JYJ Jaejoong, giải thích về những scandal của anh với các ngôi sao hàng đầu của Nhật Bản. “Tất cả bọn họ đều đã có người yêu rồi” (T/N: chính xác hơn là, “Tất cả bọn họ đều là những người đã có chủ”. Trong tiếng Hàn, chữ 임자, được dịch ra là “chủ nhân”, đó là một cách nói vui để chỉ đến người yêu của một ai đó.)
JYJ Hero Jaejooong đã đích thân giải thích về một chuỗi tin đồn tình cảm giữa anh với những ngôi sao hàng đầu của Nhật Bản.
Jaejoong gần đây đã thú thật trong một bài phỏng vấn với Daily Sports về những tin đồn hò hẹn với Hamasaki Ayumi và những người mẫu, nữ diễn viên khác; đơn giản chỉ là thế thôi (T/N: theo nghĩa đen là, “Không hề thêm bớt gì cả”).
Anh tiết lộ rằng: “Đúng thật là tôi có biết Hamasaki Ayumi một cách cá nhân. Sau khi chúng tôi gặp gỡ lần đầu tiên tại A-nation Concert, được Avex Nhật Bản – Ayumi là một người hợp tác cùng – tổ chức vào mùa hè hàng năm; chúng tôi có đang liên lạc với nhau. Tuy nhiên, mối quan hệ của chúng tôi không phải là dạng giống những gì mà những người xung quanh nghĩ.”
Tuy nhiên, hai người họ đã bị vướng vào một scandal vào tháng 10 năm ngoái. Đó là bởi vì Ayumi có ý ghé thăm Hàn Quốc để đi xem buổi biểu diễn trong Showcase của Jaejoong mặc dù lịch trình của cô khi ấy rất dày. Jaejoong đã giải thích rằng: “Vào lúc đó, Ayumi và một người bạn là nghệ sĩ Nhật khác của tôi đã đến thăm tôi. Tôi đã nghĩ rằng đó chỉ là tình bạn giữa những nhạc sĩ với nhau mà thôi. Còn nữa, tháng 1 vừa rồi, Ayumi thậm chí đã có một thông báo bất ngờ về việc kết hôn.” Ayumi đã tiết lộ qua Twitter của cô rằng cô đã kết hôn với một diễn viên gốc Áo.
Về scandal với một người mẫu/diễn viên Nhật khác, Jaejoong đã chia sẻ câu chuyện về nó, nói rằng người giống vậy chính là “Yamada Yu.” Anh tiết lộ rằng, “Yamada Yu, cả Yamashita Tomohisa và những người khác nữa, là một trong những người bạn thân thiết nhất của tôi. Sau buổi biểu diễn của chúng tôi tại Los Angeles, tôi đã gặp cô ấy trong buổi after-party và (kể từ đó trở đi) đã xây dựng nên một tình bạn. Như mọi người đều đã biết, cô ấy là một người thậm chí có người bạn trai rất nổi tiếng tên Oguri Shun.”
Jaejoong đã nói: “Tóm lại, hiện giờ tôi không có người yêu nào cả và vì thế nên mới dành toàn bộ thời gian ở nhà. Tôi nghĩ rằng việc siêng năng học tiếng Nhật suốt khoảng thời gian nàyy và việc cứ thẳng thắn gặp gỡ với những nghệ sĩ Nhật Bản đều là một điều thúc đẩy cho sự gây dựng tình bản của chúng tôi đối với nhau.”
JYJ Hero Jaejooong đã đích thân giải thích về một chuỗi tin đồn tình cảm giữa anh với những ngôi sao hàng đầu của Nhật Bản.
Jaejoong gần đây đã thú thật trong một bài phỏng vấn với Daily Sports về những tin đồn hò hẹn với Hamasaki Ayumi và những người mẫu, nữ diễn viên khác; đơn giản chỉ là thế thôi (T/N: theo nghĩa đen là, “Không hề thêm bớt gì cả”).
Anh tiết lộ rằng: “Đúng thật là tôi có biết Hamasaki Ayumi một cách cá nhân. Sau khi chúng tôi gặp gỡ lần đầu tiên tại A-nation Concert, được Avex Nhật Bản – Ayumi là một người hợp tác cùng – tổ chức vào mùa hè hàng năm; chúng tôi có đang liên lạc với nhau. Tuy nhiên, mối quan hệ của chúng tôi không phải là dạng giống những gì mà những người xung quanh nghĩ.”
Tuy nhiên, hai người họ đã bị vướng vào một scandal vào tháng 10 năm ngoái. Đó là bởi vì Ayumi có ý ghé thăm Hàn Quốc để đi xem buổi biểu diễn trong Showcase của Jaejoong mặc dù lịch trình của cô khi ấy rất dày. Jaejoong đã giải thích rằng: “Vào lúc đó, Ayumi và một người bạn là nghệ sĩ Nhật khác của tôi đã đến thăm tôi. Tôi đã nghĩ rằng đó chỉ là tình bạn giữa những nhạc sĩ với nhau mà thôi. Còn nữa, tháng 1 vừa rồi, Ayumi thậm chí đã có một thông báo bất ngờ về việc kết hôn.” Ayumi đã tiết lộ qua Twitter của cô rằng cô đã kết hôn với một diễn viên gốc Áo.
Về scandal với một người mẫu/diễn viên Nhật khác, Jaejoong đã chia sẻ câu chuyện về nó, nói rằng người giống vậy chính là “Yamada Yu.” Anh tiết lộ rằng, “Yamada Yu, cả Yamashita Tomohisa và những người khác nữa, là một trong những người bạn thân thiết nhất của tôi. Sau buổi biểu diễn của chúng tôi tại Los Angeles, tôi đã gặp cô ấy trong buổi after-party và (kể từ đó trở đi) đã xây dựng nên một tình bạn. Như mọi người đều đã biết, cô ấy là một người thậm chí có người bạn trai rất nổi tiếng tên Oguri Shun.”
Jaejoong đã nói: “Tóm lại, hiện giờ tôi không có người yêu nào cả và vì thế nên mới dành toàn bộ thời gian ở nhà. Tôi nghĩ rằng việc siêng năng học tiếng Nhật suốt khoảng thời gian nàyy và việc cứ thẳng thắn gặp gỡ với những nghệ sĩ Nhật Bản đều là một điều thúc đẩy cho sự gây dựng tình bản của chúng tôi đối với nhau.”
Source: Daily Sports
Photo Brightness Correction Credit: DC TVXQ Gallery, 호두찡
Translation Credit: JYJ3
Vtrans by Crystal@KJJlovers
Shared by KJJlovers
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
