THƠ TÌNH XUÂN DIỆU ( dành cho người đang iu,chưa iu,đã iu)

M

marukokeropi

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

THƠ TÌNH XUÂN DIỆU ( dành cho người đang iu,chưa

HẸN HÒ
Anh đã nói từ khi vừa gặp gỡ :
"Anh rất ngoan anh không dám mong nhiều.
"Em bằng lòng cho anh được phép yêu;
"Anh sung sướng với chút tình vụn ấy".

Em đáp lại:" nói gì đau đớn vậy !
"Vừa gặp anh ,em cũng đã mến rồi
"Em phải đâu là ngọn nước trôi xuôi
"Chưa hy vọng,sao anh liền thất vọng?."

Lời nói ấy về sau đem sóng gió
Cho lòng anh đã định chỉ yêu thôi
Anh tưởng em là của của anh rồi
Em mắc nợ ;anh đòi em cho được .

Đấy ,ai bảo em làm anh mơ ước !
Lúc đầu tiên,anhc ó mộng gì đâu
Tưởng có nhau ai ngờ vẫn xa nhau ,
Em ác quá !Làng anh như tự xé!
:) :) :):):):):):):):):):):):)
 
M

marukokeropi

Tương tư chiều
Bữa nay lạnh mặt trời đi ngủ sớm
Anh nhớ em ,em hỡi ! anh nhớ em
Không gì buồn bằng những buỏi chiều êm
Mà ánh sáng đều hòa cũng bóng tối
Gió lướt thướt kéo mình qua cỏ rối
Vài miếng đêm u uất lẩn trong cành
Mây theo chim về dãy núi Xa xanh
Từng đoàn lớp nhịp nhàng và lặng lẽ
Không gian xám tưởng sắp tan thành lệ.

Thôi hết rồi còn chi nữa đâu em!
Thôi hết rồi gió gác với trăng thềm
Với sương lá rụng trên đầu gần gũi
Thôi đã hêt hờn ghen và giận rỗi
(Được giận hờn nhau! sung sướng bao nhiêu)
Anh một mình nghe tất cả buổi chiều
Vào chầm chậm ở trong hồn hiu quạnh

Anh nhớ tiếng .Anh nhớ hình .Anh nhớ ảnh
Anh nhớ em ,anh nhớ lắm! em ơi!
Anh nhớ anh cả ngày tháng xa khơi.
Nhớ đôi môi đang cười ở phương trời
Nhớ đôi mắt đng nhìn anh đăm đăm
 
D

dadaohocbai

Tau rất khoái phong cách thơ XD>Tau hok hiểu nhiều như bọn bình luận nhưng tau thấy ổng phá cách chẳng giống ai((Giống tau lắm ấy)) :)):)):))
 
M

marukokeropi

NGẨN NGƠ
Ta liếc theo sau những đóa hồng
Những nàng con gái sớm phai bông
Những cô hây hây còn đôi tám
Xô đuổi tình yêu vội lấy chồng

Ta đã tìm thăm những nấm mồ
Vô tình chôn giữua trái tim thơ
Vô hình ôm ấp bao di tích
Của những tình thương bị hững hờ

Giở lạnh rồi đây sắp nhớ nhung
Sương the lảng đảng bạc cây tùng
Từng nhà mở cửa tương tư nắng
SỨap sửa lòng ta để lạnh lùng

Mùa cúc năm nay sắc đã già
Chim hồng chim phượng với chim nga
Dõi cũng chim thúy đi đâu mất
Ôi!phượng bao giờ lại nở hoa
 
M

mrcrazy

anh cho chú so sáng giữa 2 bài nha. của XD chú đã post và đây là 1 bài của PUSKIN_mặt trời cảu thi ca Nga :)):)) coi mặt trời của thơ tình cmVN và mạt trời cảu thi ca Nga xem ai sáng hơn
Xuyên những làn sương gợn sóng
Mảnh trăng mờ ảo chiếu qua
Buồn dải ánh vàng lai láng
Lên cánh đồng buồn đằng xa

Trên đường mùa đông vắng vẻ
Cỗ xe tam mã băng đi
Nhạc ngựa đều đều buồn tẻ
Đều đều khắc khoải lòng quê

Bài ca của bác xà ích
Có gì phẳng phất thân yêu
Như niềm vui mừng khôn siết
Như nỗi buồn nặng đìu hiu

Không một mái lều,ánh lửa...
Tuyết trắng và rừng bao la...
Chỉ những cột dài cây số
Bên đường sừng sững chào ta

Ôi buồn đau,ôi có lẽ...
Trử về với em ngày mai
Nhina bên lò lửa đỏ
Ngắm em,ngắm mãi không thôi

Kim đồng hồ kêu tích tắc
Xoay đủ những vòng nhịp nhàng
Và xua lũ người tẻ ngắt
Để ta bên nhau trong đêm

Sầu lắm,Nhina,đường xa vắng
Ngủ quên bác xà ích lặng im
Nhạc ngựa đều đều buông xa thẳm
Sương mờ che lấp ánh trăng nghiêng

____PUSKIN_____

bài này có tên:"con đường mùa đông"
 
D

dadaohocbai

Trời ạ.THưa các bố các bố nói về thơ PUSKIN mà 1 chữ nNGa cũng hok biết thì mấy bố đang cảm nhận lời dịch đó chứ!!Thôi Xuân Diệu là nổi tiếng rồi!!
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom