Dịch bài có thưởng

Status
Không mở trả lời sau này.
T

traitimvodoi1994

1-Tôi muốn thời gian quay trở lại.
=> I want the time to come back again
2-khi bạn mất đi một người thì lúc đó bạn mới nhận ra sự quan trọng của người đó
=> If you lost your friend, you would realize your friend's importance
3-Ko ai biết ngày mai sẽ ra sao.
=> Nobody knows how tomorrow will
4-Bạn là duy nhất, không ai giống được bạn
=> You are unique, nobody is the same as you
5-Căn pòng cần dc quét dọn ngay lúc này.
=> This room needs to be cleaned at present
em nên xem lại đi nhé,có thể em chưa dc học ct câu bị động vs need thì pải đúng ko?
mọi ng` dịch tiếp nhé,hôm nay chán ko muốn post bài dịch của mình
 
P

purplecat_lin

1-Tôi muốn thời gian quay trở lại.
=> I want the time to come back again
2-khi bạn mất đi một người thì lúc đó bạn mới nhận ra sự quan trọng của người đó
=> If you lost your friend, you would realize your friend's importance
3-Ko ai biết ngày mai sẽ ra sao.
=> Nobody knows how tomorrow will
4-Bạn là duy nhất, không ai giống được bạn
=> You are unique, nobody is the same as you
5-Căn pòng cần dc quét dọn ngay lúc này.
=> This room needs to be cleaned at present
the nay dc ko nh?
2,only when u lost your friends, will u realize how important they are
3, nobody know how tomorrow will be
4, the room needs cleaning right now
nhưng mìh nghĩ dùng need to be done cũng co' sao đâu
 
S

sakura_thix_sasuke

Dịch tạm bợ
1-Tôi muốn thời gian quay trở lại.
--> I want the time to come back again
2-khi bạn mất đi một người thì lúc đó bạn mới nhận ra sự quan trọng của người đó
---> If you lost your friend, you would realize your friend's importance
3-Ko ai biết ngày mai sẽ ra sao.
---> Nobody knows how tomorrow will
4-Bạn là duy nhất, không ai giống được bạn
---> You are unique, nobody is the same as you
5-Căn pòng cần dc quét dọn ngay lúc này.
---> This room needs to be cleaned at present
:D:D:D:D:D :|:|:|
 
T

traitimvodoi1994

tạm dừng mọi hoạt động của 5 câu văn lần trc bây h đến 5 câu của lần này.
1-Bố mẹ luôn ngăn cản con cái họ chơi game
2-thật tiếc khi pải thôg báo vs bn rằng bn đã thất bại trong cuộc thi này.
3-Tôi thật hối hận khi đã cho bn quen cô bé ấy.
4-Tôi ko cho pép bn làm hại bn của tôi.
5-Họ ko cho pép làm hút thuốc ở đây.
Bây h thì dịch nhé.
thanks
 
T

tranthuha93

1-Bố mẹ luôn ngăn cản con cái họ chơi game
\Rightarrowparent always prevent their children from playing games

2-thật tiếc khi pải thôg báo vs bn rằng bn đã thất bại trong cuộc thi này.
\Rightarrowi am very sorry for announcing that you failed in this competition

3-Tôi thật hối hận khi đã cho bn quen cô bé ấy.
\Rightarrow i regret that I introduced you to her

4-Tôi ko cho pép bn làm hại bn của tôi.
\Rightarrowi don't allow you to do my friend harm

5-Họ ko cho pép làm hút thuốc ở đây.
\Rightarrowthey do not allow to smoke here
 
D

diema3

1-Bố mẹ luôn ngăn cản con cái họ chơi game
\Rightarrowparent always prevent their children from playing games

2-thật tiếc khi pải thôg báo vs bn rằng bn đã thất bại trong cuộc thi này.
\Rightarrow I regret to announce that you failed in this competition

\Rightarrow It is pity to announce that ...........................................

3-Tôi thật hối hận khi đã cho bn quen cô bé ấy.
\Rightarrow I regretted permitting you to aqquaint with her.

4-Tôi ko cho pép bn làm hại bn của tôi.
\Rightarrow I don't allow you to harm my friend


5-Họ ko cho pép làm hút thuốc ở đây.
\Rightarrow They don't permit smoking here
 
Last edited by a moderator:
S

sakura_thix_sasuke

1-Bố mẹ luôn ngăn cản con cái họ chơi game.
--->Parents always prevent their children from playing games.:|

2-thật tiếc khi pải thôg báo vs bn rằng bn đã thất bại trong cuộc thi này.
--->I am very sorry for announcing that you failed in this competition. (bn là "bạn" phải hok ah?)

3-Tôi thật hối hận khi đã cho bn quen cô bé ấy.
---> I regret that I introduced you to her.

4-Tôi ko cho pép bn làm hại bn của tôi.
--->I don't allow you to do my friend harm .

5-Họ ko cho pép làm hút thuốc ở đây.
---> They do not allow to smoke here.
Dịch tạm bợ...:D:D:D
 
H

hungzeio

Hít bài rồi lấy zj làm đây đang định kiếm phần thưởng mà xem ra mấy bạn rinh nhanh quá anh chị Moderators
ơi post lên thêm đi nha ......................
 
T

traitimvodoi1994

Hít bài rồi lấy zj làm đây đang định kiếm phần thưởng mà xem ra mấy bạn rinh nhanh quá anh chị Moderators
ơi post lên thêm đi nha ......................
dịch dc hết cơ mà dù ng` trc dịch rồi nhưng có thể dịch lại bn ko nên spam ở đây chứ.

ý kiến của em trùng vs chị diema3
vì em nhìn các bài khác chia đt ở 1 số câu như câu 5,3
 
D

diema3

Mọi người làm tiếp nha!
1. Giới trẻ ngày nay không còn lệ thuộc nhiều vào bố mẹ như trước đây nữa
2. Lê nin rất quan tâm tới đời sống của công nhân ở Luân Đôn . Lê nin nói rằng Luân Đôn bao gồm 2 thế giới : 1 thế giới của người giàu và 1 thế giới của người nghèo
3. Sự thay đổi của cuộc sống là điều không tránh khỏi . Việc của chúng ta đơn giản là lựa chọn cách để vượt qua mà thôi
4. Khi là chính mình, bạn không có bất kì điều gì phải sợ hãi
5. Giáo viên càng giải thích rõ ràng bài học , học sinh càng hiểu bài nhanh hơn

Vừa nãy đang định post bài thì bị cup điện!

 
T

tranthuha93

1. Giới trẻ ngày nay không còn lệ thuộc nhiều vào bố mẹ như trước đây nữa
\Rightarrownowadays the young do not depend on parent as before
2. Lê nin rất quan tâm tới đời sống của công nhân ở Luân Đôn . Lê nin nói rằng Luân Đôn bao gồm 2 thế giới : 1 thế giới của người giàu và 1 thế giới của người nghèo
\RightarrowLe Nin was very care for lives of workers in London >He said that London had two worlds: it was world of the rich and another was of the poor
3. Sự thay đổi của cuộc sống là điều không tránh khỏi . Việc của chúng ta đơn giản là lựa chọn cách để vượt qua mà thôi
\Rightarrowthe change of the life does not avoid . The work which we must do is that making methods to overcome
4. Khi là chính mình, bạn không có bất kì điều gì phải sợ hãi
\Rightarrowyou will never be nervous of sơmthing if you are yourself
5. Giáo viên càng giải thích rõ ràng bài học , học sinh càng hiểu bài nhanh hơn

\Rightarrowthe clearer teacher explains about lesson, the quicker student understand
 
Last edited by a moderator:
D

diema3

cái bài dịch của bà có nhiều vấn đề lém!
hic thui đợi xem có ai làm nữa không rùi tui sửa ha!
 
T

traitimvodoi1994

1Noaday,the young don't depend more on one's parents than they used to.
2-Le nin cared about the lives of the workers in LD.He said Lon Don included two worlds as the life of the rick,the life of the poor.
3-The change in the life dosen't give way .Our works are choosing the manner to overcome it.
4-em giống chị Hà
5-the clearer lesson the teacher expains, the quicker students understand.
 
D

diema3

UKM! CÁM ƠN MỌI NGƯỜI NHA! CÒN ĐÂY LÀ Ý KIẾN CUẢ MINK!

1. Giới trẻ ngày nay không còn lệ thuộc nhiều vào bố mẹ như trước đây nữa
\RightarrowNowadays, the young no longer depend on their parents
( câu này sử dụng cấu trúc NO LONGER )

2. Lê nin rất quan tâm tới đời sống của công nhân ở Luân Đôn . Lê nin nói rằng Luân Đôn bao gồm 2 thế giới : 1 thế giới của người giàu và 1 thế giới của người nghèo
\RightarrowLe nin took much care of life of workers in Lon Don. he said that Lon Don consists of two worlds : a world of the rich and a world of the poor
3. Sự thay đổi của cuộc sống là điều không tránh khỏi . Việc của chúng ta đơn giản là lựa chọn cách để vượt qua mà thôi
\RightarrowChange of our life is an unavoidable thing. Our work is to choose way to overcome.
4. Khi là chính mình, bạn không có bất kì điều gì phải sợ hãi
\RightarrowWhen you are yourself , you won't be nervous / afraid of anything.
5. Giáo viên càng giải thích rõ ràng bài học , học sinh càng hiểu bài nhanh hơn
\RightarrowThe more clearly teacher explains the lessons, the faster students understand them

