THƠ TÌNH XUÂN DIỆU ( dành cho người đang iu,chưa iu,đã iu)

M

mrcrazy

sao bít anh ghét >:)>:) Anh ko ghét ổng đâu..........>:)>:)>:) mà là cực ghét ổng vì thơ của ổng đọc tiết tấu các bài khá khác nhau khi nhanh khi chậm với cả trước và sau cm quay đi quẩn lại đều chỉ có 1 nội dung ko đa dạng nên anh ko thik :D:D:D
 
V

vosanhathanh

dadaohocbai said:
Tau thấy bài này dịch kiểu gì ấy.Dù hok vần thì cũng phải có cảm giác mạch thơ chứ.Chả thấy mạch đâu???
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ơ, bác đang nói về bài nào thế ạ ? TÌNH TRAI ?
Xin lỗi nhưng nó là thơ Xuân Diệu , dịch ở đâu ra mà " kiểu gì" được ? :)
 
M

marukokeropi

uh thơ tình mà lị tất nhin chỉ nói về tình iu
em hông thích ông í nhưng cũng hông mún nhận xét
nói tóm lại em thích thơ puskin
anh có thì post lun đi
cứ nói hoài
bài nào lạ vào
 
M

marukokeropi

conu said:
Mê thơ Puskin thật, ông viết hay quá, rất đậm chất Nga. Có bài này mình cũng thích:
Tôi yêu em
Puskin
Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai,
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài


Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,
Lúc rụt rè khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em, yêu chân thành đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...
 
M

marukokeropi

CÓ EM
Có em tồn tại ở trên đời
Cho anh còn được có người để yêu
Thế thôi thôi thế cũng nhều
Em ơi quấn quýt mai chiều dược đâu
 
M

marukokeropi

THÁC
Như nước dòng lao gặp đá ngăn
Cuộn từ đáy vực tỏa băn khoăn
Chưa vần được đá nên tung sóng
Ức mài ngàn năm vẫn thét gầm

Thắm thiết tình anh gặp cách xa
Cuộn tròn đau khổ sóng tung hoa
Cuốn em đi đấy em yêu hỡi
Cuốn mãi ngàn năm chẳng thả ra
 
M

metostyle

Đời tôi
Tôi không hiểu hôm nay là thứ mấy
Vì trong tôi đâu có khái niệm thời gian
Tôi chẳng hiểu tôi cần gì nữa
Vì trong tôi không biết mấy con người

Dù cuộc sống có muôn hình vạn trạng
Thì tình yêu tôi vần gửi đến em
Xin gửi hết những gì thân yêu nhất
vì đơn giản "tôi yêu em "
 
M

marukokeropi

MƯA
Lâm râm mưa chuyện trên cành
Thì thầm lá nói trong mành nước xe
Phòng anh nghe tiếng mưa đi
Em xa chẳng hiểu làm chi giờ này

Khí đêm man mát qua tay
Có mưa thưa nhẹ thêm ngây vị hè
Ve im lặng vắng tứ bề
Em xa mưa có bay về chốn em

Hơn là nhắn cá gủi chim
Nhờ mưa đưa bức chăn êm tới người
Thôi em nghỉ việc khuya rồi
Chăn mưa em đắp cùng trời với anh
 
M

marukokeropi

TÌNH YÊU SAN SẼ
VUI
Là hoa là nụ là cành
là cả mùa xuân anh tặng em
Ôi những lá sương ôm lóng lánh
Tay em đưa đến với ngày xanh

Phải chăng chim gió mới qua đèo
Hay suối hay thông đanh hoa reo
Nghe bước mầm đi như tiếng nhạc
Cũng vì muôn vạn hạt em reo

Vườn hồng hoa chậm hay hoa ủ
trước sức xuân sang chợt nở đều
Đêm hóa bếp hồng em chụm thổi
Ngày thành lụa tuyết để em thêu

MONG
Em hẹn hai lần đặt bước xinh
Hai lần hoa đã đợi trong bình
chiếu son anh trảiằng tâm tưởng
Đón từ nơi em sang chốn anh

Một ngày mong đợi ấy ba năm
Một ngày khắc xa nhau là thế kỉ
Biết em công việc vẫn đang dồn
Anh cũng liền tay chưa lúc nghỉ

Trời lạnh trời sương cũng chẳng sầu
Không gian em ạ bỗng trong thâu
Như nghe suốt được tình yêu mến
Dầu mong chờ anh không trách đâu

HIỂU
Nét mặt \hay là nét cảm thương
Nhìn em anh tưởng tự soi gương
tay anh hay cũng tay em nhỉ
Hương của tình hay hương của hương

Chuyện trước ta chưa kể một lời
Mà anh đã hiểu tận sâu khơi
Vai anh khi để đầu em tựa
Cân cả buồn vui của một đời

Cảm ơn tuổi trẻ bay về lại
Hay cảm ơn em đẹp tuyệt trần
Tôi cảm ơn đời thương mến lắm
CHo tôi lại thấy mặt ngày xuân
 
M

marukokeropi

YÊU
Yêu là chết ở trong lòng một ít
Vì mấy khi yêu mà chắc được yêu
Cho rất nhiều song nhận chẳng bao nhiêu
Người ta phụ hoặc thờ ơ chẳng biết

Phút gần gũi cũng như giờ chia biệt
Tưởng trăng tàn hoa ta với hồn tiêu
Vì mấy khi yêu mà chắc được yêu
yêu là chất trong lòng một ít

Họ lạc lối giữa u sầu mù mịt
Những người si theo dõi dấu chân yêu
Và cảnh đời là sa mạc vô liêu
Và tình ái là sợi dây vấn vít
Yêu là chết ở trong làng một ít
 
M

metostyle

thế mà cũng đòi post lên
Tôi post toàn bài tự sáng tác ( trong 5 phut)

Cuộc sống hocmai.vn

Khi tôi mở wed ra
Thì cuộc dời rộng mở
Nhận hocmai làm chủ
Tôi nhận thấy niềm vui

Mọi người đều là bạn
Không phân biệt chi đâu
Vì có nhiệm vụ duy nhất
Giúp đỡ nhau học hành

Có anh cười toét miệng
Khi post bài người yêu
Có anh mắt dúm lại
vì bài khó quá trời

Ôi hoc mãi học mãi
có bao giờ hết đâu
Nhưng tôi vẫn phải nói
Để chứng tỏ "cái tôi"
 
M

mrcrazy

làm phát thơ Hàn Mặc Tử lên cho cả nhà đọc để so sánh với XD >:)>:)

Những giọt lệ

Trời hỡi,bao giờ tôi chết đi!
Bao giờ tôi hết được yêu vì
Bao giờ mặt nhật tan thành máu
Và khối lòng tôi cứng tựa si?

Họ đã xa rồi không níu lại
Lòng thương chưa đã,mến chưa vừa
Người đi,một nửa hồn tôi mất
Một nửa hồn tôi bỗng dại khờ.

Tôi vẫn còn đây hay ở đâu?
Ai đem tôi bỏ dưới trời sâu?
Sao bông phượng nở trong màu huyết
Nhỏ xuống lòng tôi những giọt châu?

____Hàn Mặc Tử_____
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom