S
selena142
[TRANS] 110509 – Cập nhật twitter của Jaejoong
[TRANS] Nếu như dân chúng phải vứt rác đúng chỗ, thì chẳng phải điều đó có nghĩa là phải có rất nhiều thùng rác ở trên đường đi sao? Tuy nhiên, đánh phạt dân chúng 50,000 KRW (tương đương 50 USD) chỉ vì họ ném rác ở trên nắp đạy của rất ít thùng rác hiện đang có; thì theo tôi, là sai. Tôi cho rằng không ổn chút nào nếu như một môi trường, mà nó cho phép dân chúng thể hiện được cách cư xử đúng mực của những quốc gia tiên tiến, lại không được cung cấp.
[TRANS] Nếu như người ta có thể cung cấp được một môi trường, nơi mà dân chúng có thể trở thành những công dân văn minh… Thậm chí nếu như một quốc gia không thể thực hiện được điều đó, thì nó cũng vẫn có thể cố gắng bỏ ra chút nỗ lực (để thực hiện). Hơn nữa, tôi cho rằng việc – giúp cho một quốc gia phát triển để trở thành một quốc gia tiên tiến mà không chỉ là nhờ vào chính đất nước đó, mà còn nhờ vào nhân dân của nó nữa – là hoàn toàn có thể.
[TRANS] Như cái cách mà người ta yêu thích bài hát của một người nào khác, rồi làm theo/ bắt chước, và tiến bộ…. Tôi nghĩ rằng những điều cơ bản này là những tinh thần cốt yếu nhất của tất cả những người dân Hàn Quốc trên tất cả các quốc gia. Hãy cùng nhau yêu thương, bảo vệ, và chia sẻ với nhau..
(Cách hiểu khác: Như cái cách mà người ta yêu thích bài hát của một người nào khác, rồi làm theo/ bắt chước, và tiến bộ…. Tôi nghĩ rằng những điều cơ bản này là những tinh thần cốt yếu nhất của tất cả những người dân thống nhất trên tất cả các quốc gia. Hãy cùng nhau yêu thương, bảo vệ, và chia sẻ với nhau..)
[TRANS] Thành thật mà nói, tôi yêu quý tất cả những người bạn của chúng ta và những người hâm mộ trên tất cả các quốc gia… Tất nhiên là cũng có những cái hay và không do sự khác biệt văn hóa… nhưng nếu như không nói đến văn hóa mà bàn về tất cả những điều kgác mà người ta mong ước và cố gắng để bảo vệ… chúng tôi muốn, và tôi ước gì bản thân mình có thể trở thành một người có niềm tự hào tự tin về văn hóa với tư cách là một cá thể trong một quốc gia, chứ không phải là người phải bào chữa (vì nền văn hóa của mình).
(In the alternative: Thành thật mà nói, tôi yêu quý tất cả những người bạn của chúng ta và những người hâm mộ trên tất cả các quốc gia… Tất nhiên là cũng có những cái hay và không do sự khác biệt văn hóa… nhưng nếu như không nói đến văn hóa mà bàn về tất cả những điều kgác mà người ta mong ước và cố gắng để bảo vệ… chúng tôi muốn, và tôi ước gì bản thân mình có thể trở thành một người có niềm tự hào về văn hóa với tư cách là một cá thể trong một quốc gia, chứ không phải là người phải bào chữa (vì nền văn hóa của mình).)
Source: @mjeje
Trans by: JYJ3
Shared by: JYJ3
Vtrans by Crystal@KJJlovers
TAKE OUT WITH FULL CREDITS