Như đã hẹn cùng cả nhà mình, sau đây là đáp án nóng hổi kèm key chi tiết cho phần Câu giao tiếp vừa qua nhé Nhìn chung thì còn một số lượng lớn người không tham gia làm bài tập lần này, bao gồm @Ahn.246 , @landghost , @Tống Huy , @Roses_are_rosie , @No Name :D , @dangtiendung1201 , @mtltfb@gmail.com , @dtlam385 . Các bạn này phải liên hệ với bọn mình qua tài khoản @HMF Ngoại Ngữ trong thời gian sớm nhất để trình bày nguyên nhân và nguyện vọng nhé.
ĐÁP ÁN CHO PHẦN CÂU GIAO TIẾP 1
1. - Anna: “Thank you for the adorable present you bought for me!”
- Lisa: “_____”
Dịch:
- Anna: “Cảm ơn bạn vì món quà đáng yêu nhé!”
- Lisa “_____”
A. All right. Do you know how much it costs?
Dịch: Được rồi. Bạn có biết món này tốn bao nhiêu tiền không?
=> Cách trả lời này không tế nhị, khá tương tự khoe công.
B. Actually speaking. I myself don’t like it.
Dịch: Thú thực thì, tôi không thích món quà này.
=> Không thích thì giữ trong lòng chứ người ta đang thích quà mình tặng, nói như thế này khá vô duyên.
C. Not at all. Don’t mention it.
Dịch: Có gì đâu. Đừng nói thế mà.
=> Kiểu trả lời khiêm tốn này có thể áp dụng vào ngữ cảnh này.
D. Welcome! It’s very nice of you.
Dịch: Chào! Bạn thật là tử tế.
=> Khi phản hồi lại lời cảm ơn thì ta có thể dùng “You’re welcome”, tuy nhiên “Welcome” lại không thể áp dụng tương tự vậy.
2. - Jessie: “_____”
- Kim: “Great. Thanks.”
Dịch:
- Jessie: “_____”
- Kim: “Tuyệt vời. Cảm ơn nhé.”
A. Be careful!
Dịch: Hãy cẩn thận!
=> Phần “Great” không khớp với ngữ cảnh.
B. Excuse me?
Dịch: Có chuyện gì vậy?
=> Không phù hợp với ngữ cảnh.
C. How are you doing?
Dịch: Bạn dạo này như thế nào rồi?
=> Phản hồi lại là trạng thái, tình hình, phù hợp với ngữ cảnh.
D. What are you doing?
Dịch: Bạn đang làm gì vậy?
=> Phản hồi nên là một hành động, chứ không phải là một trạng thái nên không phù hợp.
3. You want to address an envelope to whole family. You write:
Dịch: Khi mà bạn muốn gửi một bức thư tới toàn bộ một gia đình thì bạn nên viết là:
A. Family Taylor
B. Family Mr. and Mrs. Taylor
C. Mr. and Mrs. Taylor and other members
D. Mr. and Mrs. Taylor and family
=> Đây là cách để đề cập thông tin của cả gia đình trong thư một cách trang trọng; Dịch: Ông bà … cùng cả nhà.
4. - Hailey: “Goodbye, Maddie.”
- Maddie: “_____”
Dịch:
- Hailey: “Tạm biệt, Maddie.”
- Maddie: “_____”
A. So so
Dịch: Tàm tạm
=> Không phù hợp
B. So long
Dịch: Bằng nghĩa với good bye.
=> Hợp với ngữ cảnh.
C. The same
Dịch: Tương tự
=> Trong ngữ cảnh này thì “Same” đứng độc lập sẽ có nghĩa là “Tôi cũng vậy”, phù hợp ngữ cảnh. Tuy nhiên “The same” nếu đứng riêng lẻ trong ngữ cảnh này thì không mang nghĩa tương tự vậy.
D. Yeah
Dịch: Ài
=> Không đúng trọng tâm lắm.
5. - Olivia: “Do you think Taylor will want to eat something after she gets home from the show?”
- Benjamin: “_____”
Dịch:
- Olivia: “Bạn có nghĩ là Taylor sẽ muốn ăn gì đó sau khi cô ấy trở về nhà từ show diễn không?”
- Benjamin: “_____”
A. No, I’ll ring her back at nine.
Dịch: Không, tôi sẽ gọi lại cho cô ấy lúc 9h.
=> Không phù hợp với ngữ cảnh.
B. I hope not. She’s taking a nap.
Dịch: Tôi hy vọng là không. Cô ấy đang nghỉ ngơi.
