[Tiếng Pháp] Tiếng Pháp dành cho những ai đã biết tiếng Anh [PDF+MP3]

trifolium · 3 Tháng ba 2012

Tự học một ngoại ngữ không phải là chuyện dễ dàng, nhất là khi thiếu tài liệu thì việc học càng khó đi vào bài bản. Hiện tại tài liệu học tiếng Pháp cũng không khó kiếm trên mạng, nhưng vấn đề là không có sách song ngữ Pháp-Việt cho những người chưa biết chữ tiếng Pháp nào. Dù vậy cũng có một số sách học tiếng Pháp khá hay được trình bày dưới dạng song ngữ Anh-Pháp, mà tiếng Anh trong đó cũng không quá phức tạp nên đa số học sinh bây giờ đều có thể học được. Sau đây mình xin giới thiệu vài cuốn sưu tầm được trên mạng, hi vọng là sẽ giúp bạn đến với tiếng Pháp dễ dàng hơn

.

Chú ý: Hiện các tài liệu trong topic này đang được up lại và bổ sung tại đây: https://www.facebook.com/notes/tự-h...liệu-anh-ngữ-mục-lục-tổng-hợp/530634783648272. Mong các bạn thông cảm vì sự bất tiện này!

1/Hugo French In 3 Months

Đây là một bộ sách cực kỳ hay để học tiếng Pháp, nó dạy đầy đủ từ cách phát âm căn bản cho đến các câu nói, từ vựng thông dụng hay các bài ngữ pháp vỡ lòng.

The Hugo series of popular self-study language courses prepares the visitor for vacation or business travel in France, Germany, Italy, Spain, and Spanish-speaking Central and South America. The books guide the language student through essential grammar, pronunciation, model sentences and word lists to build up vocabulary, conversation exercises to practice speaking skills, and a small bilingual dictionary. Native speakers of each language demonstrate proper use of the language, including the words and exercises from the books as well as specially adapted vocal drills for oral work, making pronunciation easy with Hugo's unique "imitated pronunciation" system.

http://ifile.it/8kzp3vy/HugFren3Month.rar
Pass (nếu có): langacademy.net

2/Teach Yourself French

Cuốn này cũng khá hay, tuy hơi đầy chữ một chút nhưng đó đều là những giảng giải rất cặn kẽ giúp bạn hiểu rõ hơn và nhớ lâu kiến thức lâu hơn. Để học được sách này trước hết cần biết qua cách phát âm tiếng Pháp đã (có thể tham khảo tại http://diendan.hocmai.vn/showthread.php?t=15312)

Prepared by experts in the language, each course begins with the basics and gradually promotes the student to a level of smooth and confident communication, including:

Up-to-date, graded interactive dialogues

Graded units of culture notes, grammar, and exercises

Step-by-step guide to pronunciation

Practical vocabulary

Regular and irregular verb tables

Plenty of practice exercises and answers

Bilingual glossary

The new editions also feature:

Clear, uncluttered, and user-friendly layout

Self-assessment quizzes to test progress

Website suggestions to take language study further

http://www.mediafire.com/?iav4hnvjtimtcek
http://www.mediafire.com/?ywmd4no1em4r4cg

3/Streetwise French Speak and Understand Everyday French

Dạy tiếng Pháp qua các bài hội thoại, cuốn này chủ yếu rèn luyện khả năng giao tiếp nên sẽ có nhiều từ vựng hơn, từ tiếng Pháp chuẩn cho đến những từ thân mật hằng ngày hay những thành ngữ thông dụng. Cuốn này thích hợp với những ai đã biết chút tiếng Pháp do nó đi khá nhanh và không dừng lại ở các điểm ngữ pháp cơ bản.

