Dịch Truyện Cười T.A Có Thưởng

G

giotbuonkhongten



2.
God




Grandpa and granddaughter were sitting talking when she asked,
“Did God made you, Grandpa?”
“Yes, God made me,” the grandfather answered.
A few minutes later, the little girl asked him,
“Did God make me too?”
“Yes, He did,” the older man answered.
For a few minutes, the little girl seemed to be studying her grandpa, as well as her own reflection in the mirror, while her grandfather wondered what was running through her mind. At last she spoke up.
“You know, Grandpa.” She said, “God’s doing a lot better job lately.”

2 Thiên Chúa
Ông ngoại và cháu gái đang ngồi nói chuyện với nhau, cô bé chợt hỏi:
" Có phải Thiên Chúa tạo ra ông không, ông ngoại?"
"Đúng thế, thiên Chúa tạo ra ông"- Ông ngoại trả lời
Vài phút sau cô bé lại hỏi: " Thiên Chúa cũng tạo ra cháu luôn à?". " Ừ, đúng vậy - Ông ngoại trả lời.
Vài phút sau đó, cô bé dường như học được điều gì đó từ ông mình, cứ như cô bé được phản ánh qua một tấm gương trong khi ông ngoại đang thắc mắc cô bé đang nghi gì trong đầu. Cô bé chợt nói lên: " Ông ơi, ông biết không" - cô nói,"Gần đây Thiên Chúa đang làm việc tốt hơn rất nhiều ".
 
M

maiga138

1-Ba gã đàn ông tóc vàng bị mắc cạn tại bờ của một con sông rộng và không biết làm thế nào để có thể đi qua.
Gã tóc vàng thứ nhất cầu Chúa xin cho hắn đủ thông minh để nghĩ ra một cách để qua sông. Chúa trời biến thành một người đàn ông hom mái tóc nâu, và anh ta bơi qua.
Gã tóc vàng thứ hai cầu chúa xin cho hắn thông minh hơn để anh ta có thể nghĩ ra một cách tốt hơn để qua sông. Chúa trời biến anh ta thành một người đàn ông tóc đỏ, vì vậy anh ta đóng một con thuyền và chèo.
2-lớp mẫu giáo của bé Johnny đã được trên một chuyến đi đến đồn cảnh sát locl của họ, nơi họ đã nhìn thấy hình ảnh, tacked để một bảng thông báo, những người đàn ông 10 Most Wanted. Một trong những trẻ em poined một bức ảnh và hỏi nếu nó thực sự là ảnh của một người muốn.
"Có," viên cảnh sát. "Các thám tử rất muốn bắt hắn."
Vì vậy, Johnny hỏi: "Tại sao anh không giữ anh khi bạn chụp ảnh hắn?"
3-Len và Jim cùng làm việc cho một công ty. Một hôm Len cho Jim vay 20 đô la, nhưng sau đó Jim bỏ việc và đi làm ở một thị trấn khác mà không phải trả Len lại 20 đô la.
Len không gặp Jim trong một năm, và sau đó anh nghe một người bạn nói là Jim được trong thị trấn và ở tại khách sạn trung tâm, do đó, ông đã đi để xem anh ta có trễ vào buổi tối.
Anh tìm được số phòng của Jim từ các thư ký ở tầng dưới bàn và đi đến tìm anh ta. Khi đã đến phòng, anh thấy đôi giày của Jim để ngoài cửa chờ đợi để được làm sạch.
"À, anh ấy phải ở trong," nghĩ thầm và gõ cửa.
Không có câu trả lời.
Anh lại gõ cửa lần nữa. Sau đó, ông nói,
"Tôi biết bạn đang ở, Jim. giày của bạn được ra khỏi đây '.
"Tôi đi ra ngoài mang dép của tôi," Câu trả lời từ trong phòng.
4-Ba người con trai rời gia đình ra đời lập nghiệp và đều thành đạt. Họ thảo luận về món quà mà họ có thể cung cấp cho mẹ già của mình.
Người con trưởng nói: "Anh sẽ xây một ngôi nhà lớn cho mẹ chúng ta"
Người con thứ hai nói: "Tôi sẽ gửi cho mẹ một chiếc Mercedes và một tài xế".
Người con thứ ba nói: "Bạn nhớ làm thế nào mẹ chúng ta thích đọc Kinh thánh Bây giờ cô. Không thể nhìn thấy rất tốt Vì vậy, tôi gửi cho mẹ một con vẹt đặc biệt là đọc thuộc lòng toàn bộ Thánh kinh người cao tuổi ở nhà thờ.. Đã mất mười hai năm để dạy nó. Mẹ chỉ cần nêu tên chương mục là con vẹt việc đọc cho mẹ nghe ".
Ngay sau đó, mẹ gửi cho họ những bức thư cảm ơn.
"William," bà viết, "tòa nhà con xây quá rộng. Mẹ chỉ ở mỗi một phòng, nhưng tôi phải lau dọn cả ngôi nhà".
"Arnold, bà nói," Tôi quá cũ để đi du lịch tôi ở lại phần lớn thời gian ở nhà nên rất hiếm khi dùng chiếc Mercedes.. Tài xế đó rất thô lỗ, hắn là một nỗi khổ! "
"Nhưng David," bà nói, "con gà đó thì rất ngon"
hehe,tớ dịch đúng ko
 
Last edited by a moderator:
A

anhemanhminh

thầy giáo : Ai đã giúp e vẽ bản đồ này vậy Jack?

Jack: ko ai cả, thưa thầy

TG: ko phải là anh trai e đã giúp e chứ

J: dạ ko, anh ấy tự vẽ nó đấy ạ
KakaKa Maicao Dịch Cũng Được Nhưng Vẫn Chưa Đúng
Chỉ mình anh ấy vẽ

Giáo viên: “Ai đã giúp em vẽ tấm bản đồ này, Jack?”
Jack: “Không ai hết, thưa thầy.”
Giáo viên: “Có phải anh của em đã giúp em không?”
Jack: “Không, thưa thầy. Anh ấy vẽ một mình thôi ạ.”
 
A

anhemanhminh

Dừa
Mike không được khỏe. anh hay mệt mỏi và đau đầu.
"Đi khám đi" vợ khuyên anh
Mike không thích đi khám, nhưng sau một tuần, anh cũng đi. Bác sĩ hỏi anh rất nhiều câu hỏi và ghi câu trả lời của Mike lại.
"Buổi sáng anh ăn gì?" BS hỏi anh.
"Trứng, bánh mì, bơ, mứt và cà phê," Mike trả lời.
"Bữa trưa anh ăn gì?" Bs hỏi.
"Thịt, cá và bánh mì."
"Thế còn bữa tối?" Bác sĩ hỏi.
"Trứng và bánh mì."
và Bs khuyên:
"Hãy ăn hoa quả và ăn cả vỏ của chúng mỗi ngày. Vỏ của chúng cũng rất tốt. Anh thích loại trái cây nào nhất? "
Mike xị mặt:
"Quả dừa"
Bạn ơi Bài DỊch Đây,Bạn DỊch Gần Chuẩn
Đó là quả dừa

Mike không được khỏe. Lúc nào anh ta cũng căng thẳng và thường bị đau đầu.
“Hãy tới bác sĩ.” Vợ anh ta khuyên.
Mike không thích tới bác sĩ, nhưng sau một tuần, anh ta cũng chịu tới. Bác sĩ hỏi anh ta rất nhiều câu hỏi và ghi lại những câu trả lời của Mike.
“Anh thường ăn gì và buổi sáng?”, bác sĩ hỏi Mike.
“Trứng, bánh mì, bơ, mứt quả và cà phê.” Mike trả lời.
“Bữa trưa anh dùng gì?,” bác sĩ hỏi.
“Thịt, cá và bánh mì.”
“Thế anh ăn gì trong bữa tối?” bác sĩ hỏi.
“Trứng và bánh mì.”
Sau đó vị bác sĩ phán:
“Hãy ăn hoa quả hàng ngày và ăn cả vỏ của chúng nữa. Vỏ của chúng rất tốt. Anh thích loại hoa quả nào nhất?”
Mike cau có:
"Quả dừa".
 
A

anhemanhminh

[/B][/COLOR][/SIZE]
2 Thiên Chúa
Ông ngoại và cháu gái đang ngồi nói chuyện với nhau, cô bé chợt hỏi:
" Có phải Thiên Chúa tạo ra ông không, ông ngoại?"
"Đúng thế, thiên Chúa tạo ra ông"- Ông ngoại trả lời
Vài phút sau cô bé lại hỏi: " Thiên Chúa cũng tạo ra cháu luôn à?". " Ừ, đúng vậy - Ông ngoại trả lời.
Vài phút sau đó, cô bé dường như học được điều gì đó từ ông mình, cứ như cô bé được phản ánh qua một tấm gương trong khi ông ngoại đang thắc mắc cô bé đang nghi gì trong đầu. Cô bé chợt nói lên: " Ông ơi, ông biết không" - cô nói,"Gần đây Thiên Chúa đang làm việc tốt hơn rất nhiều ".
CHà Hơi Tiếc Nhỉ..............
Chúa trời
Ông và cháu gái đang ngồi nói chuyện với nhau thì cô bé hỏi:
“Có phải Chúa trời đã tạo ra ông không hả ông?”
“Ờ, Chúa trời đã tạo ra ông,” người ông trả lời.
Một vài phút sau cô bé hỏi tiếp:
“Chúa trời cũng tạo ra cháu nữa chứ?”
“Ờ, Người đã tạo ra cả cháu nữa,” người ông trả lời.
Sau một vài phút, khi cô bé đã nhìn kỹ ông rồi lại ngắm kỹ mình trong gương, trong khi người ông đang phân vân không biết cô bé đang nghĩ gì trong đầu. Cuối cùng cô bé mới chịu nói:
“Ông biết không, càng về sau Chúa trời càng làm việc tốt hơn.”
 
H

hksfi

Bản dịch của tớ hay hơn bản gốc của bạn nhiều, k có tính châm biếm j` cả
zZz
Ông và cháu ngồi nói chuyện với nhau và cô bé hỏi ông
"ông ơi chúa đã tạo ra ông hả ông?
"ừ, chúa đã tạo ra ông" ông trả lời
vài phút sau cô bé lại hỏi ông
"chúa cũng làm ra cháu phải không ông"
"ừ, đúng thể"
Dường như cô bé đã hiểu lời ông nói, tự soi mình qua gương trong khi ông già đoán xem cô đang nghĩ gì. cuối cùng cô thốt lên
"Ông biết không" cô nói" Tay nghề của chúa ngày càng tốt hơn"

Thấy hay hơn không??????
 
Last edited by a moderator:
H

hksfi

Bạn ơi Bài DỊch Đây,Bạn DỊch Gần Chuẩn
Đó là quả dừa

Mike không được khỏe. Lúc nào anh ta cũng căng thẳng và thường bị đau đầu.
“Hãy tới bác sĩ.” Vợ anh ta khuyên.
Mike không thích tới bác sĩ, nhưng sau một tuần, anh ta cũng chịu tới. Bác sĩ hỏi anh ta rất nhiều câu hỏi và ghi lại những câu trả lời của Mike.
“Anh thường ăn gì và buổi sáng?”, bác sĩ hỏi Mike.
“Trứng, bánh mì, bơ, mứt quả và cà phê.” Mike trả lời.
“Bữa trưa anh dùng gì?,” bác sĩ hỏi.
“Thịt, cá và bánh mì.”
“Thế anh ăn gì trong bữa tối?” bác sĩ hỏi.
“Trứng và bánh mì.”
Sau đó vị bác sĩ phán:
“Hãy ăn hoa quả hàng ngày và ăn cả vỏ của chúng nữa. Vỏ của chúng rất tốt. Anh thích loại hoa quả nào nhất?”
Mike cau có:
"Quả dừa".
Chuẩn không phải là phải đúng từng từ bạn à, tiếng anh nhiều nghĩa, làm sao truyền tải đầy đủ ý nghĩa của câu chuyện đến người đọc và cả tính thẩm mĩ của bài dịch mới gọi là bản dịch chuẩn
 
A

anhemanhminh

Chuẩn không phải là phải đúng từng từ bạn à, tiếng anh nhiều nghĩa, làm sao truyền tải đầy đủ ý nghĩa của câu chuyện đến người đọc và cả tính thẩm mĩ của bài dịch mới gọi là bản dịch chuẩn

Mình bik mà bạn T.A 1 từ nhùi nghĩa mà.Hi..........................................
 
D

ducanhnvt

Những gì một người phụ nữ!

Ba gã đàn ông tóc vàng bị mắc cạn tại bờ của một con sông rộng và không biết làm thế nào để có thể đi qua.

Gã tóc vàng thứ nhất cầu Chúa xin cho hắn đủ thông minh để nghĩ ra một cách để qua sông. Chúa trời biến thành một người đàn ông hom mái tóc nâu, và anh ta bơi qua.

Gã tóc vàng thứ hai cầu chúa xin cho hắn thông minh hơn để anh ta có thể nghĩ ra một cách tốt hơn để qua sông. Chúa trời biến anh ta thành một người đàn ông tóc đỏ, vì vậy anh ta đóng một con thuyền và chèo.

Hầu hết muốn

lớp mẫu giáo của bé Johnny đã được trên một chuyến đi đến đồn cảnh sát locl của họ, nơi họ đã nhìn thấy hình ảnh, tacked để một bảng thông báo, những người đàn ông 10 Most Wanted. Một trong những trẻ em poined một bức ảnh và hỏi nếu nó thực sự là ảnh của một người muốn.

"Có," viên cảnh sát. "Các thám tử rất muốn bắt hắn."

Vì vậy, Johnny hỏi: "Tại sao anh không giữ anh khi bạn chụp ảnh hắn?"

mang dép đi ra ngoài của tôi

Len và Jim cùng làm việc cho một công ty. Một hôm Len cho Jim vay 20 đô la, nhưng sau đó Jim bỏ việc và đi làm ở một thị trấn khác mà không phải trả Len lại 20 đô la.

Len không gặp Jim trong một năm, và sau đó anh nghe một người bạn nói là Jim được trong thị trấn và ở tại khách sạn trung tâm, do đó, ông đã đi để xem anh ta có trễ vào buổi tối.

Anh tìm được số phòng của Jim từ các thư ký ở tầng dưới bàn và đi đến tìm anh ta. Khi đã đến phòng, anh thấy đôi giày của Jim để ngoài cửa chờ đợi để được làm sạch.

"À, anh ấy phải ở trong," nghĩ thầm và gõ cửa.

Không có câu trả lời.

Anh lại gõ cửa lần nữa. Sau đó, ông nói,

: "Em biết bạn đang ở, Jim. giày của bạn được ra khỏi đây '.

"Tôi đi ra ngoài mang dép của tôi," Câu trả lời từ trong phòng.

Quà tặng cho mẹ

Ba người con trai rời gia đình ra đời lập nghiệp và đều thành đạt. Họ thảo luận về món quà mà họ có thể cung cấp cho mẹ già của mình.

Người con trưởng nói: "Anh sẽ xây một ngôi nhà lớn cho mẹ chúng ta"

Người con thứ hai nói: "Tôi sẽ gửi cho mẹ một chiếc Mercedes và một tài xế".

Người con thứ ba nói: "Bạn nhớ làm thế nào mẹ chúng ta thích đọc Kinh thánh Bây giờ cô. Không thể nhìn thấy rất tốt Vì vậy, tôi gửi cho mẹ một con vẹt đặc biệt là đọc thuộc lòng toàn bộ Thánh kinh người cao tuổi ở nhà thờ.. Đã mất mười hai năm để dạy nó. Mẹ chỉ cần nêu tên chương mục là con vẹt việc đọc cho mẹ nghe ".

Ngay sau đó, mẹ gửi cho họ những bức thư cảm ơn.

"William," bà viết, "tòa nhà con xây quá rộng. Mẹ chỉ ở mỗi một phòng, nhưng tôi phải lau dọn cả ngôi nhà".

"Arnold, bà nói," Tôi quá già để đi du lịch tôi ở lại phần lớn thời gian ở nhà nên rất hiếm khi dùng chiếc Mercedes.. Tài xế đó rất thô lỗ, hắn là một nỗi khổ! "

"Nhưng David," bà nói, "con gà đó thì rất ngon"
 
A

anhemanhminh

Tiếp Nha Anh EM

Absent-Minded Professor
A family living in an apartment house in the suburbs of a large city had a cat to which they were very much attached. One day the cat got sick and finally died. As there was no rear yard to their home in which to bury the cat, father was forced to wrap the cat up in a newspaper and take it with him, being carefully reminded by mother to toss the bundle from the train window when en route to his work.
Father placed his bundle upon the baggage rack over his seat, but struck up in a conversation with a fellow commuter and forgot to toss the bundle out the window. He took the package onto his office, thinking that he would dispose of it on the way home that evening. But again he got to talking to someone on the train, forgot about the cat, and still had the bundle under his arm when he arrived home. His wide scolded him about it and father promised to take care of the matter the next day. But once more his memory failed him. When for the third time he arrived home still carrying the bundle, poor mother became more angry.
"You've got to dispose of that cat right now," she said "Put it in the furnace right now as the fireman is seldom there at this hour."
Well, father decided perhaps he'd better take it to the basement and put it in the furnace, but as he lifted the bundle from a table it fell open, and look at behold there was - a boiled ham !
 
H

hksfi

Absent-Minded Professor

A family living in an apartment house in the suburbs of a large city had a cat to which they were very much attached. One day the cat got sick and finally died. As there was no rear yard to their home in which to bury the cat, father was forced to wrap the cat up in a newspaper and take it with him, being carefully reminded by mother to toss the bundle from the train window when en route to his work.
Father placed his bundle upon the baggage rack over his seat, but struck up in a conversation with a fellow commuter and forgot to toss the bundle out the window. He took the package onto his office, thinking that he would dispose of it on the way home that evening. But again he got to talking to someone on the train, forgot about the cat, and still had the bundle under his arm when he arrived home. His wide scolded him about it and father promised to take care of the matter the next day. But once more his memory failed him. When for the third time he arrived home still carrying the bundle, poor mother became more angry.
"You've got to dispose of that cat right now," she said "Put it in the furnace right now as the fireman is seldom there at this hour."
Well, father decided perhaps he'd better take it to the basement and put it in the furnace, but as he lifted the bundle from a table it fell open, and look at behold there was - a boiled ham !
Bài này chuối cóa ha, mình chả thấy cười tí nào cả
zZz
 
Last edited by a moderator:
A

anhlavippzo

sao mình dịch bạn không cảm ơn?thế mà bảo là quà là thanks
hjz.ko biết viết bài mới fải làm kiểu này

how to live

"Darling," said the young man to his new bride. "Now that we are married, do you think you will be able to live on my modest income?"
"Of course, dearest, no trouble," she answered. "But what will you live on?"
 
H

hksfi

how to live

"Darling," said the young man to his new bride. "Now that we are married, do you think you will be able to live on my modest income?"
"Of course, dearest, no trouble," she answered. "But what will you live on?"
Sống sao đây?
"Em Yêu", chàng thanh niên trẻ nói với cô vợ mới cưới:" Giờ chúng ta đã cưới nhau, em có nghĩ em có thể sống bằng đồng lương ít ỏi của anh không?
Tất nhiên là được, không sao đâu" cô trả lơi"Nhưng anh sẽ sống bằng cái j?"
 
