$\fbox{English}♥\color{Red}{\fbox{Idioms and proverbs}}♥$

[luongpham2000]

step into somebody's shoes - tiếng bước chân ai

~> to busy oneself with (about) something

 

[hero000]

to busy oneself with (about) something: bận làm việc gì đó

-> to be at work

 

[arrigato]

to be at work: đang làm việc

-> complain of something

 

[hero000]

complain of something: than phiền về cái gì

-> the fruit of something

 

[arrigato]

the fruit/fruits of something: kết quả tốt của một hoạt động nào đó

-> be a great one for (doing) something

 

[hero000]

be a great one for (doing) something: giỏi làm gì đó

-> go to (great) pains to do st

 

[arrigato]

take (great) pains (to do something)| go to great pains (to do something): dồn nhiều nỗ lực vào việc gì

-> be my guest

 

[luongpham2000]

xin mời, xin cứ tự nhiên thoải mái

> to perform in a play

 

[arrigato]

to perform in a play: biểu diễn trong một vở kịch

-> be no great shakes

 

[hero000]

be no great shakes: không hiệu quả cho lắm

-> keep st at bay

 

[arrigato]

hold/keep something at bay: ngăn một vấn đề trở nên tồi tệ hơn

-> bear fruit

 

[hero000]

bear fruit: tạo ra một kết quả thành công

-> bear witness to st

 

[arrigato]

bear/give witness (to something): đưa ra bằng chứng về sự thật của một cái gì

-> great and small

 

[hero000]

great and small: đủ kích cỡ chủng loại

-> be at your wits' end

 

[one_day]

Be at your wits' end: Trong tâm trạng tuyệt vọng, vô cùng chản nản.

~> Be too good to be true

 

[thuong0504]

Be too good to be true: not to be believed or likely to be real, almost unbelievable; so good as to be unbelievable

-> The next: Fuck up

=))

 

[arrigato]

fuck up: (impolite) to do something badly or make a bad mistake

-> forbidden fruit

 

[luongpham2000]

Forbidden fruit : trái cấm

~> body coun

 

[hero000]

You mean "body count" ?
"number of dead people in a war or an accident"

-> be sold on something

 

[arrigato]

be sold on something: (informal) to be very enthusiastic about something

-> great minds think alike