Streetwise French with Audio CD offers you a unique opportunity to learn first-hand how French is actually spoken. With the help of more than 25 everyday dialogues performed by native speakers, you pick up on the idioms, colloquialisms, slang, and vulgarisms currently used by people from all walks of life. Fascinating features help explain the cultural attitudes behind many expressions. And exercises enable you to flex your comprehension and conversational skills.

http://www.mediafire.com/?bs40hcc257018tb
http://www.mediafire.com/?iajz97rvk65i55r

4/Learn French In Just 15 Minutes A Day

Một cuốn sách dạy tiếng Pháp cấp tốc rất hay, trình bày rõ ràng dễ hiểu, biên cách đọc với mỗi từ tiếng Pháp, các chú giải về ngôn ngữ và văn hóa cùng nhiều hình ảnh sinh động. Cứ hai trang một bài học với chủ đề xoay quanh cuộc sống hàng ngày, cuốn sách này sẽ giúp bạn học tiếng Pháp bài bản nhưng cũng không kém phần nhẹ nhàng :")

Parlez-vous Francais? In just 15 minutes a day you can speak and understand French with confidence, with this revolutionary new system for learning a language. The unique visual approach makes learning quick, easy and fun. No writing or homework - just use the cover to hide the answers and test yourself as you learn. Real-life examples cover every holiday and business situation and the accompanying CD will help you to perfect your pronunciation. Whether starting from scratch or just in need of a refresher, there is no easier way to learn French - fast.

http://www.mediafire.com/?pm00kkdxyodp01i
http://www.mediafire.com/?gz7jlk1r9hks5zd

5/Take Off in French

Cuốn này hay không kém bộ đầu mình giới thiệu, nội dung cũng gần tương tự, ngoài ra có thêm bảng chia động từ cơ bản phía sau khá hữu ích vì phần này tiếng Pháp khó hơn hẳn tiếng Anh, ai học qua chắc cũng biết rõ.

Oxford Take Off In French is designed specifically to meet the needs of beginners learning French on their own. Whether you're learning French for a business trip, a holiday, or just for fun, it offers a comprehensive French language package for anyone, from the absolute beginner to the student who wants to brush up on forgotten language skills. The Oxford Take Off In series offers the complete language learning kit with everything you need to speak, read, write, and understand a modern language. With almost 5 hours of audio content, the courses help you develop the key skills of listening and comprehension from the very first lesson, so that you learn to understand, speak, read, and write your chosen language quickly and easily.

The courses teach you everything you need to feel at home in the language and take you from complete beginner to intermediate level in 14 easy-to-follow units. You can prepare for real-life encounters by listening to recordings of native speakers in everyday situations. Each course contains a course book, and 4 75-minute cassettes or 4 CDs.

http://www.mediafire.com/?12f3z5xxfhxc7t2
http://www.4shared.com/rar/Enz95tb9/TakFreAud1.html
http://depositfiles.com/files/b7zh6aet9
http://depositfiles.com/files/0x9mv1h0h

6/Teach yourself instant French

Cũng là một tài liệu học tiếng PHáp cấp tốc khá hay, mọi người tham khảo nhé :"D

‘Teach Yourself Instant French’ is the book for you if you want to speak basic French immediately or if you have tried other courses without success.

The carefully structured method targets only the most important vocabulary and grammar and gets you speaking straight away. The special learning programme takes only 35 minutes a day for six weeks and has fewer than 400 words for you to learn.

The grammar has been pared down to the ‘bare bones’ and is explained in a no-nonsense way in simple English so you will not get bogged down by unnecessarily complicated structures that you will not need.

There is lots of practice for you as you work through the course, and by using the flashcards provided at the end of the book and memorizing the sentences in the ‘learn by heart’ sections, you will find that you are speaking in whole sentences and with confidence right from the start.

http://ifile.it/b9xham1

7/Ultimate French Advanced

Cuốn này dành cho những người đã học tiếng Pháp được 1 thời gian, giúp đi chuyên sâu hơn cho những ai hứng thú với ngoại ngữ này.

Created for the serious language-learner, our deluxe Ultimate French Advanced course has been revised and updated. It teaches a sophisticated level of conversation and grammar and is equivalent to two years of college study. Free additional exercises are now available online!

Perfect for the businessperson and anyone traveling or living abroad, Ultimate French Advanced course contains a 400+ page book with eight 60-minute CDs covering 20 lessons. Each lesson includes lively, up-to-date dialogues, vocabulary, exercises, culture notes, and detailed explanations of grammar and usage.

http://www.mediafire.com/download.php?7no5e6w708lo3bk
http://www.mediafire.com/download.php?3e91dzd511372j7

8/Hugo Advanced French

Là cuốn tiếp theo của Hugo French in Three Months, giúp bạn đi sâu hơn vào tiếng Pháp nếu cần.