A

anhemanhminh

Ordering A Razor
A certain young man wrote the following letter to a prominent business firm, ordering a razor :
"Dear Sirs - Please find enclosed 50c for one of your razors as advertised and oblige - John Jones.
"P. S - I forget to enclose the 50c, but no doubt a firm of your high standing will send the razor anyway."
The firm addressed received the letter and replied as follows :
"Dear Sir - Your most valued order received the other day and will say in reply that we are sending the razor as per request, and hope that it will prove satisfactory.
"P. S - We forgot to enclose the razor, but no doubt have no need of it."

The Doctor And The Aristocrat
A doctor was called in to see a rather testy aristocrat.
"Well, sir, what's the matter ?" he asked cheerily.
"That, sir," growled the patient, "is for you to find out."
"I see," said the doctor thoughtfully, "Well, if you excuse me for an hour or so, I'll go along a fetch a friend of mine - a veterinarian. He is the only chap I know who can make a diagnosis without asking questions."
 
A

anhemanhminh

To Be Drunk Is A Disgrace
On a pleasant Sunday afternoon an old German and his youngest son were seated in the village inn. The father had partaken liberally of the beer, and was warning his son against the evils of intemperance.
"Never drink too much, my son. A gentleman stops when he has enough. To be drink is a disgrace."
"Yes, Father, but how can I tell when I have enough or I am drunk ?"
The old man pointed with his finger.
"Do you see those two men sitting in the corner. If you should see four men there, you would know that you were drunk."
The boy looked long and earnestly. After a time, in puzzled tones, he said :
"Yes, Father, but - but - there is only one man in that corner."

Too Highly Colored
"Your narrative is too highly colored," remarked the editor, returning the bulky manuscript.
"In what way?" inquired the disappointed author.
"Why," replied the editor, "in the very first chapter you make the old man turn purple with rage, the villain turn green with envy, the hero turn white with anger, the heroine turn red with blushes, and the coachman turn blue with cold."
 
P

penguin_fbi

Thứ tự A Razor

Một số người đàn ông trẻ đã viết lá thư sau đây để một công ty kinh doanh nổi bật, ra lệnh cho một dao cạo:
"Dear Sirs - Xin vui lòng tìm kèm theo 50C đối với một trong dao cạo của bạn như là quảng cáo và bắt buộc - John Jones.
"P. S - tôi quên gửi kèm theo các 50C, nhưng không có nghi ngờ một công ty đứng cao của bạn sẽ gửi dao cạo anyway."
Công ty giải quyết và nhận được thư trả lời như sau:
"Dear Sir - quan trọng nhất của bạn để nhận được những ngày khác và sẽ nói trong thư trả lời rằng chúng tôi đang gửi các dao cạo theo yêu cầu, và hy vọng rằng nó sẽ chứng minh thỏa đáng.
"P. S - Chúng tôi quên gửi kèm theo các dao cạo, nhưng không có nghi ngờ không có nhu cầu của nó."
Các Bác sĩ và quý tộc này

Một bác sĩ đã được gọi đến để nhìn thấy một quý tộc khá hay giận.
"Thưa ông, vấn đề là những gì?" ông hỏi vui vẻ.
"Đó thưa ngài," gầm lên bệnh nhân, "là dành cho bạn để tìm hiểu."
"Tôi thấy," Bác sĩ nói thận, "Vâng, nếu bạn tha cho tôi một tiếng như vậy, tôi sẽ đi dọc theo một lấy một người bạn của tôi - một bác sĩ thú y. Ông là chap duy nhất tôi biết ai có thể làm cho một chẩn đoán mà không cần đặt câu hỏi. "
Để được Drunk Is A Disgrace
Vào một buổi chiều chủ nhật dễ chịu một Đức cũ và con trai út của ông đã ngồi trong quán trọ làng. Ông bố đã partaken liberally của bia, và đã được cảnh báo con trai ông chống lại các tệ nạn của quá độ.
"Không bao giờ uống quá nhiều, con trai của tôi. Quý ông A dừng lại khi ông đã đủ để được uống là sự ô nhục.."
"Có, Cha, nhưng làm thế nào tôi có thể nói khi tôi có đủ hay tôi say?"
Ông già chỉ bằng ngón tay của mình.
"Bạn có thấy những hai người đàn ông ngồi trong góc Nếu bạn sẽ thấy bốn người đàn ông đó, bạn sẽ biết rằng bạn đang say rượu.."
Cậu bé nhìn lâu dài và nghiêm túc. Sau một thời gian, với gam màu khó hiểu, ông nói:
"Có, Cha, nhưng - nhưng - chỉ có một người đàn ông trong góc đó."
Too Highly Colored

