$\fbox{English}♥\color{Red}{\fbox{Idioms and proverbs}}♥$

Status
Không mở trả lời sau này.
H

hero000

the bottom drops/falls out (of something): sản phẩm của 1 ngành nào đó không dc tiêu dùng nữa

-> be touched with something
 
H

hero000

not harm/touch a hair of somebody's head: không đụng đến sợi tóc của ai (ý là ko làm hại ai ấy mà)

-> the last straw
 
A

arrigato

have, etc. a frog in your throat: bị mất giọng hay không thể nói rõ ràng trong một khoảng thời gian ngắn

-> put pressure on somebody (to do something)
 
A

arrigato

between the devil and the deep blue sea: rơi vào tình huống "tiến thoái lưỡng nan" :D

-> better the devil you know (than the devil you don't)
 
H

hero000

better the devil you know (than the devil you don't): thà đương đầu với tình huống xấu mà mình kiểm soát được hơn là chọn tình huống mà chả biết phải làm gì

-> have a heart to do st
 
H

hero000

"a dark horse" là 1 người có những tài năng mà mọi người khác không biết đến nhé bạn :)

to eat (work ) like a horse: ăn như ngựa ( a lót @@)

-> take one's hat off to sb
 
H

hero000

uh, ý mình là câu đó nhấn mạnh tới phần "tài năng ẩn giấu" ấy

to take earth: to rule (đoán mò @@ chả thấy câu này trong từ điển luôn)

-> go to earth
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Top Bottom