Ngoại ngữ Dịch bài hát tiếng anh sang lời việt

pemivip · 15 Tháng bảy 2011

@minhtuyenhttv: Nói thật với cậu là tớ thấy bài Telephone của Gaga khá là vớ vẩn ở cái lyric, xem video xem vài phút đầu đã thấy sexy không đỡ nổi. Tắt rụp cái ngay. Nhưng mà được mỗi cái bài Born this way là hay ở cái lyric, nó ý nghĩa. Nhưng vẫn không đỡ nổi cái video (xem ko đỡ nổi :">)

Mã:

[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4]INTRO:
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'cause you were Born This Way, Baby

Verse:
My mama told me when I was young
We are all born superstars

She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

"There's nothing wrong with lovin' who you are"
She said, "'Cause he made you perfect, babe"

"So hold your head up girl and you'll go far,
Listen to me when I say"

CHORUS:
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was Born This Way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was Born This Way

POST-CHORUS:
Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born-
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't be a drag – just be a queen
Don't be a drag – just be a queen
Don't be a drag – just be a queen
Don't be!

VERSE:
Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth

In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)

CHORUS:
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was Born This Way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was Born This Way

POST-CHORUS:
Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born-
I'm on the right track baby
I was born this way

BRIDGE:
Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby you were born this way

No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track baby
I was born to be brave

CHORUS:
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was Born This Way

OUTRO/REFRAIN:
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!	[/SIZE][/FONT]

minhtuyenhttv · 15 Tháng bảy 2011

Pe' mi: hế hế, cái MV đó (một thời) bị cấm trẻ em dưới 18 tuổi xem cậu ạ
nãy tớ mới xem lại, lại xem được rồi )
thích đoạn đnhá nhau khúc đầu, )
-toàn diện bikini hai mảnh cậu ạ =p~
PS: dịch cho tớ đi, nhất là đoạn ráp )

Xin chào, xin chào~

Ghé xem một số nội dung tâm đắc của team Anh chúng mình nhé

[Hướng dẫn] Tìm kiếm nội dung box Ngoại Ngữ
[Chia sẻ] Kinh nghiệm ôn thi HSG tỉnh và đỗ trường chuyên Anh
Luyện từ vựng và ngữ pháp nâng cao | Ôn Chuyên và HSG Tỉnh
[TIPs] Bài tập viết lại câu (Rewrite the sentences)
Luyện tập phrasal verbs
[Tổng hợp] Study Idioms
[Chia sẻ] 33 cách trở thành "chiến thần" trong phòng thi IELTS
Reading made easy
[Tổng hợp] Hướng dẫn viết luận theo chủ đề
How to write right
Academic vocabulary used in essays

Chúc bạn một ngày vui vẻ!

freakie_fuckie · 15 Tháng bảy 2011

minhtuyenhttv said:
các chú dịch cho tớ bài này nhé, cảm ơn nhiều, tớ hiểu gần hết nhg mà cuối cùng thành ra lại chẳng hiểu gì cả,
ai dịch cho cái thks :-*
PS thích Ga2, bạn nào thích Ga2 thì PM mình nhé :x

Hê lô hề lồ cưng gọi mà em chẳng nghe thấy gì
Em chẳng có thằng phục vụ nào ở đây cả
Đang ở quán bar,c ưng nói gì , nó gì ý nhể
Cưng khiến em phát điên lên ấy
So ri, em chẳng nghe thấy cưng nói gì đâu
I'm kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry I cannot hear you I'm kinda busy
Just a second

bởi em hơ bận, hơi hơ bận, hơi hơi bận
So ri, em chẳng bắt máy đc bởi em hơ bận hơ bận
1 giây thôi
Họ sắp chơi bài hát mà em ưa thích dấy
VÀ em chẳng thể nhắn tin cho cưng, bởi tay em còn đang cầm nước uống
Anh sắp phải lập một vài kế hoạch với em đấy
Cưng biết làm em rảnh mà
Thế nên giờ cưng chẳng chịu thôi nháy điện thoai của em ấy
Em hơi bận
Đừng gọi nứa
Đừng gọi nứa
Em chẳng muốn nghĩ ngợi gì nứa đâu
Em đánh rơi cả lý trí lẫn trái tim ở sàn nhảy rồi
Đừng gọi nứa
Em chẳng thích buôn dưa
Em đánh rơi cả tâm trí lẫn trái tim ở sàn nhảy rồi
e-e-e-e..
Đừng gọi nứa
Me-e
Em bận
Đừng gọi nứa

Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
Out in the club
And I'm sippin that bubb

Cưng có thể gọi nếu cưng muốn nhưng chạ có ai ở nhà dadau
Và cưng sẽ chẳng động đến cái điện thoại của em đc đâu nhá
em đang ở sàn nhày
VÀ đang uống rượu
Mơ mà động đến điện thoai của em nhá

Cưng à, cái cách anh hét lên trong điện thoại chẳng làm em rời đây nhanh hơn đâu
Chẳng làm em mặc áo khoác nhanh hơn
Bỏ những cô gái của em nhanh hơn đâu nhé
Cái điện thoại này cứ như thảm họa ấy
Cứ réo vang như có thằng đòi nợ
Sori bây bi, em chẳng thể trả lời ..
[

azuredragonzx · 15 Tháng bảy 2011

Riêng Lây đi Ga ra thì em tẩy chay toàn tập

Cứ nghe thấy mấy thằng bạn bật born this way là đã ra rút dây điện r 8-}
Anh lấy từ zing đấy :| lần sau lên hẳn elyrics lấy nguồn cho nó sạch

chết vì lười

)
Collide dể hiểu mà, kiểu anh với em va chạm xung đột oánh nhau bùm bùm chát chát suốt mà vẫn yêu nhau đấy thôi

freakie_fuckie · 15 Tháng bảy 2011

Chẳng phải là em chán ghét cưng
Nhưng mà em đang bay nhảy nơi bữa tiệc
Và em phát bệnh khi cái điện thoại của em cứ rung rung
Đôi khi em cứ tưởng như mình đang đứng giữa nhà ga trung tâm ấy (central station : nơi cực ồn ào , thực ra đây là tên của nhà ga lớn ở New York, được dùng ẩn dụ cho những nơi ồn ào )
Tối nay em sẽ chẳng nhận cuộc gọi nào đâu
Bởi em đang nhảy
Em sđang nhảy
Em sẽ chẳng nhấc máy bởi em đang nhảy

[Pre-Chorus x2]
[Chorus]
[x3]
My telephone
Ma ma ma telephone
'Cuz I'm out in the club
And I'm sippin that bubb
And you're not gonna reach my telephone
Co rút này dịch rồi

(We're sorry, we're sorry
The number you have reached
Is not in service at this time
Please check the number, or try your call again)
Chúng tôi rất tiếc
Số bạn vừa gọi tạm thời không liên lac được
Kiểm tra lại số và vui lòng gọi lại sau...

azuredragonzx · 15 Tháng bảy 2011

lyrics của born this way kiểu như bố đời, bảo "tao sinh ra đã là như thế, chúng ma`y thích thì nhào dzô" 8-}
Thêm bài nữa nhé

I'm Yours - Jason Mraz

Mã:

[CENTER][SIZE="4"][COLOR="Purple"][FONT="Century Gothic"]Well you've done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
and now I'm trying to get back
Before the cool done run out
I'll be giving it my bestest
Nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon its again my turn to win some or learn some

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love
Listen to the music of the moment people dance and sing, were just one big family
It's our God-forsaken right to be loved love loved love love

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

Do you want to, come on, scootch over closer dear
And I will nibble your ear

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and I laughed
I guess what I'll be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
so please don't please don't please don't.
There's no need to complicate
'cause our time is short
This oh this oh this is our fate I'm yours

Oh I'm yours

I won't hesitate no more
Oh no more no more no more
It's our God-forsaken right to be loved, I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

No I won't hesitate no more, no more
This cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours, I'm yours[/FONT][/COLOR][/SIZE][/CENTER]

pemivip · 15 Tháng bảy 2011

Mã:

[B][FONT=Book Antiqua][SIZE=4]Do you ever feel like a plastic bag,
drifting through the wind
wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin
like a house of cards,
one blow from caving in?

