A
- Status
H
hero000
A
arrigato
ride a/the wave of something: to enjoy or be supported by the particular situation or quality mentioned
-> go hat/cap in hand (to somebody)
-> go hat/cap in hand (to somebody)
H
hero000
Uầy, ai chơi giải thích nghĩa bằng tiếng Anh vậy
go hat/cap in hand (to somebody): xin tiền người khác 1 cách lịch sự B-)
-> throw your hat into the ring
go hat/cap in hand (to somebody): xin tiền người khác 1 cách lịch sự B-)
-> throw your hat into the ring
A
arrigato
Không biết dịch nên để nguyên nghĩa Tiếng Anh 
throw your hat into the ring: chính thức thông báo tham gia tranh cử, tham gia một cuộc thi...
-> tempt fate/providence
throw your hat into the ring: chính thức thông báo tham gia tranh cử, tham gia một cuộc thi...
-> tempt fate/providence
H
hero000
tempt fate/providence: quá tự tin làm 1 việc gì đó mà khi thực hiện nó, sự may mắn có thể ko đến với bạn nữa
-> of steel
-> of steel
A
arrigato
of steel: có tính chất giống thép, đặc biệt là tính khỏe, lạnh hoặc cứng.
-> a bird in the hand is worth two in the bush
-> a bird in the hand is worth two in the bush
H
hero000
a bird in the hand is worth two in the bush: giữ 1 thứ mình đã có thì tốt hơn là đánh liều để có dc nhiều hơn
-> the bird has flown
Bạn arri gà tồ noel vui vẻ ko
-> the bird has flown
Bạn arri gà tồ noel vui vẻ ko
L
luongpham2000
Chà, lâu lâu mới vào, mọi người vẫn khỏe ặ?
- con mồi đã vuột mất
\Rightarrow to wish someone well
- con mồi đã vuột mất
\Rightarrow to wish someone well
H
hero000
Mình thì vẫn bình thường như cân đường hộp sựa :-\"
to wish someone well: chúc mọi điều tốt đẹp
-> to black out
to wish someone well: chúc mọi điều tốt đẹp
-> to black out
T
tranthai1345
to black out :mình nhớ không nhầm thì hình như là với đồ vật là mất tín hiệu ,với người là bất tỉnh
-> have somebody do something
và have something done (by somebody)
:M29::M29::M29:
-> have somebody do something
và have something done (by somebody)
:M29::M29::M29:
Last edited by a moderator:
H
hero000
have somebody do something/ have something done (by somebody): nhờ thằng nào đấy làm việc gì
-> a dead duck
-> a dead duck
A
arrigato
a dead duck: kế hoạch, sự kiện... đã thất bại hoặc chắc chắn thất bại và vì thế nên không đáng để tranh luận, bàn bạc
-> dead to the world)
-> dead to the world
)
H
hero000
A
arrigato
dead in the water: thất bại hoặc có ít khả năng thành công trong tương lai
-> spread your wings
-> spread your wings
H
hero000
F
freakie_fuckie
be/come under fire: bị chỉ trích nặng nề vì một cái gì đó mà bạn thực hiện.
ex: The Health Minister's decision to prohibit the sale of fast food has made him come under fire. (Quyết định của bộ trưởng y tế về việc cấm đồ ăn nhanh khiến ông bị chỉ trích nặng nề)
-> have no hesitation in
ex: The Health Minister's decision to prohibit the sale of fast food has made him come under fire. (Quyết định của bộ trưởng y tế về việc cấm đồ ăn nhanh khiến ông bị chỉ trích nặng nề)
-> have no hesitation in
Last edited by a moderator:
T
tranthai1345
have no hesitation in: không ngần ngại trong việc gì .
--->(to) congratulate somebody on sth/doing sth:
:M29::M29::M29:
--->(to) congratulate somebody on sth/doing sth:
:M29::M29::M29:
A
arrigato
congratulate somebody (on something): nói cho ai đó biết bạn rất vui mừng về thành quả của họ.
-> give/lend a helping hand
-> give/lend a helping hand
H
hero000
- Status