Dịch bài có thưởng

[hachiko_theblues]

1-Vc học của bn đang làm cho mọi ng` lo lắng.
=> Your study makes people worried
2-Cả thế giới đang lo ngại về vđ ô nhiễm môi trg`.
=> Polluted enviroment is a pressing problem of the world
3-Kẻ thù lớn nhất của con ng` chính là lòng ích kỉ.
=> The biggest enemy of the man is selfishness
4-Pía cuối con đg` là hp,nó đang chờ bn ,hãy vững bc đi tiếp.
=> The way at the end is happiness, it is waiting for you, let's go on
5-Bn là 1 bông hoa trong hàng vạn bông hoa khác ,vì vậy hãy tỏa ngát hương bằng trái tim nhân ái của mình.
=> You are one of millions different flowers, so that, let's send out sweet smell by your compassionate heart

 

[tranthuha93]

mấy bài trc làm như của 2 em là dc rồi, chị k phải chữa nữa
1-Vc học của bn đang làm cho mọi ng` lo lắng.
\Rightarrow [FONT=&quot] your study makes everyone worry [/FONT]
2-Cả thế giới đang lo ngại về vđ ô nhiễm môi trg`.
\Rightarrow [FONT=&quot]The world concerns with environment pollution[/FONT]
4-Pía cuối con đg` là hp,nó đang chờ bn ,hãy vững bc đi tiếp.ư\
\Rightarrow [FONT=&quot]at the end of the road there is happy, it is waiting for you, you stand firm to arrive reach your destination[/FONT]
5-Bn là 1 bông hoa trong hàng vạn bông hoa khác ,vì vậy hãy tỏa ngát hương bằng trái tim nhân ái của mình.
\Rightarrow [FONT=&quot]you are a rose among thousands of other roses, so, you perfume by your kind heart
3, [/FONT]3-Kẻ thù lớn nhất của con ng` chính là lòng ích kỉ.
\Rightarrow the enemy of people is selfishness

@traitimvodoi1994 sao lại đổi tên thành Hương em?????

 

[traitimvodoi1994]

nói chung ko có j bàn cãi nữa
thôi bây h là câu mới.
1-Đã lâu mình chưa dc thấy mùi hương đó-mùi hương đặc biệt của tuổi thơ.
2-10 năm là khoảng thời gian mình hầu như ko dc ngửi mùi hương đó.
3-hạnh phúc là ước mơ chung của mỗi con ng`.hãy cố nắm bắt và giữ chặt nó.
4-cơ hội ko tự đến mà nó cần ta tạo ra.
5-cảnh cửa của thành công cần pải có lòng nhiệt tình để làm chìa khóa.

 

[hachiko_theblues]

1-Đã lâu mình chưa dc thấy mùi hương đó-mùi hương đặc biệt của tuổi thơ.
=> I haven't smell this scent - special scent of childhood for a long time
2-10 năm là khoảng thời gian mình hầu như ko dc ngửi mùi hương đó.
=> Ten years is time that i almost not to smell this scent
3-hạnh phúc là ước mơ chung của mỗi con ng`.hãy cố nắm bắt và giữ chặt nó.
=> Happiness is common dream of everyone. Try to hold and keep it tight.
4-cơ hội ko tự đến mà nó cần ta tạo ra.
=> Our opportunity don't come across but it needs to create by us
5-cảnh cửa của thành công cần pải có lòng nhiệt tình để làm chìa khóa.
=> Success's door needs zeal to make the key

P/s: Em tự dịch nên không chắc lắm, có gì sai mọi người sửa giúp em nhé

 

[kothechiuduoc]

1-Đã lâu mình chưa dc thấy mùi hương đó-mùi hương đặc biệt của tuổi thơ.
=> It's ages that I haven't felt this scent, which is special of childhood.
2-10 năm là khoảng thời gian mình hầu như ko dc ngửi mùi hương đó.
=> 10 years is the time that i haven't almost felt that smell.
3-hạnh phúc là ước mơ chung của mỗi con ng`.hãy cố nắm bắt và giữ chặt nó.
=> Happiness is common dream of each person. Try to hold and keep it tight!
4-cơ hội ko tự đến mà nó cần ta tạo ra.
=>Our opportunity doesn't come itself, it is creat by us.
5-cảnh cửa của thành công cần pải có lòng nhiệt tình để làm chìa khóa.
=> Success's door needs zeal to make the key.