Do you ever feel already buried deep?
6 feet under screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you

You just gotta ignite, the light, and let it shine
Just own the night like the 4th of July

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down-own-own

You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe your reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll know

You just gotta ignite, the light, and let it shine
Just own the night like the 4th of July

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
You're gonna leave 'em falling down-own-own

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through-ough-ough

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
You're gonna leave 'em falling down-own-own

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon[/SIZE][/FONT][/B]

Thích cái bài này, Katy siêu sexy nhưng phải công nhận bài này ý nghĩa :x
Đang đi du lịch ở Buôn Mê Thuột, chán quá :">

freakie_fuckie · 15 Tháng bảy 2011

pemivip said:
Chẳng có gì là quan trọng nếu tôi iêu anh hay iêu cái tổ hợp A-N-H
Giơ vuốt lên,
Bởi chúng ta được sinh ra theo cách này, các tình iêu ạ
Mẹ ta thường bảo ta khi ta còn thơ bé
Rằng mỗi chúng ta sinh ra đều là những súp pờ sờ ta
Bà quấn tóc ta lại "trát son" vào cái miệng tôi 8-} bên một chiếc gương trong phòng
Vì vậy hãy đứng thẳng lên, và con sẽ bay xa
Lắng nghe ta khi ta nói
Ta đẹp theo cách của riêng ta
Bởi chúa tạo ra ta hoàn mĩ
Tôi đang tiến đúng hướng
Bởi tôi được sinh ra theo cách này
Đừng giấu giếm vẻ đẹp của mình trong niềm tiếc nuối
Chỉ iêu mình bạn và bạn sẽ bay xa
Tôi đang đi đúng hướng,
Tôi đc sinh ra theo cách này

POST-CHORUS:
Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born-
I'm on the right track baby
I was born this way

Ồ ồ, chạ còn con đường nào khác đâu
Bởi tao đc sinh ra cách này, cưng ạ
cách này này
Cưng à, tôi đc sinh ra
Tôi đi đúng hướng
Tôi đc sinh ra theo cách anfy
Đừng trở thành kẻ vô dụng, hãy tỏa sáng như nữ hoàng x3
VERSE:
Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
Rèn luyện sự khôn ngoan và iêu những thằng sống xung quanh
Những đứa trẻ lang thang,thưởng thức sự thật nhá
Trong niềm tin của sự bấp bênh
Ta phải là chính mình, tự hào vì mình có tuổi trẻ
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)

Iêu một đứa khác thường chẳng phải lf trọng tội
Tin vào chữ CHÚA
Tôi iêu cuộc sống của tôi, iêu bàn thủ âm này
và tình iêu thì cần niềm tin tuyệt đối

Chorus
Đừng có thành kẻ bỏ đi, tỏa sáng như nữ hoàng
Dù đời bạn có đau khổ hay tươi xanh
Dù bạn da trắng , đen, vàng hay ..cái slang này chú nào dịch thì cứ dịch nhá
beige : light yellowish- brown in colour (oald)
Dù bạn là nguwofi leban hay phương đông
Kể cả khi đời có nhiều khiếm khuyết
Bị bở rơi, bắt nạt hay chòng ghẹo
cứ thưởng thức tình yêu và vui sống hôm nay
Bởi mày ơi, mày sinh ra cách này này

No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track baby
I was born to be brave

Dù gay, dị tính hay lưỡng tính 8-} cô lây đi này bị bấn về giới tính hay sao ấy
Less hay chuyển giới tính ( transgendered :
relating to transsexuals and transvestites (oald)

Ta đi đúng hướng, bởi ta sinh ra để tồn tại......

Ta sinh ra để mạnh mẽ..

Chorus

CHORUS:
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was Born This Way

OUTRO/REFRAIN:
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!

@ Azure : anh bị đơ à 8-}

azuredragonzx · 15 Tháng bảy 2011

cái gì đơ cơ @.@ sáng nay mẹ bảo mình bị hâm ah giờ có đứa bảo mình đơ =.=

hoang_tu_thien_than198 · 15 Tháng bảy 2011

Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks, now I'm trying to get back
Before the cool done run out
I'll be giving it my bestest
Nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

Em quay lưng đi và em biết là tôi cảm thấy thế nào rồi đấy
Tôi cố tỏ ra bình tĩnh nhưng vẻ đẹp của em làm trái tim tôi tan chảy
Tôi lọt vào hố tình và cố gắng quay trở lại!
Trước khi tôi không thể ngồi yên được nữa thì tôi phải vượt qua thử thách này
Chẳng có gì cản bước được tôi, ngoài chúa
Tôi hiểu rằng đã đến lượt tôi, để giành chiến thắng hoặc học được thứ gì đó

