- 5 Tháng hai 2020
- 2,726
- 4,777
- 506
- Hà Nội
- THCS Quang Minh
- 1. He always considers himself the life and soul of the party. However, he is extremely bland.
- 2. That coat is very old and shabby. Why don't you buy a new one?
[Dịch thuật] Word order - better order better translation
- Thread starter Minh Nhí
- Ngày gửi
- Replies 248
- Views 20,898
. He always considers himself the life and soul of the party. However, he is extremely bland.
2. That coat is very old and shabby. Why don't you buy a new one?
2. That coat is very old and shabby. Why don't you buy a new one?
- 20 Tháng tám 2021
- 726
- 2,730
- 276
- 17
- Long An
- Trường THCS Đông Thành
1. He always considers himself the life and soul of the party. However, he is extremely bland.
2. That coat is very old and shabby. Why don't you buy a new one?
- 18 Tháng mười một 2013
- 3,361
- 6,062
- 801
ĐÁP ÁN 18
2. That jacket has seen better days. Why don't you get a new one?
A CRASHING BORE =nhạt nhẽo, thiếu muối
HAVE SEEN BETTER DAYS = cũ kĩ,tồi tàn
- 18 Tháng mười một 2013
- 3,361
- 6,062
- 801
19
Dịch nào mọi người ơi!
1. This money will come in handy when we go on vacation.
2. For 20 years, Wild Mountain was the go-to store for outdoor enthusiasts.
Dịch nào mọi người ơi!
1. This money will come in handy when we go on vacation.
2. For 20 years, Wild Mountain was the go-to store for outdoor enthusiasts.
- 4 Tháng bảy 2021
- 1,211
- 5,487
- 491
- 17
- Long An
- Trường THCS Thị Trấn Đông Thành
1. Số tiền này sẽ có ích khi chúng ta đi nghỉ.
2. Trong 20 năm, Wild Mountain là cửa hàng thích hợp cho những người đam mê hoạt động ngoài trời.
1.Số tiền này sẽ có ích khi chúng ta đi nghỉ.
2.Trong 20 năm, Wild Mountain là cửa hàng thích hợp cho những người đam mê hoạt động ngoài trời.
2.Trong 20 năm, Wild Mountain là cửa hàng thích hợp cho những người đam mê hoạt động ngoài trời.
- 9 Tháng bảy 2021
- 1,235
- 5,408
- 491
- Hà Nội
- Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry!!
1.Số tiền này sẽ có ích khi chúng ta đi ngỉ.
2.Trong 20 năm, Wild Mountain là cửa hàng thích hợp cho những người đam mê hoạt động ngoài trời.
2.Trong 20 năm, Wild Mountain là cửa hàng thích hợp cho những người đam mê hoạt động ngoài trời.
- 18 Tháng mười một 2013
- 3,361
- 6,062
- 801
20
Dịch Anh- Việt
My first date is with a nice guy called John. I sit at a table in a bar and wait for him to arrive. An old man walks towards the table, and for two awful seconds I think it’s all a terrible mistake, but he walks past and then my date arrives. He’s very tall, one metre ninety. Well done, Mum! I’m tall myself, so I always look for tall men, as my mum knows well. We start chatting, and it’s all very easy. Mum has good taste. He’s a teacher. We get on well and it’s a fun date, but sadly there isn’t a spark. So I try again.
Dịch Anh- Việt
My first date is with a nice guy called John. I sit at a table in a bar and wait for him to arrive. An old man walks towards the table, and for two awful seconds I think it’s all a terrible mistake, but he walks past and then my date arrives. He’s very tall, one metre ninety. Well done, Mum! I’m tall myself, so I always look for tall men, as my mum knows well. We start chatting, and it’s all very easy. Mum has good taste. He’s a teacher. We get on well and it’s a fun date, but sadly there isn’t a spark. So I try again.