It is not necessary to have studied Hugo French in Three Months, although we do sometimes refer to it in the grammar explanations in this book, in case you need to revise some elementary grammar. Where such revision is essential, we we will provide it in the Hugo Advanced French course.

The Hugo Advanced French course has been designed for those who already have a sound, basic knowledge of the language and who wish now to continue their studies with a view to becoming more proficient, more fluent and more confident in both the spoken and written language.

http://depositfiles.com/en/files/4901510
http://depositfiles.com/en/files/4901179
http://depositfiles.com/en/files/4899100
http://depositfiles.com/en/files/4898861

Password (nếu có): langacademy.net

9/New French with ease

New-French-with-Ease-With-Workbook-Bulger-Jean-9782700520132.jpg

Includes 4 audio CDs (3h 10m) and a 591 page course book. This pack aims to take users from scratch to having a solid base in French within six months, and to feel comfortable with the language in as little as three months. In only half an hour a day users will move ahead naturally until they are at ease with all the basic structures needed for communication and become familiar with the basic words and grammar of French. The method comprises two phases: the passive phase, in which users simply repeat what they hear and read, and the active phase, in which users begin to create sentences and imagine themselves in a variety of everyday situations.

http://depositfiles.com/files/xx4nnfr74

10/Assimil Business French

Đây là bộ giáo trình tiếng Pháp khá tốt dành cho những ai cần học vì yêu cầu công việc.

www.mediafire.com/?7zwohsbpd5bbyw6

Xin chào, xin chào~

Ghé xem một số nội dung tâm đắc của team Anh chúng mình nhé

[Hướng dẫn] Tìm kiếm nội dung box Ngoại Ngữ
[Chia sẻ] Kinh nghiệm ôn thi HSG tỉnh và đỗ trường chuyên Anh
Luyện từ vựng và ngữ pháp nâng cao | Ôn Chuyên và HSG Tỉnh
[TIPs] Bài tập viết lại câu (Rewrite the sentences)
Luyện tập phrasal verbs
[Tổng hợp] Study Idioms
[Chia sẻ] 33 cách trở thành "chiến thần" trong phòng thi IELTS
Reading made easy
[Tổng hợp] Hướng dẫn viết luận theo chủ đề
How to write right
Academic vocabulary used in essays

trifolium · 4 Tháng ba 2012

Một số tài liệu khác về ngữ pháp, từ vựng, chia động từ,...

French grammar and usage

http://www.mediafire.com/?m3ihno2vmmy

Collins Easy Learning French Grammar

http://www.4shared.com/file/Xd7ENRQ0/Collins_Easy_Learning_French_G.htm?aff=7637829

http://www.mediafire.com/?trbm9oir6obxzwc

Complete French Grammar

http://www.mediafire.com/?6c56gf6wlz64b81

Modern French Grammar

http://www.mediafire.com/?lfwe5myfwzz
http://www.mediafire.com/?xm2kynw0ywt

Schaum's French Grammar

http://www.mediafire.com/?e495jhvcdwtx9lr

French Grammar Drills

http://www.mediafire.com/?rbt98t16ry48yoa

Inductive French grammar

http://www.mediafire.com/?911ik9k7z2wk9c6

French Verb Drills

http://www.mediafire.com/?jzzdnzh4nvz

French verbs made simple(r)

http://www.mediafire.com/?rdr928dw3utrjtg

French Verbs For Dummies

http://www.mediafire.com/?icoyviy175jdb66

Practice Makes Perfect: French Verb Tenses

http://depositfiles.com/files/8hjpku1h1

Practice Makes Perfect French Vocabulary

http://www.mediafire.com/?fqny7p2nkfntfqb

Schaum's Outline of French Vocabulary

http://www.mediafire.com/?eo36cili0kdscm8

Michel Thomas French Vocabulary Course

http://www.4shared.com/office/clDsscWu/Michel_Thomas_French_Vocabular.html
http://rapidshare.com/files/137997971/MichelThomasFrenchVocabularyCourseCD1.rar
http://rapidshare.com/files/137996817/MichelThomasFrenchVocabularyCourseCD2.rar
http://rapidshare.com/files/137998126/MichelThomasFrenchVocabularyCourseCD3.rar
http://rapidshare.com/files/137997743/MichelThomasFrenchVocabularyCourseCD4.rar
http://rapidshare.com/files/137997811/MichelThomasFrenchVocabcourseCD5.rar