 

[kothechiuduoc]

xem luôn cho bạn em với nhé, nó làm thế này nè:
1. It's ages that i haven't felt that taste - the special (one) of my childhood
2. 10 years is the time that i haven't almost felt that smell
3. Happiness is everyone's dream. Try to catch and hold it tight (?)
4. The oppotunity never comes by chance, we need to creat (it) ourselves
5. Enthusiasm is the only key to open the gate of successfulness

 

[tranthuha93]

2-10 năm là khoảng thời gian mình hầu như ko dc ngửi mùi hương đó.
=> Ten years is time that i almost not to smell this scent
4-cơ hội ko tự đến mà nó cần ta tạo ra.
=> Our opportunity don't come across but it needs to create by us

với bài của em, chị có ý kiến thế này, chỗ almost not==> almost no smell bỏ to đi thì đúng hơn
to create\Rightarrowto be created: nó cần dc tạo ra, need to be=need ving dc, cần làm gì

=>Our opportunity doesn't come itself, it is creat by us.\Rightarrowneeds to be created
.

xem luôn cho bạn em với nhé, nó làm thế này nè:
1. It's ages that i haven't felt that taste - the special (one) of my childhood\Rightarrowcâu này kdc, nếu bn sử dụng it is ages thì t nghĩ thì sau nó chia ở thì quá khứ đơn chứ k phải HTHT
2. 10 years is the time that i haven't almost felt that smell
3. Happiness is everyone's dream. Try to catch and hold it tight (?)
4. The oppotunity never comes by chance, we need to creat (it) ourselves
5. Enthusiasm is the only key to open the gate of successfulness

bn này dc câu cuối+c4,2 dịch dc, mấy c kia tham khảo thêm mấy bn thì dc hì, ý kiến của t thôi

 

[diema3]

hjhjhjhhj mình cũng tham gia cùng mọi người nha!
1. Bạn đi bộ từ nhà tới trường hết bao ;âu? tôi đi hết 15 phút
2. Xin lỗi tàu hoả đi thành phố Hồ Chí Minh mấy giờ khởi hành ? Chín giờ kém 15 phút
3. Tiếng Anh ngày nay đã trở thành 1 phương tiện giao tiếp quốc tế thông dụng nhất
4. Nông nghiệp đóng 1 vai trò quan trọng trong việc cải thiện đời sống của nhân dân
5. Ngày nay nhiều cây rừng bị chặt phá nhằm thoả mãn nhu cầu ngày càng tăng của con người về gỗ và giấy viết
Tạm thời mọi người làm vậy đã nha!

 

[traitimvodoi1994]

1-How long does it take you to walk to school? It takes me 15 munites to walk to school.
or how much do you spend walking to school?
2-excuses,what time does train to HCM City start?It starts at 8.45
3-Now, E becomes the most common medium in communication of the world.
4- the agriculture play an important in the improvement of people's life.
5-Now,many trees are chopped down to satisfy more and more demands of people about wood and paper .
ko biết đúng ko nữa
vốn từ của em kém lắm ko khỏi thiếu xót

 

[tranthuha93]

1-How long does it take you to walk to school? It takes me 15 munites to walk to school.
or how much do you spend walking to school?\Rightarrowcâu đầu đúng hơn
2-excuses,what time does train to HCM City start?It starts at 8.45\Rightarrowthe train
4- the agriculture play an important in the improvement of people's life.
5-Now,many trees are chop\Rightarrowcut (chị nghĩa hợp lí hơn)ped down to satisfy more and more demands of people about wood and paper .\Rightarrownowadays: chính xác hơn

chị có vài ý kiến thế thôi,e ra đề tiếp đi nhé
---------------------------------------------------------------

 

[shinichi_kudo]

tranthuha93 chữa vậy là ok rùi nhưng khi muốn hỏi về việc rời đi hay khởi hànhkhi nào thì người ta hay dùng từ leave hơn...

 

[diema3]

1-How long does it take you to walk to school? It takes me 15 munites to walk to school.
==> có thể bỏ chỗ đó đi không cần thiết
2-excuses,what time does train to HCM City start =LEAVE ?It starts at 8.45
==> Thông thường để chỉ việc khởi hành của xe cộ thì người dùng từ LEAVE nhiều hơn START
3-Now ( nên thay thế ) = Nowadays , E becomes the most common medium in communication of the world.
4- the agriculture plays an important in the improvement of people's life. = improving people's life
==> the agriculture chia ở số ít mà ? :-/
5-Now,many trees are chopped down to satisfy more and more demands of people about wood and paper .
==> người ta thường dùng timber nhiều hơn để nói về việc lấy gỗ
==> thứ 2 câu của em còn xót ý này nữa : nhu cầu ngày càng tăng của con người

qua một số chỗ chij Hà đã sửa cho em thì chị có 1 số ý kiến thế này

 

[diema3]

ĐÁP ÁN ĐÂY MỌI NGƯỜI ƠI !

