Hic, khó khiếp >"< Em xin phép làm vài câu ngon ăn hơn thôi các bác ạ
Edit lạiđã
Chơi bửn tí
Có vài câu mãi sau này mới biết =))
1. This bottle-opener is completely useless. (DEAD)
-> This bottle-opener is A DEAD LOSS (=thing/ person that is useless/ not helpful)
2. This important person will pay an official visit to our village. (SHOT)
-> This BIG SHOT will pay an official visit to our village.
3. I am afraid that I cannot afford that car. (MEANS)
-> That car is BEYOND MY MEANS (= more than I can afford )
4. You have not done your homework, have you?
-> It is about TIME YOU DID YOUR HOMEWORRK
5. Drinking too much will affect your health. (TELL)
-> Drinking too much will TELL ON your health
6. Laughing is not permitted in the pagoda.
-> You must keep A STRAIGHT FACE in the pagoda.
7. Their problems are all self-inflicted.
-> Their problems are of THEIR OWN MAKING
8. We will not delay our voyage whether there is a rain or not.
-> Regardless OF THE WEATHER/ RAIN , we will not...
9. He pretended that his lastest business failure was not important.
-> He laughed OFF HIS LATEST BUSSINESS FAILURE / HIS...OFF
10. Kate soon calmed down and explained her problem.
-> Kate soon pulled HERSELF TOGETHER AND EXPLAINED ....
Bản draft lần trước
Mã:
2. This important person will pay an official visit to our village. (SHOT)
-> This big shot (?)... >"<
5. Drinking too much will affect your health. (TELL)
-> Drinking too much WILL TELL ON YOUR HEALTH
6. Laughing is not permitted in the pagoda.
-> You must keep A STRAIGHT FACE...
7. Their problems are all self-inflicted.
-> Their problems are of THEIR OWN MAKING
8. We will not delay our voyage whether there is a rain or not.
-> Regardless OF THE WEATHER (?), WE WILL NOT...
9. He pretended that his lastest business failure was not important.
-> He laughed OFF HIS LATEST .../ HE LAUGHED HIS....OFF
10. Kate soon calmed down and explained her problem.
-> Kate soon pulled HERSELF TOGETHER AND ...
Đùa tí chứ bài khó quá Post đáp án nhớ kèm giải thích nhá . Tks in ad
Định quote lại nhưng ngại câu bài