$\fbox{English}♥\color{Red}{\fbox{Idioms and proverbs}}♥$

[luongpham2000]

down to the ground: hoàn toàn

=> to explain one's attitude

 

[hero000]

to explain one's attitude: giải thích về thái độ của mình :-??

-> fan the flames (of something)

 

[freakie_fuckie]

fan the flames (of something): làm cái gì đấy trở nên tệ hơn.
ex: His writings fanned the flames of racism.

-> look down on:

 

[tranthai1345]

look down on: đánh giá thấp

--->come down with

:M29::M29::M29:

 

[hero000]

come down with: mắc bệnh gì đó

-> come what may
.....................

 

[luongpham2000]

come what may: dù có xảy ra việc gì

=> to come off victorious

 

[anhs01]

to come off victorious: vượt qua khó khăn một cách thắng lợi

=>To Come To Nothing
.............................................................

 

[hero000]

you mean "to come to nothing", right ?
: chả đạt dc kết quả gì

-> to dance away one's time

 

[freakie_fuckie]

to dance away one's time: nhảy múa để tiêu thời giờ

->be written all over somebody's face:

 

[hero000]

be written all over somebody's face: (một cảm xúc) dc biểu lộ rõ ràng trên mặt

-> put your face on

 

[arrigato]

put your face on: trang điểm

-> bring/press/prefer charges against somebody

 

[hero000]

bring/press/prefer charges against somebody: kiện ai đó

-> to make (pull) faces

 

[arrigato]

pull/make faces/a face (at somebody): thể hiện cảm xúc trên mặt mình để cho thấy rằng mình không thích ai/cái gì hoặc để khiến ai bật cười

-> a bite at/of the cherry

 

[freakie_fuckie]

a bite at/of the cherry: một cơ hội để làm gì đó.

-> set your face against somebody/something:

 

[vermouthvinyard]

set your face against somebody/something: quyết chống đối lại ai/ cái gì đó.
Stop and smell roses

 

[hero000]

Stop and smell roses: tạm dừng mọi bận rộn và tận hưởng cuộc sống

-> blue rose

 

[luongpham2000]

"bông hồng xanh" (cái không thể nào có được)


=> upper course of a river

 

[pesaubuon98]

upper course of a river:khóa học trên 1 dòng sông .chắc vậy nhờ


=> to make a fool of oneself

 

[arrigato]

upper course of a river: thượng nguồn của một con sông
make a fool of somebody: cố ý nói hay làm điều gì để mọi người nghĩ rằng ai đó thật ngu ngốc

-> be taken aback (by somebody/something)

 

[trannrinn]

be taken aback (by somebody/something): Lúng túng,ngạc nhiên trước một cái gì/ai đó
=> to be thirsty for blood