"Your narrative is too highly colored," remarked the editor, returning the bulky manuscript.
"In what way?" inquired the disappointed author.
"Why," replied the editor, "in the very first chapter you make the old man turn purple with rage, the villain turn green with envy, the hero turn white with anger, the heroine turn red with blushes, and the coachman turn blue with cold."
hihi
 
P

penguin_fbi

Thứ tự A Razor

Một số người đàn ông trẻ đã viết lá thư sau đây để một công ty kinh doanh nổi bật, ra lệnh cho một dao cạo:
"Dear Sirs - Xin vui lòng tìm kèm theo 50C đối với một trong dao cạo của bạn như là quảng cáo và bắt buộc - John Jones.
"P. S - tôi quên gửi kèm theo các 50C, nhưng không có nghi ngờ một công ty đứng cao của bạn sẽ gửi dao cạo anyway."
Công ty giải quyết và nhận được thư trả lời như sau:
"Dear Sir - quan trọng nhất của bạn để nhận được những ngày khác và sẽ nói trong thư trả lời rằng chúng tôi đang gửi các dao cạo theo yêu cầu, và hy vọng rằng nó sẽ chứng minh thỏa đáng.
"P. S - Chúng tôi quên gửi kèm theo các dao cạo, nhưng không có nghi ngờ không có nhu cầu của nó."
Các Bác sĩ và quý tộc này

Một bác sĩ đã được gọi đến để nhìn thấy một quý tộc khá hay giận.
"Thưa ông, vấn đề là những gì?" ông hỏi vui vẻ.
"Đó thưa ngài," gầm lên bệnh nhân, "là dành cho bạn để tìm hiểu."
"Tôi thấy," Bác sĩ nói thận, "Vâng, nếu bạn tha cho tôi một tiếng như vậy, tôi sẽ đi dọc theo một lấy một người bạn của tôi - một bác sĩ thú y. Ông là chap duy nhất tôi biết ai có thể làm cho một chẩn đoán mà không cần đặt câu hỏi. "
Để được Drunk Is A Disgrace
Vào một buổi chiều chủ nhật dễ chịu một Đức cũ và con trai út của ông đã ngồi trong quán trọ làng. Ông bố đã partaken liberally của bia, và đã được cảnh báo con trai ông chống lại các tệ nạn của quá độ.
"Không bao giờ uống quá nhiều, con trai của tôi. Quý ông A dừng lại khi ông đã đủ để được uống là sự ô nhục.."
"Có, Cha, nhưng làm thế nào tôi có thể nói khi tôi có đủ hay tôi say?"
Ông già chỉ bằng ngón tay của mình.
"Bạn có thấy những hai người đàn ông ngồi trong góc Nếu bạn sẽ thấy bốn người đàn ông đó, bạn sẽ biết rằng bạn đang say rượu.."
Cậu bé nhìn lâu dài và nghiêm túc. Sau một thời gian, với gam màu khó hiểu, ông nói:
"Có, Cha, nhưng - nhưng - chỉ có một người đàn ông trong góc đó."
Quá cao màu

