có thể rút gọn vụ án như sau(chú ý vì đây mang tính chủ quan nên mọi người nên xem bản gốc.Mình chỉ không muốn các bạn bị rối đầu hơn thôi)
10h khuya, nông trại Clayton ở Montana.
Ami cho ngựa ăn và thấy hung thủ bắn nạn nhân.Bé hét và hung thủ chạy trốn
Cô , dì của Ami (không phải hung thủ) thấy holic lao ra
Luật sư Holic cũng nghe thấy tiếng nổ đó. Ông ta gọi cảnh sát trưởng. Sau đó là vô kiểm tra chuồng ngựa thấy mấy củ cà rốt rơi trên đống cỏ.Athes chạy ra ngoài hỏi Holic: “Chuyện gì đã xảy ra?”
“Không biết!”. Holic nói. “Tôi gọi sheriff rồi. Ông ta sẽ tới. Nhưng tôi không thấy Ami đâu. Con bé có thể gặp nguy hiểm đấy!”.
Nói rồi Holic chạy vội trên đôi dép Lào của mình tới chiếc xe hơi. Ông chạy thật nhanh vào màn đêm tối.
-Chị thấy lão ta đáng nghi không? – Miki hỏi.
-Uh, quần áo lão mặc trông chỉnh tề gớm. Ai đâu lại ở nhà ăn mặc như thế. Lão còn biết Ami gặp nguy hiểm nữa chứ…-Athes trả lời.
Holic phóng xe thật nhanh tông thẳng vô một hàng rào, băng qua đồng cỏ.
Cảnh sát trưởng How tới và hỏi mọi chuyện.
-Vậy là mọi người nghe tiếng súng ở chuồng ngựa. Sau đó chạy ra. Và không thấy ông Marcos chủ trại và cháu ông ta là Ami đâu cả.
-Phải – Athes nói – Lúc đi xuống, tôi và Miki có kiểm tra phòng 2 người nhưng không thấy họ đâu. Ông Holic ở dưới nhà có lẽ đã chạy ra trước bọn tôi. Nhưng tôi nghĩ chả là kẻ đáng nghi nhất. Người đâu giữa đêm mà ăn mặc đàng hoàng. Ông ta còn biết Ami gặp nguy hiểm.
Thanh tra How đi quanh rồi ngửi cái chuồng ngựa đầy mùi thuốc súng và không để ý tới mấy củ cà rốt rơi trên đám cỏ khô.
Holic tiếp tục phóng nhanh chiếc xe. Cuối cùng, Holic cũng nhìn thấy Ami nằm gục ngã trên cánh đồng. Holic chạy tới và ôm bé rồi quay đầu xe về phía nông trại Clayton.
Sáng hôm sau, cảnh sát tìm được xác của Marcos dưới dòng sông Orient. Bị bắn vào mồm. Cảnh sát cũng tìm thấy một chiếc mặt nạ chú hề dính máu trong phòng của Wod. Có thể đây là thứ hung thủ dùng để che mặt khi giết nạn nhân.
Cảnh sát bắt đầu thẩm tra Holic. Ông ta có vẻ lo cho Ami hơn tất cả. Nhưng vẫn trả lời viên cảnh sát. Rằng tối hôm đó ông ta đang thử bộ áo mình mới mua thì nghe tiếng súng nên đã vội chạy xuống. Sau đó thì ông ta đuổi theo và khi tìm ra đã nhanh chóng chạy về. Không đi nơi nào khác cả.
-Các ông đừng có tra hỏi gì Ami hết, nó còn shock vì cái chết của ông. Mà nó thì biết gì cơ chứ. Tôi cam đoan các ông sẽ không thu được gì đâu.
Trong căn nhà, còn vài người nữa. Người thứ nhất là phóng viên Jan, anh này khai rằng mình mơ đc ngắm pháo hoa tối qua nên không nghe tiếng nổ như lời CS nói.
-Không ai làm chứng cho tôi. Nhưng thề rằng mình chẳng giết ông ấy. Chẳng phải các ông nói xác đc tìm thấy dưới sông sao? Tôi thì chẳng ra bờ sông tối đó…
Wod. Là một thanh niên trẻ có vóc người rất cao lớn làm mọi người phải ngước nhìn. Nhưng họ rất bất ngờ khi thấy Wod là nghi phạm chính của một vụ giết người khác gần trang trại Clayton. Khoảng 10h 30, Epo, bà chủ cửa hàng tạp hóa 24/24 gần bờ sông Orient đã bị giết vì 1 thanh dùi cui đập vô đầu. Cửa hàng bị mất vài dụng cụ sửa xe, đèn pin, bóng đèn xe hơi…và sợi dây chuyền vàng của bà Epo. Một người chủ kim hoàn nói rằng Wod đã bán sợi dây cho ông ta.
-Phải…hic…-Wod khai trong nước mắt. – Tôi đã vơ đại vài món cần thiết rồi giả vờ tới tính tiền. Khi nhìn thấy sợi dây chuyền của bà ấy. Tôi đã giật đại. Nhưng xin thề với chúa, tôi không có giết bà ấy!!
-Thế anh có giết Marcos không? – Thanh tra How hỏi.
-Không. Tôi còn chưa gặp ông ấy hôm đó.
Tuy nhiên lại có mùi thuốc súng trên người anh ta. Anh ta khai rằng cái áo đó là mượn của một người bạn vừa đi tập bắn súng hơi về. Tuy vậy vẫn chưa đủ minh oan cho anh ta.
Trợ lý Carter của ông how nhìn chiếc ghế dưới chân camera gần quầy tính tiền. Máu bắn cả trên đó. Cái dùi cui nằm trên chiếc ghế đỏ.
-Camera bị tháo cuộn băng, thưa sếp. – Carter báo cáo với How sau khi đứng lên ghế kiểm tra nó.
-Hmm, rõ ràng hung thủ không muốn chúng ta thấy hắn.
Carter đi ra ngoài và suýt đụng đầu Holic. Trông ông ta có vẻ còn buồn về chuyện Ami.
Cuối cùng, thanh tra How cũng đã nhận ra một điểm quan trọng vô cùng trong vụ án. Nó đã chỉ ra một hung thủ không ngờ tới.
Hắn là ai? Bằng chứng buộc tội là gì?