English THCS Dịch

[daothuan5863]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

in view of the hard evidence against him, the jury had no option but to find him guilty.

Câu này dich thế nào ạ? Mình ko hiểu cụm "the hard evidence against him" với"find him guilty" nghĩa là j?

 

[S I M O]

in view of the hard evidence against him, the jury had no option but to find him guilty.

Dựa trên những bằng chứng cứng rắn chống lại anh ấy, bồi thẩm đoàn chả có lựa chọn nào khác ngoài việc quyết định rằng anh ấy có tội
cụm
the hard evidence against này ý chỉ những bằng chứng mà không có lợi cho nhân vật "anh ấy" được nhắc đến ở đây
find sb guilty là quyết định rằng ai đó có tội (kết tội) và sau đó thì người đó sẽ nhận được bản án từ tòa

Ngoài ra bạn cũng có thể tham khảo và ủng hộ những topic sau để có sự tiến bộ về nhiều kỹ năng ~
[TIPs] Rewrite the sentences
Thành ngữ
[Dịch thuật] Word order

Luyện thi tốt nghiệp THPTQG môn tiếng Anh
NEXT 0.2
Chia sẻ phương pháp ôn thi
Tổng hợp kiến thức các môn
Chúc bạn một ngày vui vẻ!

 

[ng.htrang2004]

in view of the hard evidence against him, the jury had no option but to find him guilty.

Câu này dich thế nào ạ? Mình ko hiểu cụm "the hard evidence against him" với"find him guilty" nghĩa là j?

Xét theo những bằng chứng cứng rắn chống lại anh ta, hội đồng xét xử không có lựa chọn nào khác ngoài việc tuyên anh ta có tội.

Nghĩa của 2 cụm trên mình cũng đã dịch trong câu nhé

Chúc bạn học thật tốt nhé!
____________________________________________________________________
Các bạn có thể tham khảo thêm:
Cách Học Tiếng Anh Hiệu Quả Trong Năm Học Mới
SERI: [ÔN CHUYÊN + HSG TỈNH] Luyện từ vựng và ngữ pháp nâng cao
SERI: KINH NGHIỆM ÔN THI CHUYÊN ANH VÀ HSG CẤP TỈNH MÔN TIẾNG ANH