=> Vế 1 khá tiêu cực, còn vế 2 không khớp với ngữ cảnh, về cả mặt thời gian lẫn không gian.
C. We’ll book a table for three at the Joe’s.
Dịch: Chúng ta sẽ đặt bàn ăn ba người tại quán của Joe.
=> Chưa bao gồm phải hồi cá nhân cho câu hỏi “Do you think”
D. Of course not. She needs a steam bath.
Dịch: Tất nhiên là không rồi. Cô ấy sẽ cần tắm xông hơi đã.
=> Vừa bao gồm phản hồi cá nhân cho câu hỏi “Do you think”, vừa đảm bảo được sự phù hợp ngữ cảnh (đi về thì chưa vội ăn luôn mà tắm rửa trước đã)
6. - Kim: “My first performance was not as good as I had expected.”
- Kayne: “_____”
Dịch:
- Kim: “Buổi trình diễn đầu tiên của tôi không tốt như tôi đã kì vọng.”
- Kayne: “_____”
A. You are the best!
Dịch: Bạn là nhất!
=> Không liên quan.
B. It’s okay. Don’t worry.
Dịch: Ổn rồi mà. Đừng lo lắng quá.
=> Có mang tính chất an ủi nhưng toàn thể câu mang lại cảm giác an ủi suông và khá hời hợt.
C. Never mind, better job next time!
Dịch: Đừng lo lắng quá, nhất định lần sau sẽ tốt hơn!
=> Mang tính chất an ủi kèm hứa hẹn, phù hợp ngữ cảnh.
D. Good heavens!
Dịch: Trời ơi!
=> Dùng để diễn tả sự ngạc nhiên, trong hoàn cảnh như vậy có phần lố lăng.
7. Justin was late for the meeting.
- Justina: “Sorry, I was late again this morning.”
- Barbie: “_____”
Dịch: Justina muộn cuộc họp.
- Justina: “Xin lỗi, sáng nay tôi lại muộn nữa rồi.”
- Barbie: “_____”
A. It’s OK.
Dịch: Không sao.
=> Không phù hợp với ngữ cảnh, nếu đồng ý với trường hợp vô trách nhiệm như vậy thì người sếp còn nhu nhược và quá mềm mỏng, điều này về sau dẫn tới nhiều hệ lụy liên quan đến vấn đề quy củ của thành viên và ảnh hưởng tới tiến độ công việc nói chung.
B. No problem.
Dịch: Không thành vấn đề.
=> Tương tự ý A.
C. Well, don’t let it happen again.
Dịch: Đừng tái phạm lần nữa.
=> Phù hợp với ngữ cảnh, đảm bảo lấp được những lỗ hổng của các ý A, B.
D. Yes, of course I know what happened.
Dịch: Tất nhiên là tôi biết chuyện gì đã xảy ra rồi.
=> Đặt trong ngữ cảnh bề trên thì câu này mang tính chất informal (không trang trọng), kèm sắc thái thách thức không phù hợp.
Điểm số lần này của các bạn như sau:
1. N01 - Nanali (
@Ahn.246 )
Không làm bài
2. N02 - Minh Ngọc (
@landghost )
Không làm bài
3. N03 - Tống Trần Huy (
@Tống Huy )
Không làm bài
4. N04 - Beo (
@Beo1206 )
6/7
5. N05 - Mai Maii (
@Roses_are_rosie )
Không làm bài
6. N06 - Mon (
@Vinhtrong2601)
6/7
7. N07 - Hương San (
@Hương San )
4/7
8. N08 - Trần Đức Việt Anh (
@No Name )
Không làm bài
9. N09 - Đặng Tiến Dũng (
@dangtiendung1201 )
Không làm bài
10. N10 - Minh Trang (
@mtltfb@gmail.com )
Không làm bài
11. N11 - Đỗ Tùng Lâm (
@dtlam385 )
Không làm bài
12. N13 - Phạm Thuý Hằng (
@Phạm Thúy Hằng )
6/7
Mọi người còn chỗ nào chưa hiểu về đáp án thì nêu thắc mắc tại đây để được giải đáp trực tiếp nhé ạ. Mong tất cả nghiêm túc tham gia đầy đủ vào lần sau
Bài tập tiếp theo sẽ được đăng vào ngày 27/9/2021
Phổ biến lại lịch đăng bài tập cho bạn nào chưa đọc trong tổng quan của NEXT 0.2
Chặng 1&2&3 bài tập sẽ đăng vào thứ 2 và thứ 5 hàng tuần. Đáp án bài tập thứ 2 được đăng vào thứ 4 và đáp án bài tập thứ 5 được đăng vào thứ 7.