 
D

diema3

mọi người cùng làm tiếp nha!
1. Nước mắt và nụ cười, nuk hôn và những cuộc chia li _ tất cả những điều đó làm nên cuộc sống của chúng ta
2. Cuộc sống giống như đồ thị hình sin, leo lên rồi lại leo xuống , có thăng và cũng có trầm
3. Một giọt mực có thể làm vạn người suy nghĩ
Một cuốn sách hay có thể thay đổi biết bao số phận
4. [FONT=&quot]Ðừng khóc vì mọi việc đã qua, hãy cười vì mọi việc đang chờ phía truớc
5. [/FONT]
[FONT=&quot][FONT=&quot] [/FONT][/FONT][FONT=&quot]Sống là phải cho đi! Hãy cho đi tất cả những gì bạn có,để rồi hối hận nhận ra rằng đòi lại sẽ rất khó ![/FONT] [FONT=&quot][FONT=&quot][/FONT][/FONT][FONT=&quot]
[/FONT]
 
P

purplecat_lin

mọi người cùng làm tiếp nha!
1. Nước mắt và nụ cười, nuk hôn và những cuộc chia li _ tất cả những điều đó làm nên cuộc sống của chúng ta
2. Cuộc sống giống như đồ thị hình sin, leo lên rồi lại leo xuống , có thăng và cũng có trầm
3. Một giọt mực có thể làm vạn người suy nghĩ
Một cuốn sách hay có thể thay đổi biết bao số phận
4. [FONT=&quot]Ðừng khóc vì mọi việc đã qua, hãy cười vì mọi việc đang chờ phía truớc
5. [/FONT]
[FONT=&quot]Sống là phải cho đi! Hãy cho đi tất cả những gì bạn có,để rồi hối hận nhận ra rằng đòi lại sẽ rất khó ![/FONT] [FONT=&quot]
[/FONT]




1. Tears and smiles, kisses and the division are all the things that make our lives
2. Life is like the sin graph, which somtimes goes up and down, sometimes has promotion ang deposits
3. an ink drop can make people think
A good book can change our destinies
4. Do not cry because everything was over,just smile because everything is waiting ahead
5. To live is to give away! Give away everything you have, only to regret realising that would be very difficult to recover them!
 
T

traitimvodoi1994

về nhà cho nhanh em bỏ vc lâu quá
1-Để ko pải hối hận hãy nghĩ kĩ trc khi làm.
2- Tôi ngồi đây dc ko?
Xin lỗi chỗ đó đã có ng` ngồi rồi bn à.
3-Lời chế giễu đã làm cho cậu ta cố gắng hơn trc.
4-Táo ở đây rẻ một cách ngạc nhiên.
5-Bệnh tình của những bệnh nhân này rất tồi tệ.
 
P

phuongthuy_vn93

cảm ơn bạn nhiều lắm luôn . Mình sẽ cố gắng gửi nhiều bài viết vào diễn đàn
 
H

hachiko_theblues

1-Để ko pải hối hận hãy nghĩ kĩ trc khi làm.
=> Not to regret, think carefully before doing
2- Tôi ngồi đây dc ko?
Xin lỗi chỗ đó đã có ng` ngồi rồi bn à.
=> - Can I sit here ?
- Sorry, this seat was belonged to the other

3-Lời chế giễu đã làm cho cậu ta cố gắng hơn trc.
=> Their ridicule made him try more than he used to
4-Táo ở đây rẻ một cách ngạc nhiên.
=> Apples here is amazingly cheap
5-Bệnh tình của những bệnh nhân này rất tồi tệ.
=> Disease of these patient is very terrible
 
T

traitimvodoi1994

1-Để ko pải hối hận hãy nghĩ kĩ trc khi làm.
Not to regret, think careful before doing
2- Tôi ngồi đây dc ko?
--->Can I sit here?
Xin lỗi chỗ đó đã có ng` ngồi rồi bn à.
--->I'm sorry.This seat belongs to another.
3-Lời chế giễu đã làm cho cậu ta cố gắng hơn trc.
----->The deriión made him try more
4-Táo ở đây rẻ một cách ngạc nhiên.
apples are surpringly cheap here.
5-Bệnh tình của những bệnh nhân này rất tồi tệ.
---->The state of illness of those sicks are badly ill
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Top Bottom