
It's like we're chasing all those stars
Who's driving shiny big black cars
And everyday I see the news
All the problems that we could solve
And when a situation rises
Just write it into an album
Singing straight, too cold
I don't really like my flow, no, so

[I]OMG, thật ngạc nhiên làm sao mọi chuyện tiến xa đến thế
Như chúng ta đang bám theo tất cả những vì sao kia
Ai đang lái chiếc xe đen bóng loáng kia?
Và mỗi ngày anh lại nhìn thấy những điều mới lạ
Tất cả những rắc rối mà chúng ta có thể giải quyết
Và khi tình thế này dâng trào
Thì chỉ cần viết lên cuốn album
Giọng hát cất lên, nhưng sao đầy giá buốt
Anh thật sự chẳng thích nhưng cảm xúc đang dâng trào...[/I]

Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time, don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away

[I]Nói cho anh em muốn nghe điều gì đây?
Nói gì đó như những năm trước
Anh đã chán ngán những lời lừa dối lắm rồi
Nên anh sẽ để tất cả những bí mật thầm kín của mình tan biến
Ngay lúc này, không cần phải hoàn hảo
Anh cũng không quan tâm nếu những lời chỉ trích cứ dồn dập
Nên anh sẽ để tất cả những bí mật thầm kín của mình tan biến[/I]

Oh, got no reason, got not shame
Got no family I can blame
Just don't let me disappear
I'mma tell you everything

[I]Ô, chẳng còn lý do, đâu rồi những thẹn thùng
Chẳng còn gia đình để anh có thể đổ lỗi cho nó nữa
Chỉ cần đừng để anh tan biến
Anh sẽ nói với em mọi điều[/I]

So tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time, don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away

[I]Nói cho anh điều em muốn nghe 
Nói gì đó như những năm trước
Anh đã chán ngán những điều chẳng thật lòng
Nên anh sẽ để tất cả những bí mật của mình tan biến
Lần này, chẳng cần một dòng hoàn hảo khác nữa
Anh cũng không quan tâm nếu những lời chỉ trích cứ dồn dập
Nên anh sẽ để tất cả những bí mật của mình tan biến[/I][/FONT][/SIZE]

 

[azuredragonzx]

[YOUTUBE]j7h_b-YA5qM[/YOUTUBE]

3 Doors Down - When You're Young​

Tớ kết bài này lắm r ý :x

[CENTER][SIZE="3"][FONT="Book Antiqua"][COLOR="DarkRed"]So far away from knowing where I am going
I am trying hard to find out who I am
They all see that I don’t know what I am doing
I say they don’t hardly understand

Why can’t they remember
What I will never forget
How these dreams come undone
When you’re young

You give what you give cause they make you
Trapped inside a place that won’t take you
And they want you to be what they make you
It’s already over and done
When you’re young

Everything seems perfect
Everything’s okay
And it will all get better now
At least that’s what they say
But I don’t see it coming

[/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]You give what you give cause they make you
Trapped inside a place that won’t take you
And they want you to be what they make you
It’s already over and done
When you’re young

Days really just seem longer
They say it’s better this way
I hope one day I am stronger than I feel
And I hope it feels different than today

You give what you give cause they make you
Trapped inside a place that won’t take you
And they want you to be what they make you
(It’s already over and done) [x3]
When you’re young

Why can’t they remember
What I will never forget
How these dreams come undone
When you’re young

 

[freakie_fuckie]

Give all my secret away dịch là mọi bí mật tan biến thì không sát đâu mình ạ
Tớ nghĩ give all my secret là : nói cho nàng mọi bí mật
Nhưng
thực ra thì ) (Quote- OALD)
give sth/sb away = betray = To make known sth that sb wants to keep secret
Ở trong vở thì : give away : đưa cái gì cho ai, lan truyền - tức là nghĩa mà tớ trình bày trên kia :|
Tuyệt nhiên không có nghĩa là tan-biến 8-} Bí mật đen tối mà tan biến thì chết ==

@ azure : đừng làm quá vấn đề lên nữa ==

 

[freakie_fuckie]

[YOUTUBE]j7h_b-YA5qM[/YOUTUBE]​

3 Doors Down - When You're Young​

Tớ kết bài này lắm r ý :x

[CENTER][B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3] [/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B] 
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Rất xa từ con đường tớ biết tớ đang đặt chân lên[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Tớ đang cố hết sức để tìm ra tớ thật sự là ai[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Họ đều thấy tôi đang làm như một thằng điên rối loạn hành động :p[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Tôi nói rằng, họ nói vậy chẳng khó hiểu chút nào[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[COLOR=navy][/COLOR] 
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][B]Bởi, tại sao họ không thể hiểu[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[CENTER][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][B]Những điều mà tớ chẳng thể lãng quên[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][B]Làm sao mọi giấc mơ có thể chẳng thể hoàn thành[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][B]Khi tớ còn trẻ[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT][/CENTER]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy] [/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[CENTER][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT] 
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][B]Bạn trao tớ những gì bạn cho bởi họ làm cho bạn[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][B]Mặc kẹt ở nơi không bao giờ là chỗ bạn có thể đc chấp nhạn[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][B]Và họ mong bạn trở thành những thứ mà họ nhào nặn[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][B]Mọi thứ trôi qua và kết thúc[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][B]Lhi bạn còn trẻ[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT][/CENTER]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy] [/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[CENTER][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][B]Mọi thứ tưởng cứ như là hoàn hảo[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][B]Mọi thứ dường như vẫn ô kê[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][B]Và chúng ổn hơn hẳn lúc này[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][B]Ít ra thì cũng là điều họ nói[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT][/CENTER]
[/CENTER]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy] [/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[CENTER][B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Ngày dường như dài ra[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Họ bảo tốt hơn nên là như vậy[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Tớ ước một ngày tớ mạnh mẽ hơn những gì tớ từng cảm nhận[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Và tớ ước tớ sẽ cảm thấy khác hẳm hôm nay...[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy]Pre -chor + Chor[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]tớ cảm thấy :))[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][/CENTER]

 

[azuredragonzx]

All Time Low - The Wanted

[YOUTUBE]V0LV_bETEzs[/YOUTUBE]

[CENTER][SIZE="3"][FONT="Book Antiqua"][COLOR="Blue"]"All Time Low"

Praying won't do it
Hating won't do it
Drinking won't do it
Fighting won't knock you out
Of my head

Hiding won't hide it
Smiling won't hide it
Like I ain't tried it
Everyone's tried it now
And failed somehow

So when you gonna let me
When you gonna let me out - Out

And if you know
How do you get up from an all time low
I'm in pieces
Seems like peace is
The only thing I'll never know
How do you get up
Get up

'Cos driving won't do it
Flying won't do it
Denying won't do it
Crying won't drown it out
What you said

When I'm standing on the yellow line
Waiting at the station
Or I'm late for work
A vital presentation
If you call me now girl
Without reservation
I would try to break through

But if you know
How do you get up from an all time low
I'm in pieces
It seems like peace is
The only thing I never know
How do you get up from an all time low
I can't even find a place to start
How do I choose between my head and heart
Till it ceases I never know
How do you get up from an all time low

A low [repeat]
Can you hear me
A low [repeat]
Can't you hear me

And if you know...
[Repeat chorus] 
[/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]

 

[freakie_fuckie]

All Time Low - The Wanted​

[YOUTUBE]V0LV_bETEzs[/YOUTUBE]​

[/B][/COLOR][/FONT][CENTER][SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]"All Time Low"[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][/COLOR][/FONT]
[CENTER][SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Praying won't do it[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Hating won't do it[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Drinking won't do it[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Fighting won't knock you out[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Of my head[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] 
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]CẦu nguyện thì d** làm được gì cả[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Thù hận lại càng không[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Rượu chẳng thể giải sầu[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Và kể cả có oánh nhau thì hình ảnh cô cũng chẳng lượn khỏi tâm trí tôi[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT] 
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT] [/CENTER]
[FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][/COLOR][/FONT]
[CENTER][SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Hiding won't hide it[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Smiling won't hide it[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Like I ain't tried it[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Everyone's tried it now[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]And failed somehow[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] 
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Chạy trốn chẳng thê che giấu[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Cười toe toét cũng chẳng thể nén nỗi buồn[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Dường như tớ chẳng thể cố gắng[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Tất cả đều gắng gượng[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Rồi cùng thất bại[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][/CENTER]
[FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][/COLOR][/FONT]
[CENTER][SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]So when you gonna let me[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]When you gonna let me out - Out[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] 
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] 
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Vì vậy, khi cô sẽ đá tôi đi[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Khi cô sẽ đá tôi đi - đi [/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][/CENTER]
[FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][/COLOR][/FONT]
[CENTER][SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]And if you know[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]How do you get up from an all time low[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]I'm in pieces[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Seems like peace is[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]The only thing I'll never know[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]How do you get up[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Get up[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] 
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] 
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Và nếu cô biết[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Rằng sao cô có thể tỉnh dậy trong khoảng thời gian đắm chìm đó[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Tớ giờ bị cắt thành miếng[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Dường như "bình yên"[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Là chữ duy nhất tớ chả thể đánnh vần[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Làm sao cô có thể dậy[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Làm sao cô có thể dậy?[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][/CENTER]
[FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][/COLOR][/FONT]
[CENTER][SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]'Cos driving won't do it[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Flying won't do it[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Denying won't do it[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Crying won't drown it out[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]What you said[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] 
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Bởi, lái xe chẳng làm được gì[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Bay cũng không thể cứu vãn tôi[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Giả vờ như chạ có gì xảy ra cũng không ổn nữa[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Kể cả khóc lóc cũng chẳng thể quên được[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Lời cô thét với tôi[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][/COLOR][/FONT][/SIZE] 
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][/COLOR][/FONT][/SIZE] 
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]When I'm standing on the yellow line[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Waiting at the station[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Or I'm late for work[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]A vital presentation[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]If you call me now girl[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Without reservation[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]I would try to break through[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] 
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Tớ đang đứng ở vạch đỗ xe[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Đợi chờ một đoàn tàu đang đến[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Hay tớ sẽ muộn làm[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Một niềm vui quý báu[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Nếu bây giờ cô gọi cho tôi, gơn[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Mà chẳng báo trước[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Tớ sẽ lao đến chỗ cô...[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][/CENTER]
[FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][/COLOR][/FONT]
 
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]A low [repeat][/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[CENTER][SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Can you hear me[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]A low [repeat][/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]Can't you hear me[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]
[FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][/COLOR][/FONT]
[CENTER][SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B]And if you know...[/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=3][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][B][Repeat chorus] [/B][/COLOR][/FONT][/SIZE]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080][/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] 
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Chìm đắm, cô nghe thấy tôi không[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Chìm đắm[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Bài này lâu lắm rồi :]] ghét cay ghét đắng =]] Chưa bao giờ nghe hết bài ngoài cái nhạc dạo :|[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=3][COLOR=#000080]Sr mình =)) Mình vs tớ khác nhau thế =)) Thế nên "đôi mình" iêu nhau chăng 8-}[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][/CENTER]
[/CENTER]

[FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy][/COLOR][/FONT]

 

[azuredragonzx]

Mới năm ngoái mà ) làm gì đến mức lâu lắm tại thấy band này có triển vọng nên nghe thử mấy bài thôi =))
bài nữa nhé bài này khó dịch đúng lắm đấy )

[YOUTUBE]kXYiU_JCYtU[/YOUTUBE]​

Numb - Linkin Park​

[CENTER][SIZE="3"][FONT="Book Antiqua"][COLOR="Sienna"]

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes

(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you

(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know I may end up failing too
But I know you were just like me
With someone disappointed in you

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be [/COLOR][/FONT][/SIZE][/CENTER]