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Tôi sẽ không ngại nữa đâu
Tôi không thể chờ nữa, vì tôi hiểu rằng tôi đã là của em

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love
Listen to the music of the moment dance and sing, were just one big family
A lá peaceful melodies
It's your God-forsaken right to be loved love loved love loved

Mở mắt ra đi và nhìn giống tôi đây
Mở ra những dự định và tự do sẽ thuộc về em
Tình yêu chỉ có thể được tìm thấy trong trái tim em đó
Lắng nghe điệu nhạc này và hát cùng tôi
Chúng ta là một gia đình
Và em có quyền được yêu...

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

Tôi sẽ không ngại nữa đâu
Tôi không thể chờ thêm được nữa
Không cần phải phức tạp làm chi
Vì thời gian của đôi ta quá ngắn
Và vì đây là sô phận, rằng tôi là của em

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and laughed
I guess what I'm saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue

Tôi đã bỏ quá nhiều thời gian để trau chuốt từng lời nói
Và nhìn quanh để thêm phần chắc chắn
Thở mạnh đến nỗi cửa kính bị mờ
Thế là tôi vẽ lên kính một khuôn mặt và cười toe toét
Ý tôi muốn nói với em là không còn lý do nào tốt hơn
Để thoát khỏi cái tôi và chiều theo ý trời
Đó là cái mà mình đang hướng tới
Và tên chúng ta (?)

Do you want to, come on, scootch over closer dear
And I will nibble your ear

Em có muốn, nói đi, tiếp tục hay đến bên anh (?)
Và anh sẽ hôn lên đôi tai của em

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
No need to complicate
Our time is short
It can not wait, I'm yours

Tôi sẽ không ngại nữa đâu
Tôi không thể chờ thêm được nữa
Không cần phải phức tạp làm chi
Vì thời gian của đôi ta quá ngắn
Tôi không thể chờ nữa, tôi là của em mất rồi

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
so please don't please don't please don't.
There's no need to complicate
'cause our time is short
This oh this oh this is our fate I'm yours

Mở mắt ra đi và nhìn giống tôi đây
Mở ra những dự định và tự do sẽ thuộc về em
Tìm trong trái tim và em sẽ thấy bầu trời thuộc về em
Vì vậy làm ơn đừng em nhé
Không cần phải phải phức tạp làm chi
Vì thời gian của đôi ta quá ngắn
Ôi số phận đã định anh là của em

I won't hesitate no more
Oh no more no more no more
It's our God-forsaken right to be loved, I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

Tôi sẽ không ngại nữa đâu
Không bao giờ ngần ngại nữa
Chúa cho chúng ta có quyền được yêu
Không cần phải phức tạp làm chi
Vì thời gian của đôi ta quá ngắn
Tôi không thể chờ nữa, tôi là của em mất rồi

freakie_fuckie · 15 Tháng bảy 2011

pemivip said:

Mã:

[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Do you ever feel like a plastic bag,[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[SIZE=4][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy]drifting through the wind[/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=4][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy]wanting to start again?[/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=4][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy]Do you ever feel, feel so paper thin[/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=4][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy]like a house of cards,[/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=4][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy]one blow from caving in?[/COLOR][/FONT][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT] 
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Bếp đã bao giờ cảm thấy[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Mình dường như giống một cái túi nylon /:) [/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]cuốn dạt theo chiều gió- ô nhiễm môi trường qá 8-}[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Và muốn gây dựng một khởi đầu mới ?[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Bạn đã bao giờ cảm thấy[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Mình chỉ là một ngôi nhà xây bằng những lá bài[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Chỉ cần cơn gió thổi là sẽ vỡ tan ..[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy] [/COLOR][/FONT]
[SIZE=4][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy]Do you ever feel already buried deep?[/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=4][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy]6 feet under screams but no one seems to hear a thing[/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=4][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy]Do you know that there's still a chance for you[/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=4][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy]'Cause there's a spark in you[/COLOR][/FONT][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT] 
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Bạn đã bao giờ cảm thấy, rằng mình đã bị chôn xuống đất sâu[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Dưới 6 feet mải sức gào thét nhưng chẳng ai nghe thấy một lời[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Bạn có biết rằng, bạn vẫn sẽ có một cơ hội[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Bởi, luôn có một ánh mắt cảm thông với bạn ?[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy] [/COLOR][/FONT]
[SIZE=4][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy]You just gotta ignite, the light, and let it shine[/COLOR][/FONT][/SIZE]
[SIZE=4][FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy]Just own the night like the 4th of July[/COLOR][/FONT][/SIZE]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT] 
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Và bạn chỉ cần khơi ánh sáng[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Để nó toản sáng[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Hãy chiếm lĩnh lấy màn đêm tựa như ngày quốc khánh[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Bởi bạn là pháo hoa[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Đến đây nào, cho bọn nó thấy giá trị của bạn nhá[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Và cho họ phải gào hét lên Oh Ah Ah[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Khi bạn xuyên xoẹt qua bầu trời -ời -ời 8-}[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Bạn , bạn là pháo hoa[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Đến đây vào cho bọn nó thấy sắc màu rực sáng[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Và hãy khiến họ hét gào Ah ah ah[/COLOR][/SIZE][/FONT]
[B][FONT=Book Antiqua][SIZE=4][/SIZE][/FONT][/B] 
 