1. Bạn đi bộ từ nhà tới trường hết bao ;âu? tôi đi hết 15 phút
==> How long does it take you to walk from your house to school? It takes me 15 munites
2. Xin lỗi tàu hoả đi thành phố Hồ Chí Minh mấy giờ khởi hành ? Chín giờ kém 15 phút
==> what time does the train to HCM City leave ?It leaves at aquarter to nine
3. Tiếng Anh ngày nay đã trở thành 1 phương tiện giao tiếp quốc tế thông dụng nhất
==> Nowadays, E becomes the most popular means of international communication
4. Nông nghiệp đóng 1 vai trò quan trọng trong việc cải thiện đời sống của nhân dân
==> the agriculture plays an important role / part in improving people's life.
5. Ngày nay nhiều cây rừng bị chặt phá nhằm thoả mãn nhu cầu ngày càng tăng của con người về gỗ và giấy viết
==> Nowadays ,many trees are cut down to meet increasing demand / need for people timber and paper

 

[maicao23]

ĐÁP ÁN ĐÂY MỌI NGƯỜI ƠI !

1. Bạn đi bộ từ nhà tới trường hết bao lâu? tôi đi hết 15 phút
==> How long does it take you to walk to school? It takes me 15 munites

(How long does it take you to walk from your house to your school ) ?????

.....................................................................................@-)

 

[tranthuha93]

con bé này trả chăm sóc pic này tử tế gì cảpost bài thường xuyên liên tục vào chứ
thôi để chị chen post mấy câu vậy hì,

1, A:sao bạn lại buồn thế?
B, tớ đã làm mất quyển sách mà tớ thích nhất. Nó nói về động vật trên thế giới, nó rất hay
A, uh thật là tiếc

2, A, xin chào, bạn mới đến Việt Nam phải không? vậy thì tại sao lại k mua tẩm bản đó này? nó sẽ giúp bạn biết đường tới nơi bn muốn?giả nó chỉ 2$ thôi
B k cảm ơn, tôi đã có hướng dẫn viên giúp đỡ tôi rồi

3, hocmai.vn-Ngôi nhà chung của học trò Việt đã giúp tôi làm quen với những người bạn mớitôi yêu hocmai.vn

4, nhớ những người còn nhỏ, vào những buổi trưa hè, tôi cùng lũ bạn đi bắt ve sầu,giờ đã lớn, nhưng sao tôi lại muổn thời gian quay trở lại để trở thành cô bé Hà vô tư ngày nào

 

[traitimvodoi1994]

về câu hỏi trên theo tớ nghĩ ko cần from your house to...
tiếp nè mọi ng`.
(quyết tâm đưa nó nên đầu tiên)
1-trên thế giới chỉ tồn tại 1 Mặt Trời nhưng nó tồn tại vô vạn tình thg.
2-niềm vui chỉ thực sự đến khi có sự chân thành.
3-Khi muốn hoàn thiện mình,hãy hoàn thiện vẻ đẹp tâm hồn trc vẻ đẹp bề ngoài.
4-Tự tin là điều cần thiết để chiến thắng.
5-Hãy tôn trọng ng` khác để họ tôn trọng mình.

 

[tranthuha93]

1-trên thế giới chỉ tồn tại 1 Mặt Trời nhưng nó tồn tại vô vạn tình thg
\Rightarrowin the world the sun .only exists but there is no end of love
2-niềm vui chỉ thực sự đến khi có sự chân thành.
\Rightarrowhappiness will be only real gone if it has sincerity
3-Khi muốn hoàn thiện mình,hãy hoàn thiện vẻ đẹp tâm hồn trc vẻ đẹp bề ngoài.
\Rightarrowwhen you want to improve yourself, improving spirit beauty before outward beauty
4-Tự tin là điều cần thiết để chiến thắng.
\RightarrowSefl-confident is necessary to succeed
5-Hãy tôn trọng ng` khác để họ tôn trọng mình.
\Rightarrowyou Respect other before they respect you

 

[superminh21]

1- In this world, there is only one sun, but love, endless.
2- Happiness is only brought about with sincerity.
3- If you want to perfect yourself, improve the beauty of your soul first.
4- Sefl-confidence is necessary to achieve success.
5- Respect others to make them respect you.

 

[traitimvodoi1994]

on bé này trả chăm sóc pic này tử tế gì cảpost bài thường xuyên liên tục vào chứ
thôi để chị chen post mấy câu vậy hì,

1, A:sao bạn lại buồn thế? Why are you unhappy?
B, tớ đã làm mất quyển sách mà tớ thích nhất. Nó nói về động vật trên thế giới, nó rất hay It writes about animals in the world.it's very good
A, uh thật là tiếc-->uh,It's pity!

2, A, xin chào, bạn mới đến Việt Nam phải không?hello,
Vậy thì tại sao lại k mua tẩm bản đó này? nó sẽ giúp bạn biết đường tới nơi bn muốn?giả nó chỉ 2$ thôi -->why don't you buy this map? it'll show you the way to everywhere which you want to come.It costs 2$.
B k cảm ơn, tôi đã có hướng dẫn viên giúp đỡ tôi rồi
no,thanks.I'm helped by tour guide.

3, hocmai.vn-Ngôi nhà chung của học trò Việt đã giúp tôi làm quen với những người bạn mớitôi yêu hocmai.vn
-->Hocmai.vn- all the students vietnamese's helped me to make the acquaintance of new friends. I love hocmai.vn

4, nhớ những người còn nhỏ, vào những buổi trưa hè, tôi cùng lũ bạn đi bắt ve sầu,giờ đã lớn, nhưng sao tôi lại muổn thời gian quay trở lại để trở thành cô bé Hà vô tư ngày nào-->when I was unsophisticated,in the summer afternoon,I caught cicadaes with my friends,now I grow up to the age of discretion ,but I want the time comes back to become Ha is impartial in the old days
[/QUOTE]
em tức quá đi mất
post 2 ngày nay ko dc tức chết mất.
CÁC BN LẦN SAU NHỚ DỊCH THÌ ĐỂ TIẾNG VIỆT TRÊN TIẾNG ANH NHÉ.DÙ TIẾNG ANH LÀ MÔN YÊU THIK CỦA BỌN MÌNH NHƯNG KO VÌ THẾ MÀ ĐỂ NÓ TRÊN TIẾNG VIỆT.ĐỂ HỌC TỐT TIẾNG ANH THÌ TRC HẾT HÃY HỌC TỐT VÀ ĐỀ CAO TIẾNG VIỆT NHÉ.THANKS
ĐỪNG ĐỂ TIẾNG ANH TRÊN TIẾNG VIỆT NHÉ.
Bài
dichj còn chưa dc hoàn chỉnh mongmoij ng` góp ý nhé

 

[diema3]

1, A:sao bạn lại buồn thế?
B, tớ đã làm mất quyển sách mà tớ thích nhất. Nó nói về động vật trên thế giới, nó rất hay

A, uh thật là tiếc
==> A: why are you upset?
B: I lost the book which I like most. It wirtes all animals all over the world. It is very interesting !
A: uh! it's pity

2, A, xin chào, bạn mới đến Việt Nam phải không? vậy thì tại sao lại k mua tẩm bản đó này? nó sẽ giúp bạn biết đường tới nơi bn muốn?giả nó chỉ 2$ thôi
B k cảm ơn, tôi đã có hướng dẫn viên giúp đỡ tôi rồi

==> A: Hello ! Have you never arrived in Vietnam before ? Why don't you buy this map ? It show the way to you to everywhere which you want to ? it only costs 2 $
B: No, thanks. I have a guide help me

3, hocmai.vn-ngôi nhà chung của học trò Việt đã giúp tôi làm quen với những người bạn mớitôi yêu hocmai.vn

==> Forever stydy.vn , is a common house of vietnamese students, helped me acquaint with new friends

4, nhớ những người còn nhỏ, vào những buổi trưa hè, tôi cùng lũ bạn đi bắt ve sầu,giờ đã lớn, nhưng sao tôi lại muổn thời gian quay trở lại để trở thành cô bé Hà vô tư ngày nào

==>I missed my friends when I was young . In the middle of summer, I accompanied by = along with my friends caught cicadas. Now I grew up, but I want to time turn around to become an impartial girl whose name is Ha.

mấy câu này bà tự vít hả?
nhiều câu tiếng việt không hay lém nên tôi dịch cũng .........
thông cảm nha!