Developing Writing Skills in French

http://www.mediafire.com/?2u2186pvbjt6s99

The French They Never Taught You

http://www.mediafire.com/?d577q2wx8rj0vx7

Better Reading French

http://www.mediafire.com/?5rb7cv8xtb3qk4b

Practice Makes Perfect - French Sentence Builder

http://www.mediafire.com/?tqfvyljiz3zptv2

French for Dummies

http://www.mediafire.com/?6mew60ogrv295dm

trifolium · 4 Tháng ba 2012

Phần mềm học tiếng Pháp bằng tiếng Anh

Nếu cảm thấy phiền phức với những tài liệu trên khi phải dán mắt vào màn hình xem file ebook hay in ra tốn công thì các bạn có thể học tiếng Pháp bằng phần mềm (tất nhiên vẫn là song ngữ Anh-Pháp). NHững phần mềm này đều có dung lượng không dưới 1GB nên quá trình tải về và cài đặt hơi nhọc 1 chút, nhưng chắc chắn kết quả sẽ khiến bạn hài lòng :"). Và cũng vì dung lượng lớn nên mọi người có thể sử dụng những chương trình tạo ổ đĩa ảo để cài đặt (UltraIso hoặc PowerIso chẳng hạn).

1/TELL ME MORE FRENCH

Đây là 1 phần mềm học tiếng Pháp khá nổi tiếng, và bản này đc coi là tốt nhất với 20.000 bài tập, 20 giờ học với các bài tập video minh họa và chia làm 10 cấp độ (trình độ) khác nhau. Phần mềm này thích hợp với người mới học cho đến học sinh, sinh viên và cả cho người học nâng cao.

Link mediafire

http://www.mediafire.com/?d1wrvboxhud
http://www.mediafire.com/?bde30bvng0k
http://www.mediafire.com/?owxm5awallb
http://www.mediafire.com/?6s0nndmj0hb
http://www.mediafire.com/?dotvyb3zncd
http://www.mediafire.com/?rj7wxbg0tvg
http://www.mediafire.com/?wj2vxpmylap
http://www.mediafire.com/?zdm0ajubbkb
http://www.mediafire.com/?j5kb3nmmuwm
http://www.mediafire.com/?lrogh0bdfya

3/ROSETTA STONE FRENCH

Một phần mềm luyện đủ 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết. Đặc biệt ấn tượng với phần hình ảnh và âm thanh rất chân thực, rõ nét, đưa người học vào một không gian thực đầy đủ các hình ảnh thực tế và âm thanh sống động.

Link mediafire
http://www.mediafire.com/?l3p5q4u9iggu9

Link 4shared
http://www.4shared.com/folder/Di4noNCY/_online.html

4/FSI French Basic

The course is presented over four levels, so students can choose the level of proficiency they desire or decide when they no longer need assistance. This is a modern course, revised by Monique Cossard and the FSI staff. It follows a format of learning, practice and progress at your own pace, which is standard to these courses. For beginning students, the twenty-four units are designed for a six-month intensive training program of six hours of work per day, plus outside preparation. Each unit presents a situational topic introduced in a dialogue, and usually five grammar points. Each grammar point is preceded by grammar notes which generally are expressed in non-technical terms. Planned in four volumes, the French Basic Course was designed to help students reach a level of proficiency which will enable them to participate effectively in most formal and informal conversations. The complete course comes with four books and 101 CDs, and is now available in a Digital Edition on MP3 and PDF formats!

http://www.mediafire.com/?b415dzbxlovxc

Password (Nếu có): langacademy.net

azuredragonzx · 7 Tháng ba 2012

thanks bác chủ nha, kỳ công quá

e cũng đang tính có khi phải đi học tiếng Pháp sau này xin học bổng cho dễ

)

nguyenthao211 · 13 Tháng sáu 2012

Bạn ơi, bạn up lại link của quyển Schaum's French Grammar + hugo french in 3 months được không? Thanks bạn. Mình mới bắt đầu tự học nên chỉ chọn 2 cuốn này thôi (Trước học Tây Ban Nha cũng có cuốn của Schaum's dễ hiểu nên nghĩ sách tiếng pháp chắc cũng như thế)

hihihaha.2012 · 15 Tháng tám 2012

chào bạn!
mình mới học tiếng pháp được 2 tháng thôi tìm mãi mới thấy trang này nhưng mà link down hỏng hết r bạn ạ.
Bạn có thể re-up cho mình đc k?
thanks anyway

tho2211 · 29 Tháng tám 2012

Bạn vui lòng cho mình xin lại link CD của sách Streetwise French with Audio CD nha vì link die rồi. Cảm ơn bạn nhiều.

kinkit15 · 31 Tháng tám 2012

mình download được phần lớn các tựa sách trên ở trên 4shared. Nếu bạn nào muốn mình có thể gửi cho, email cho mình: nguyenthiducmanh@gmail.com nếu ko bạn cứ lên google search là sẽ ra thôi.

hosibinh2112 · 16 Tháng chín 2012

thank

Cảm ơn bạn nha, tuy link die gần hết rồi. Mình bắt đầu học tiếng pháp nên chưa biết cuốn nào hay. Ai biết nên bắt đầu từ đâu chỉ cho mình với.

dbof10 · 20 Tháng mười hai 2012

mấy bạn có thể giới thiệu sách nào học giao tiếp không mình đang rất cần

linhc5 · 24 Tháng mười hai 2012

link bị hỏng gần hết rồi cả nhà ơi, chán quá đi mất...............

dezches2012 · 25 Tháng mười hai 2012

Nếu muốn TỰ HỌC đến trình độ khoảng B1 của Pháp (khoảng hơn 6 tháng chăm chỉ ngày nào cũng học 30 phút đến 1 tiếng) thì nên dùng giáo trình ASSIMIL NEW FRENCH. Tin tôi đi, t đã dùng Assimil German with ease , Assimil Italian with ease và Assimil Japanese with ease! (nhưng có 1 hạn chế là bạn phải khá thông thạo Reading Tiếng Anh rồi thì dùng Assimil mới có hiệu quả cao nhất).

Viele glueck

ta123mu · 28 Tháng mười hai 2012

Thông báo link download đã hỏng

Quyển sách 15' học tiếng Pháp đã hỏng link download. Xin chủ topic post lại để mọi người có thể tận hưởng các đầu sách thú vị

hcmus · 6 Tháng một 2013

link die gần hết rồi, chủ thớt có lòng up lại dùm, thanks

trifolium · 16 Tháng một 2013

Chú ý: Hiện các tài liệu trong topic này đang được up lại và bổ sung tại đây: https://www.facebook.com/notes/tự-h...liệu-anh-ngữ-mục-lục-tổng-hợp/530634783648272. Mong các bạn thông cảm vì sự bất tiện này!

lonelyheart1184 · 6 Tháng tám 2013

bạn chủ topic nhiệt tình quá và tài liệu rất chất lượng nữa. Cảm ơn bạn đã chia sẻ !!!

isabella0392 · 20 Tháng năm 2014

link die

Link mediafire bị die nhiều quá!

Mong admin coi lại nhé. Tại mediafire hay xoá link lắm

ariasdf3x · 2 Tháng bảy 2014

Tình hình là các lInk Mediafire bị hư hết phần lớn rồi - vui lòng up lại giùm!

[Tiếng Pháp] Tiếng Pháp dành cho những ai đã biết tiếng Anh [PDF+MP3]

trifolium

trifolium

trifolium

azuredragonzx

nguyenthao211

hihihaha.2012

tho2211

kinkit15

hosibinh2112

dbof10

linhc5

dezches2012

ta123mu

hcmus

trifolium

lonelyheart1184

isabella0392

ariasdf3x