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy][B]Thế này đã :| Đi ngủ[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy][B]@ Gớm anh, cái gì mà đến nỗi siêu sẹc xi :| cô ấy mặc cái áo dài tận tay cơ mà :|[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy][B]Phải như California gurls thì mới gọi là sẹc xi đc chứ[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy][B]:)) trong cái phai ơ quốc cô í kín đáo mà [/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy][B]Dù sao thì bài này cung f*ckin awesome, ở top hit mtv 6 tuần liền 8-}[/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]

azuredragonzx · 15 Tháng bảy 2011

Top hit với lại fuckin' awesome thì phải là bài này

) nghe phê ngay từ lần đầu tiên

Rolling In The Deep - Adele

Mã:

[CENTER][B][COLOR="DarkGreen"][FONT="Tahoma"][SIZE="4"]There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your sheet bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby, I have no story to be told
But I've heard one of you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
As mine sure won't be shared

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it to the beat

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)

But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat.[/SIZE]
[/FONT][/COLOR][/B][/CENTER]

freakie_fuckie · 16 Tháng bảy 2011

azuredragonzx said:
Top hit với lại fuckin' awesome thì phải là bài này ) nghe phê ngay từ lần đầu tiên

Trái tim tôi nhen nhóm một ngọn lửa

Cố đuổi theo cơn sốt ái tình, và tự kéo em ra cõi tối tăm
Cuối cùng thì em đã thấy rõ bản chất khốn nạ của anh rồi nhé
Cứ vô tư bán đứng tôi đi, và tôi sẽ vạch trần bộ mặt anh
Cứ đứng đấy mà nhìn tôi xé tan những mảnh ghép của anh nhé
Và đừng có điên mà tính toán những gì tôi sẽ gây ra
Trái tim tôi nhen nhóm một ngọn lửa

Cố đuổi theo cơn sốt ái tình, và tự kéo em ra cõi tối tăm
Cuối cùng thì em đã thấy rõ bản chất khốn nạ của anh rồi nhé

Vết sẹo mà tình iêu gây ra gợi tôi về kỉ niệm của tôi và anh
Nó khiến tôi nghĩ ngợi rằng, chúng ta đã gần như có đc tất cả
Nước mắt cứ rơi , chảy trong tận đáy lòng
Anh đã nắm trọn trái tim tôi bằng đôi tay ấy
(Rồi anh sẽ ước rằng anh chưa từng gặp tôi)
Và anh đùa giỡn với từng nhịp tim của tôi đang thổn thức
(Nước mắt cứ rơi, đau tận đáy lòng )

Baby, I have no story to be told
But I've heard one of you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
As mine sure won't be shared

Bây bê, tôi chạ có chuyện cổ tích mà kể cho anh đâu ấy
Nhưng anh đã kể cho tôi nghe rồi
V

Thế đã

azuredragonzx · 17 Tháng bảy 2011

You've got a friend - McFly

http://mp3.zing.vn/bai-hat/You-ve-Got-A-Friend-McFly/IWZCZ6IA.html

Mã:

[CENTER][B][SIZE="4"][FONT="Book Antiqua"]When you're down and troubled
and you need a helping hand
and nothing, where nothing is going right.
Close your eyes and think of me
and soon I will be there
to brighten up even your darkest nights.