- 4 Tháng bảy 2021
- 1,211
- 5,487
- 491
- 17
- Long An
- Trường THCS Thị Trấn Đông Thành
Buổi hẹn hò đầu tiên của tôi là với một chàng trai tốt bụng tên là John. Tôi ngồi vào bàn trong quán bar và đợi anh ấy đến. Một ông già đi về phía cái bàn, và trong hai giây, tôi bàng hoàng nhận ra rằng tất cả chỉ là một sai lầm khủng khiếp, nhưng ông ấy đã đi qua và rồi cuộc hẹn của tôi tiếp tục. Anh ấy cao lắm, một mét chín. Làm tốt lắm mẹ! Tôi cũng cao, vì vậy tôi luôn tìm kiếm những người đàn ông cao, như mẹ tôi biết rõ. Chúng tôi bắt đầu trò chuyện và mọi thứ đều rất dễ dàng. Mẹ có khẩu vị (khúc này em chưa biết phải dịch sao cho phù hợp hết ạ) tốt. Anh ấy là một giáo viên. Chúng tôi nói chuyện ăn ý và đó là một buổi hẹn hò vui vẻ, nhưng thật buồn là không có một tia sét ái tình nào. Vì vậy, tôi sẽ coi mắt một lần nữa.
- 20 Tháng tám 2021
- 726
- 2,730
- 276
- 17
- Long An
- Trường THCS Đông Thành
Buổi hẹn hò đầu tiên của tôi là với một chàng trai tốt bụng tên là John. Tôi ngồi vào bàn trong quán bar và đợi anh ấy đến. Một ông già đi về phía cái bàn, và trong hai giây kinh hoàng, tôi nghĩ tất cả chỉ là một sai lầm khủng khiếp, nhưng ông ấy đã đi qua và rồi cuộc hẹn của tôi đến. Anh ấy rất cao, một mét chín mươi. Làm tốt lắm mẹ! Bản thân tôi cũng cao, vì vậy tôi luôn tìm kiếm những người đàn ông cao, như mẹ tôi biết rõ. Chúng tôi bắt đầu trò chuyện và tất cả đều rất dễ dàng. Mẹ có khẩu vị tốt. Anh ấy là một giáo viên. Chúng tôi hòa thuận và đó là một buổi hẹn hò vui vẻ, nhưng thật đáng buồn là không có một tia lửa nào. Vì vậy, tôi thử lại.
Buổi hẹn hò đầu tiên của tôi là với một chàng trai tốt bụng tên là John. Tôi ngồi vào bàn trong quán bar và đợi anh ấy đến. Một ông già đi về phía cái bàn, và trong hai giây kinh hoàng, tôi nghĩ tất cả chỉ là một sai lầm khủng khiếp, nhưng ông ấy đã đi qua và rồi cuộc hẹn của tôi đến. Anh ấy rất cao, một mét chín mươi. Làm tốt lắm, mẹ à! Bản thân tôi cũng cao, vì vậy tôi luôn tìm kiếm những người đàn ông cao, như mẹ tôi biết rõ. Chúng tôi bắt đầu trò chuyện và tất cả đều rất dễ dàng. Mẹ có khả năng đánh giá tốt thật. Anh ấy là một giáo viên. Chúng tôi hòa thuận và đó là một buổi hẹn hò vui vẻ, nhưng thật đáng buồn là không có một tia lửa tình yêu nào. Vì vậy, tôi thử lại.
- 19 Tháng tư 2017
- 3,385
- 9
- 4,344
- 649
- Nam Định
- Trái tim của Riky-Kun
17 - Holding on to hope podcast series from Lifeline Australia | Gracies's story (part 1)
I was extremely depressed at that time. I was in one of my phases, you know, I'd go six months, three months of happiness, six months of sadness, three months of happiness, six months of sadness.
...
I was in art class one time when I was 14 and I distinctly remember my art teacher saying, don't eat the paint. It has all these dangerous chemicals in it. The next thing you know, I was in the, the cupboard in the artroom eating blue paint. You know because I was afraid of nothing. Nothing scared me. I could do anything, be anything. I could experience anything I wanted.
Một số từ trong đoạn văn
Depressed = trầm cảm
Distinctly = chắc chắn, rõ ràng
Cảm ơn các bạn vì đã tham gia, nhìn chung thì không có lỗi gì quá lớn, mọi người có thể tham khảo bản dịch của bạn Vân Anh nhé
- 19 Tháng tư 2017
- 3,385
- 9
- 4,344
- 649
- Nam Định
- Trái tim của Riky-Kun
21 - Holding on to hope podcast series from Lifeline Australia | Gracies's story (part 2)
Một kết thúc đẹp cho câu chuyện của Gracies 
Around my 18 birthday, we went driving and stopped at a lookout and just sang songs to go. We just spent the whole like a good two or three hours just singing. Maybe not very good on my part. That's all right. But it was just, it's a magical moment of like, you know, in a way it was just this kind of turning of a new page for all of us. And I think that moment helps a lot of us. I think it helped Gracie see no, there is beauty in life. There is beauty in my friends and my family and everything. There's beauty in everything.
