$\fbox{English}♥\color{Red}{\fbox{Idioms and proverbs}}♥$

[thuong0504]

Hơ hơ. Câu sát thủ sai nhá! Trong "love" between boy and girl thì thiên về "anh em" hơn là "bạn và tôi" đấy =))

Ú la la. Ta đã trở lại sau một time dài hơn 23 tiếng )

Các cao thủ chém câu nì nè:

Birds of the same feather stick together

 

[satthuphucthu]

Đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu.

wa chơi ma sói_ver3 đi m.n : http://diendan.hocmai.vn/showthread.php?t=364054 ( not quảng cáo nhe thương mong anh đồng ý ) )

 

[nhokdangyeu01]

Birds of the same feather stick together

Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã
Rau nào sâu ấy .

 

[tranthai1345]

Các cao thủ chém câu nì nè:

Birds of the same feather stick together

Câu đó là :Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã .

:M29::M29::M29:

 

[thuong0504]

Ô kề ô kề, sao mấy bác hông ra đề tiếp nhở???
Bác sát thủ nhá, lần này hông sao chứ lần sau thì em phạt đấy nhá =))
Câu tiếp nào: love and a cough cannot be hid

 

[satthuphucthu]

Tình yêu cũng như cơn ho không thể dấu kín đuợc
Cấu trước ai đung nhỉ anh thuong chắc em đung rồi =)) .

 

[thuong0504]

Cứ gọi anh hoài, lở chị thì sao? =))
Câu tiếp nha: failure doesnt mean you are failure. It just means you havent succedded yet!

 

[satthuphucthu]

Thất bại ko phải biểu thị bạn là ng` thất bại. Nó chỉ biểu thị bạn là người chưa thành công ma thui )
Chị hả ? OK =))

 

[one_day]

failure doesnt mean you are failure. It just means you havent succedded yet!

Có vẻ câu này nghiêng về danh ngôn hơn chị nhỉ?
Như vậy thì câu của "sát thủ" đúng rồi.
Còn về thành có thể tạm dịch là "Thất bại là mẹ thành công"
-------
Câu tiếp theo nha: Bite the hand that feeds

(Vì chị thuong0504 có việc không onl được, nên mình sẽ thế pic này 1 thời gian )

 

[tamaharu]

Bite the hand that feeds
=> Ăn cháo đá bát
--------------------------​

 

[ha_nb_9x]

_Tit For Tat
_Together we can change the world
_Fire proves gold, adversity proves men​

(Chẳng biết đã có trong đây chưa, thôi thì cứ cho ra vài câu vậy ))) )

 

[nhokdangyeu01]

Tit For Tat

Ăn miếng trả miếng

Together we can change the world

Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao

Fire proves gold, adversity proves men

Lửa thử vàng, gian nan thử sức

 

[one_day]

Tiếp nè:
- Laughing is the best medicine
- Beauty is only skin deep

 

[satthuphucthu]

Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ.
Tốt gỗ hôn tốt nước sơn .

 

[pesaubuon98]

Mình nghĩ bạn Sátthu trả lời đúng rồi à.các bạn đoán câu này nhé!
Half the world not know how the other half lives
One good turn deserves another

 

[one_day]

Half the world not know how the other half lives
=> Nhà ai nấy sáng (không chắc???)
One good turn deserves another
=> Ở hiện gặp lành

 

[thuong0504]

Đèn nhà ai nấy sáng
Ở hiền gặp lành...

Oa oa... Cái máy tính quỷ quái nó bị hỏng mãi à, topic yêu quý lập ra rồi không chăm được, cũng may có anh ha với bé one, nếu không thì... Thôi vậy, chịu khó thêm một tí nữa nha, khi nào máy ok mình hoạt động với công suất gấp 10 lần trước đây =))

Thank you so much!

 

[thuong0504]

Hơ Hơ Nói nhiều quá quên mất cả đăng câu mới luộn. các hạ thứ lỗi =))

We reap as we sow

 

[one_day]

We reap as we sow
=> Bụng làm dạ chịu / Gieo gió gặp bão

 

[pesaubuon98]

Câu tiếp nè
1.Other times, other manner
2.While there's life, there's hope.