You just call out my name,
and you know wherever I am
I'll come running, oh yeah baby
to see you again.
Winter, spring, summer, or fall,
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
You've got a friend.

If the sky above you
should turn dark and full of clouds
and that old north wind should begin to blow
Keep your head together and call my name out loud now
and soon I'll be knocking upon your door.
You just call out my name and you know where ever I am
I'll come running to see you again.
Winter, spring, summer or fall
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.

Hey, ain't it good to know that you've got a friend?
People can be so cold.
They'll hurt you and desert you.
Well they'll take your soul if you let them.
Oh yeah, but don't you let them.

You just call out my name and you know wherever I am
I'll come running to see you again.
Oh babe, don't you know that,
Winter spring summer or fall,
Hey now, all you've got to do is call.
Lord, I'll be there, yes I will.
You've got a friend.
You've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
You've got a friend.[/FONT][/SIZE][/B][/CENTER]

azuredragonzx · 17 Tháng bảy 2011

Có bài thơ này hay gớm

I Vow to Thee, My Country

Mã:

I vow to thee, my country, all earthly things above,
Entire and whole and perfect, the service of my love;
The love that asks no question, the love that stands the test,
That lays upon the altar the dearest and the best;
The love that never falters, the love that pays the price,
The love that makes undaunted the final sacrifice.

I heard my country calling, away across the sea,
Across the waste of waters she calls and calls to me.
Her sword is girded at her side, her helmet on her head,
And round her feet are lying the dying and the dead.
I hear the noise of battle, the thunder of her guns,
I haste to thee my mother, a son among thy sons.

And there's another country, I've heard of long ago,
Most dear to them that love her, most great to them that know;
We may not count her armies, we may not see her King;
Her fortress is a faithful heart, her pride is suffering;
And soul by soul and silently her shining bounds increase,
And her ways are ways of gentleness, and all her paths are peace.

freakie_fuckie · 17 Tháng bảy 2011

azuredragonzx said:

You've got a friend - McFly

http://mp3.zing.vn/bai-hat/You-ve-Got-A-Friend-McFly/IWZCZ6IA.html

Mã:

[CENTER][B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Mày có một thằng bạn[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Khi mày thất bại hay mày gặp rắc rối[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]và mày cần một bàn tay sẻ chia[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]và dường như chạ có gì,c hạ có gì khiến mày vui cả[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Nhắm mắt lại và  nghĩ về tao nhé[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]tao sẽ đi cân đẩu vân lượn đến chỗ mày[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Để làm rực sáng những màn đêm mà mày cho là đen tối nhất[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][/CENTER]
[FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy] [/COLOR][/FONT]
[CENTER][B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Đọc thần chú gọi tên tao ra[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Và mày biết mọi nơi tao ở[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Tao sẽ chạy đến bên mày, ồ yeh, mày ơi[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Để gặp lại mày lần nữa[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Đông, xuân, hè hay thu[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Tao sẽ ở đây yeh yeh[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Bởi mày có một thằng bạn[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][/CENTER]
[FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy] [/COLOR][/FONT]
[CENTER][B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Nếu bầu trời trên đầu mày chuyển gam màu xám[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Tối tăm và mờ nhưng mây[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Và chẳng có cơn gió cũ nào xua tam mây mù nữa[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Hãy nghĩ về tao và hét tên tao[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Rất nhanh thôi, mày sẽ thấy tao gõ cửa[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy][/COLOR][/SIZE][/FONT] 
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Hây, chẳng phải rất tuyệt khi biết rằng mày có một thằng bạn sao?[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Bọn nó có thể lạnh  lùng với mày[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Đá mày và chẳng bao giờ giúp đỡ[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Và bọn nó sẽ khiến mày phát dại nếu mày tạo cơ hội[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Ồ yêh, nhưng đừng để bọn nó cuỗm não mày đi[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B][/CENTER]
[FONT=Palatino Linotype][COLOR=navy] [/COLOR][/FONT]
[CENTER][B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Cứ gọi tên tao và mày sẽ biết mọi nơi tao ở[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]Tao sẽ dến tìm mày[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]ồ bây bê[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]mày biết kg[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]đông, xuan hè hạ[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]hây , bây giờ mày chỉ cần gọi thôi, tao sẽ đến ừ tao sẽ đến[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]mày có 1 thằng bạn x2[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Palatino Linotype][SIZE=4][COLOR=navy]băt chước Rocky chợ búa :| chán sướt mướt rồi :|[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B] [/CENTER]

