Dịch bài có thưởng

[traitimvodoi1994]

Chết em lại quên ko post bài rồi.
1-học hoặc chết=Nếu bn ko học thì bn sẽ chết.
2-Trời mưa thì đg` trơn,ko học thì bỏ cả đời.
3-Ngày mai là thứ luôn ở pía trc nhưng ta ko thể nhìn thấy hay chạm vào.
4- Lời nói dối đôi khi vô tình cướp đi cái bn chân trọng.
5-Chỉ có tình yêu mới chứng minh bn đang tồn tại.

 

[hachiko_theblues]

1-học hoặc chết=Nếu bn ko học thì bn sẽ chết
=> Studying or dead, if you don't study, you will die
3-Ngày mai là thứ luôn ở pía trc nhưng ta ko thể nhìn thấy hay chạm vào.
=> Tomorrow is in front of us but we can't see or touch it
4- Lời nói dối đôi khi vô tình cướp đi cái bn chân trọng.
=> Lie sometimes despoil your respectable things unintentionally
5-Chỉ có tình yêu mới chứng minh bn đang tồn tại.
=> Only love can prove you are existent

 

[traitimvodoi1994]

vừa về mệt qua đi mất.
ra đề tiếp ko lại quên mất.
1-Ai đã làm vc này thế?
2-Truyện kiều dc viết bở ai?
3-New York dc biết đến như 1 thành phố của những tòa nhà cao chọc trời
4- Điều duy nhất khiến bố mẹ quan tâm là bn sẽ trở thành ng` như thế nào.
5-Đứa trẻ dc giáo dục tốt giống như 1 cái cây dc chăm sóc tốt.

 

[hoangtiendat]

1.Who did this thing?
2.whom was Truyen kieu wroten by?
3.New York is known as a city of skyscrapers
4. the only thing your parents are interested in is you'll become a how person
5.the child is well-educated as a tree is well-looked after

 

[hoangtiendat]

nếu thấy mình làm đúng thì nhớ cảm ơn nhé còn nếu thấy còn sai mong nhận được sự góp ý của các bạn

 

[hachiko_theblues]

1-Ai đã làm vc này thế?
=> Who did this work ?
2-Truyện kiều dc viết bở ai?
=> By whom was Kieu story written ?
3-New York dc biết đến như 1 thành phố của những tòa nhà cao chọc trời
=> New York is known as a city of toweringly high buildings
4- Điều duy nhất khiến bố mẹ quan tâm là bn sẽ trở thành ng` như thế nào.
=> The unique thing makes your parents care about is how will you be a man ?
5-Đứa trẻ dc giáo dục tốt giống như 1 cái cây dc chăm sóc tốt.
=> The kid is educated well as a tree is looked after well

 

[traitimvodoi1994]

về bài làm của 2 bn thì xem chừng hachiko...pải xem lại 1 chút
2-Truyện kiều dc viết bở ai?
=> By whom was Kieu story written ?--->đây là cấu trúc của câu hỏi bị động dành cho tân ngữ.By theo mình pải đưa xuống cuối câu.
=> The unique thing makes your parents care about is how will you be a man ?
5-Đứa trẻ dc giáo dục tốt giống như 1 cái cây dc chăm sóc tốt.
=> The kid is educated well as a tree is looked after well---->nếu bn chưa biết cấu tạo 1 từ thì bây h bn xem này
adv-pân từ 2=adj,bn nên sd cấu trúc này để bài dịch tốt hơn.
sau đây là các câu cần xử lí.
1- ko có j quý hơn độc lập, tự do.
2-Cô ấy vừa là ca sĩ vừa là ng` mẫu.
3-tôi yêu tất cả mọi ng` vì họ có trái tim.
4-Lí do tại sao hôm qua bn nghỉ học ko dc ràng.
5-Ko con dg` nào hẹp hơn con dg` này.

 

[maxqn]

về bài làm của 2 bn thì xem chừng hachiko...pải xem lại 1 chút
2-Truyện kiều dc viết bở ai?
=> By whom was Kieu story written ?--->đây là cấu trúc của câu hỏi bị động dành cho tân ngữ.By theo mình pải đưa xuống cuối câu.
By ở chỗ đó cũng ổn đấy c, không sao đâu
=> The unique thing makes your parents care about is how will you be a man ?
Câu này mình nghĩ sai rồi, có chủ ngữ thì vế sau chỉ là 1 mệnh đề --> how you will be a man
5-Đứa trẻ dc giáo dục tốt giống như 1 cái cây dc chăm sóc tốt.
=> The kid is educated well as a tree is looked after well---->nếu bn chưa biết cấu tạo 1 từ thì bây h bn xem này
A well-educated kid is like a well-watered tree. - mình nghĩ thế
adv-pân từ 2=adj,bn nên sd cấu trúc này để bài dịch tốt hơn.
sau đây là các câu cần xử lí.
1- ko có j quý hơn độc lập, tự do.
Freedom is far more important than anything
2-Cô ấy vừa là ca sĩ vừa là ng` mẫu.
She works as a singer and a model
3-tôi yêu tất cả mọi ng` vì họ có trái tim.
I love everyone as they are all warm-hearted
4-Lí do tại sao hôm qua bn nghỉ học ko dc ràng.
The reason why you were absent from class yesterday is not clear/excusable
5-Ko con dg` nào hẹp hơn con dg` này.
There's not a single road as narrow as this one

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

[iamwinner]

cho mih gop vài câu dc ko?
dịch sag TA nha
HÃY HỌC TẬP NHƯ ANH PHẢI SỐNG MÃI, HÃY SỐNG NHƯ NGÀY MAI ANH PHẢI CHẾT (hay...hay...hay)
GÕ ĐI RỒI CỬA SẼ MỞ
CUỘC SỐNG TẶNG CHO MỖI CHÚ CHIM 1 CON SÂU NHƯNG KO BAO GIỜ NÉM THẲNG VÀO TỔ CUẢ CHÚNG
CHÚC MAY MẮN, THÀNH CÔNG SẼ MỈM CƯỜI VỚI BẠN!!!!!!!