Around my 18 birthday, we went driving and stopped at a lookout and just sang songs to go. We just spent the whole like a good two or three hours just singing. Maybe not very good on my part. That's all right. But it was just, it's a magical moment of like, you know, in a way it was just this kind of turning of a new page for all of us. And I think that moment helps a lot of us. I think it helped Gracie see no, there is beauty in life. There is beauty in my friends and my family and everything. There's beauty in everything.
Buổi hẹn hò đầu tiên của tôi là với một chàng trai tốt bụng tên là John. Tôi ngồi vào một bàn trong quán bar và đợi anh ấy đến. Một ông già bước tới bàn, và trong hai giây kinh hoàng, tôi nghĩ tất cả chỉ là một sai lầm khủng khiếp, nhưng ông ấy đã vượt qua và rồi cuộc hẹn của tôi đã đến. Anh ấy rất cao, một mét chín mươi. Làm tốt lắm mẹ! Bản thân tôi cao, nên tôi luôn tìm kiếm những người đàn ông cao, như mẹ tôi biết rõ. Chúng tôi bắt đầu trò chuyện và tất cả đều rất dễ dàng. Mẹ có khẩu vị tốt. Anh là một giáo viên. Chúng tôi hợp nhau và đó là một buổi hẹn hò vui vẻ, nhưng đáng buồn là không có một tia hi vọng nào. Vì vậy, tôi thử lại.
Vào khoảng sinh nhật 18 tuổi của tôi, chúng tôi lái xe và dừng lại ở một điểm quan sát và chỉ hát những bài hát để đi. Chúng tôi chỉ dành toàn bộ như hai hoặc ba giờ đồng hồ để hát. Có lẽ không tốt lắm về phía tôi. Không sao đâu. Nhưng đó chỉ là, đó là một khoảnh khắc kỳ diệu giống như, bạn biết đấy, theo một cách nào đó, nó giống như bước ngoặt sang một trang mới cho tất cả chúng ta. Và tôi nghĩ khoảnh khắc đó giúp ích rất nhiều cho chúng ta. Tôi nghĩ nó đã giúp Gracie thấy không, có vẻ đẹp trong cuộc sống. Có vẻ đẹp trong bạn bè và gia đình tôi và mọi thứ. Có vẻ đẹp trong mọi thứ.21 - Holding on to hope podcast series from Lifeline Australia | Gracies's story (part 2)
Một kết thúc đẹp cho câu chuyện của Gracies
Around my 18 birthday, we went driving and stopped at a lookout and just sang songs to go. We just spent the whole like a good two or three hours just singing. Maybe not very good on my part. That's all right. But it was just, it's a magical moment of like, you know, in a way it was just this kind of turning of a new page for all of us. And I think that moment helps a lot of us. I think it helped Gracie see no, there is beauty in life. There is beauty in my friends and my family and everything. There's beauty in everything.
Vào khoảng sinh nhật năm 18 tuổi của tôi, chúng tôi đã lái xe đến một điểm để nhìn phong cảnh và hát. Chúng tôi đã mất 2 đến 3 tiếng chỉ để hát. Có thể là phần hát của tôi không được tối lắm. Nhưng không sao. Nó vẫn là một khoảnh khắc tuyệt diệu, bạn biết đấy, một cách để cả hai chúng tôi bước sang một trang mới. Và tôi nghĩ rằng khoảnh khắc này đã giúp chúng tôi rất nhiều. Tôi nghĩ nó giúp Gracie thấy được vẻ đẹp của cuộc sống. Đó là vẻ đẹp ở bạn bè, gia đình và mọi thứ. Đó là vẻ đẹp ở tất cả mọi điều.21 - Holding on to hope podcast series from Lifeline Australia | Gracies's story (part 2)
Một kết thúc đẹp cho câu chuyện của Gracies
Around my 18 birthday, we went driving and stopped at a lookout and just sang songs to go. We just spent the whole like a good two or three hours just singing. Maybe not very good on my part. That's all right. But it was just, it's a magical moment of like, you know, in a way it was just this kind of turning of a new page for all of us. And I think that moment helps a lot of us. I think it helped Gracie see no, there is beauty in life. There is beauty in my friends and my family and everything. There's beauty in everything.