azuredragonzx · 17 Tháng bảy 2011

Bạn bè phải thế chứ

giúp đỡ nhau lúc hoạn nạn

thích nhất cái quả xuân hạ thu đông vẫn tới tìm nhau

p/s: mod đọc cái này xong cấm bảo spam nhá :| đây là bàn luận về lời bài hát rõ chưa ?

azuredragonzx · 18 Tháng bảy 2011

Ê ê tên nào dịch bài i vow to thee my country đi kìa, thơ hay thế cơ mà :|

tomcangxanh · 18 Tháng bảy 2011

azuredragonzx said:

Bạn bè phải thế chứ giúp đỡ nhau lúc hoạn nạn thích nhất cái quả xuân hạ thu đông vẫn tới tìm nhau
p/s: mod đọc cái này xong cấm bảo spam nhá :| đây là bàn luận về lời bài hát rõ chưa ?

Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

Bạn đừng nói với tớ cái kiểu đấy *cười* Rõ chừa với chẳng rõ chửa *cười*

Giờ tớ mới có thời gian đọc lại suốt từ trang 20~25, các bạn chém những cái quái gì? Bạn đọc lại giúp tớ? Mỗi 1 post bạn viết 2~3 dòng với nội dung bàn chuyện là chính. Dĩ nhiên tớ không quá cứng nhắc trong cái việc bàn bạc, bởi bản thân cái topic này nó đã mang màu sắc của giải trí rồi, nếu ko được bàn về nội dung thì quá là...

Nhưng các bạn có đánh chó cũng phải nể cái mặt chủ. Box Anh vốn đã nhiều bài viết tạp nham cả về hình thức và nội dung rồi, số người quản lý đếm chưa hết đầu ngón tay của 1 bàn tay, chưa nói đến việc số người quản lý nhưng hiện giờ không thể quản lý. Để 1 cái topic tràn lan vô định, giờ tớ có muốn xóa cũng ngại mò. Làm không triệt để thì mấy bác to hơn lại bảo vô trách nhiệm, mà cứ cái gì ngoài quy định tớ xử luôn thì các bạn lại chẳng vừa lòng, lại bảo cậy cái này cái kia....mệt lắm *hầy*

Các bạn thích bàn luận, ok. Chỉ cần chú ý hộ tớ, cái topic này không chỉ có mình các bạn. Muốn nhắn nhủ gì nhau thì post bài rồi "p.s" vào đới. Không thì 1 post các bạn viết cho nhiều nội dùng vào hộ ạ. Các bạn tự xem xét lại 10 pages gần đây xem việc tớ ban cho mỗi bạn 1 cái thẻ là đúng hay sai nhé *cười*

azuredragonzx · 18 Tháng bảy 2011

bạn nói thế cũng ko phải ko có lý

nhưng cái vấn đề là khi muốn bàn luận với nhau thì lại phải ps ah

rõ ràng bạn biết ko phải post nào cũng có thể đưa lời bài hát hay lời đã dịch vào đc, lý do thì rõ rồi

đừng nghĩ câu nói của tớ nó nghiêm trọng như thế

) nhìn mọi thứ theo hướng tốt đẹp là bạn sẽ thấy chẳng có lý do gì để bạn phải vào đây viết mấy câu này cả

) tớ chả trách cậu về cái thẻ vàng đâu =)) chuyện vặt =)) chưa bị đuổi khỏi sân là ok r

Ngoại ngữ Dịch bài hát tiếng anh sang lời việt

pemivip

minhtuyenhttv

freakie_fuckie

azuredragonzx

freakie_fuckie

azuredragonzx

pemivip

freakie_fuckie

azuredragonzx

hoang_tu_thien_than198

freakie_fuckie

azuredragonzx

freakie_fuckie

azuredragonzx

azuredragonzx

freakie_fuckie

azuredragonzx

azuredragonzx

tomcangxanh

azuredragonzx