 

[cuncon_baby]

let stydy as you should exist forever,let exist as tomorow you will die

 

[traitimvodoi1994]

cảm ơn mọi ng` nhé.
tớ đưa ra mấy câu dịch của bài trc này
1- Nothing is more precious than independence and freedom.
2-She is both a singer and a sitter.
3,4 giống bn làm
5-No road is narrower than this one.

 

[traitimvodoi1994]

1-Tiếng Anh hiện nay trở thành thứ ngôn ngữ chung trên thế giới.
2-Hạnh phúc là thứ đơn giản và thanh bình.
3-ko có con dg` nào trải hoa và thảm đỏ.
4-tôi đi guốc trong bụng nó rồi.
5-nếu bn gặp kẻ thù bn sẽ làm j?

 

[tranthuha93]

1-Tiếng Anh hiện nay trở thành thứ ngôn ngữ chung trên thế giới .
\RightarrowEnglish is a common language in the word
2-Hạnh phúc là thứ đơn giản và thanh bình.
\RightarrowHappiness is simple and tranquillity thing
3-ko có con dg` nào trải hoa và thảm đỏ.
\Rightarrowthere is no way which rolls out flowers and the red carpet
4-tôi đi guốc trong bụng nó rồi.
\Rightarrowi wear sabot in its womb
5-nếu bn gặp kẻ thù bn sẽ làm j?
\Rightarrowwhat would you do if you cảme across your enemy

 

[hachiko_theblues]

1-Tiếng Anh hiện nay trở thành thứ ngôn ngữ chung trên thế giới.
=> Nowaydays, English is a popular language all over the world
2-Hạnh phúc là thứ đơn giản và thanh bình.
=> Happiness is simple and peaceful thing
3-ko có con dg` nào trải hoa và thảm đỏ.
=> There is no way which spread flowers and red rug
4-tôi đi guốc trong bụng nó rồi.
=> I wear sabot in its womb
5-nếu bn gặp kẻ thù bn sẽ làm j?
=> What will you do when meeting your enemy ?

 

[traitimvodoi1994]

theo mình thì thế này
câu 4 ,5 thôi các câu khác ko bàn cãi
4-I read him like a book hoặc là I read his mind(câu này là mình thấy ở lacviet hay hay thì đưa vào mọi ng` dịch thử thôi hi hi)
5-dùng câu đk loại 2 chứ ko nên dùng câu đk loại I

 

[alleria]

Hãy sống như chúng ta đang chết
Rắc rối là một người bạn
Nếu chúng ta còn gặp lại
Cuộc đời tôi sẽ vớ vẩn nếu ko có bạn
Tôi muốn biết tình yêu là gì
Có ai nhận ra j`ko

 

[mine2707]

Mình là thành viên mới. Thích học tiếng anh nhiều lắm. Nhưng gà qá. Cho mình tham gia với nhé
họ và tên: Vũ Yến
nik y!m: edogawachichi
Hứa sẽ cố gắng tham gia đầy đủ các buổi học nhóm!


Hãy sống như chúng ta đang chết
~~> Live like we are dying
Rắc rối là một người bạn
~~> Trouble is a friend
Nếu chúng ta còn gặp lại
~~> If we ever meet again
Cuộc đời tôi sẽ vớ vẩn nếu ko có bạn
~~> My life would suck without you
Tôi muốn biết tình yêu là gì
~~> I want to know what love is


Có ai nhận ra j`ko ~~~? Tất cả đều là tên bài hát )

 

[traitimvodoi1994]

nghe câu 2 đã ko ổn rồi thì pải
Trouble lẽ ra pải là dang từ chứ tự đổi lại nhé
sự trở lại của tôi này
1-Tôi muốn thời gian quay trở lại.
2-khi bn mất đi 1 ng` thì lúcđó bn mới nhận ra sự quan trọng của ng` đó.
3-Ko ai biết ngày mai sẽ ra sao.
4-bn là dyu nhất, ko ai giống dc bn.
5-Căn pòng cần dc quét dọn ngay lúc này.

 

[yoko1997]

1.we'll see a thousand year old tree at Cuc Phuong National Park
2. Give yourself a local pollen
3. 200 students were sitting under the school grounds
4. hundreds of students sitting on school grounds
5. they should not go swimming for their children to go first, which is very dangerous

 

[hachiko_theblues]

1-Tôi muốn thời gian quay trở lại.
=> I want the time to come back again
2-khi bạn mất đi một người thì lúc đó bạn mới nhận ra sự quan trọng của người đó
=> If you lost your friend, you would realize your friend's importance
3-Ko ai biết ngày mai sẽ ra sao.
=> Nobody knows how tomorrow will
4-Bạn là duy nhất, không ai giống được bạn
=> You are unique, nobody is the same as you
5-Căn pòng cần dc quét dọn ngay lúc này.
=> This room needs to be cleaned at present