"Câu chuyện của bạn quá cao có màu," nhận xét của biên tập viên, trả lại bản thảo cồng kềnh.
"Trong những gì vậy?" hỏi tác giả thất vọng.
"Tại sao," Biên tập viên đáp, "trong chương đầu tiên bạn làm cho ông già quay tím với cơn giận dữ, những tên tội phạm chuyển sang màu xanh với envy, các anh hùng đổi thành màu trắng với sự tức giận, các nữ anh hùng chuyển sang màu đỏ với blushes, và chuyển sang màu xanh người đánh xe ngựa với lạnh. "
 
H

hksfi

Thứ tự A Razor

Một số người đàn ông trẻ đã viết lá thư sau đây để một công ty kinh doanh nổi bật, ra lệnh cho một dao cạo:
"Dear Sirs - Xin vui lòng tìm kèm theo 50C đối với một trong dao cạo của bạn như là quảng cáo và bắt buộc - John Jones.
"P. S - tôi quên gửi kèm theo các 50C, nhưng không có nghi ngờ một công ty đứng cao của bạn sẽ gửi dao cạo anyway."
Công ty giải quyết và nhận được thư trả lời như sau:
"Dear Sir - quan trọng nhất của bạn để nhận được những ngày khác và sẽ nói trong thư trả lời rằng chúng tôi đang gửi các dao cạo theo yêu cầu, và hy vọng rằng nó sẽ chứng minh thỏa đáng.
"P. S - Chúng tôi quên gửi kèm theo các dao cạo, nhưng không có nghi ngờ không có nhu cầu của nó."
Các Bác sĩ và quý tộc này

Một bác sĩ đã được gọi đến để nhìn thấy một quý tộc khá hay giận.
"Thưa ông, vấn đề là những gì?" ông hỏi vui vẻ.
"Đó thưa ngài," gầm lên bệnh nhân, "là dành cho bạn để tìm hiểu."
"Tôi thấy," Bác sĩ nói thận, "Vâng, nếu bạn tha cho tôi một tiếng như vậy, tôi sẽ đi dọc theo một lấy một người bạn của tôi - một bác sĩ thú y. Ông là chap duy nhất tôi biết ai có thể làm cho một chẩn đoán mà không cần đặt câu hỏi. "
Để được Drunk Is A Disgrace
Vào một buổi chiều chủ nhật dễ chịu một Đức cũ và con trai út của ông đã ngồi trong quán trọ làng. Ông bố đã partaken liberally của bia, và đã được cảnh báo con trai ông chống lại các tệ nạn của quá độ.
"Không bao giờ uống quá nhiều, con trai của tôi. Quý ông A dừng lại khi ông đã đủ để được uống là sự ô nhục.."
"Có, Cha, nhưng làm thế nào tôi có thể nói khi tôi có đủ hay tôi say?"
Ông già chỉ bằng ngón tay của mình.
"Bạn có thấy những hai người đàn ông ngồi trong góc Nếu bạn sẽ thấy bốn người đàn ông đó, bạn sẽ biết rằng bạn đang say rượu.."
Cậu bé nhìn lâu dài và nghiêm túc. Sau một thời gian, với gam màu khó hiểu, ông nói:
"Có, Cha, nhưng - nhưng - chỉ có một người đàn ông trong góc đó."
Quá cao màu

"Câu chuyện của bạn quá cao có màu," nhận xét của biên tập viên, trả lại bản thảo cồng kềnh.
"Trong những gì vậy?" hỏi tác giả thất vọng.
"Tại sao," Biên tập viên đáp, "trong chương đầu tiên bạn làm cho ông già quay tím với cơn giận dữ, những tên tội phạm chuyển sang màu xanh với envy, các anh hùng đổi thành màu trắng với sự tức giận, các nữ anh hùng chuyển sang màu đỏ với blushes, và chuyển sang màu xanh người đánh xe ngựa với lạnh. "
.
Dịch kiểu gì vậy? Google à. Chịu với cậu này
 
N

ngojsaoleloj8814974

ádffgggggghhhhhfc dcd
ft7yyyyyyyyyyyyyu
ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
 
Top Bottom