Ngoại ngữ dịch đoạn văn lớp 9

Thảo luận trong 'Rèn luyện kỹ năng Dịch' bắt đầu bởi black_rose2000, 25 Tháng tám 2014.

Lượt xem: 749

  1. Sở hữu bí kíp ĐỖ ĐẠI HỌC ít nhất 24đ - Đặt chỗ ngay!

    Đọc sách & cùng chia sẻ cảm nhận về sách số 2


    Chào bạn mới. Bạn hãy đăng nhập và hỗ trợ thành viên môn học bạn học tốt. Cộng đồng sẽ hỗ trợ bạn CHÂN THÀNH khi bạn cần trợ giúp. Đừng chỉ nghĩ cho riêng mình. Hãy cho đi để cuộc sống này ý nghĩa hơn bạn nhé. Yêu thương!

    Ai giúp mình dịch đoạn văn đầu tiên, trang 6, sgk lớp 9 vs ạ!!!

    Và liệt kê những nơi 2 người đi và dịch ra tiếng việt giúp mình vs ạ, mình cần gấp, cảm ơn trước ạ!:):):)@};-@};-@};-
     
  2. beoht123vnn

    beoht123vnn Guest

    bạn nêu rõ đoạn văn đó ra hộ mình đc k ? như thế mình mới có thể giúp bạn đc
     
  3. tranthai1345

    tranthai1345 Guest

    *Bài dịch :

    Bạn qua thư Malaysia của Lan, Razali Maryam, đã ở với Lan tuần trước. Maryam đến từ Kuala Lumpur. Maryam và Lan đã là bạn bè của nhau hơn hai năm và họ liên lạc với nhau ít nhất hai tuần một lần , nhưng đây là cuộc gặp mặt đầu tiên của họ.

    Vào ngày đầu tiên của Maryam tại Hà Nội, Lan đã đưa cô đến hồ Hoàn Kiếm. Giống như Kuala Lumpur, Hà Nội là một thành phố hiện đại và bận rộn . Maryam đã thực sự bị gây ấn tượng bởi vẻ đẹp của thành phố và sự thân thiện của người dân.

    Trong vài ngày sau, các cô gái đã đến thăm Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, Bảo tàng lịch sử và Văn Miếu, cũng như nhiều công viên , hồ đẹp ở Hà Nội. Vào ngày thứ Sáu, Maryam muốn đến thăm nhà thờ Hồi giáo trên phố Hàng Lược. Lan đã từng đi qua nhà thờ Hồi giáo trên đường đến trường tiểu học. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên của Lan. Cô rất thích bầu không khí hòa bình trong khi Maryam đang cầu nguyện.

    "Tôi ước bạn có một kỳ nghỉ dài hơn", Lan nói với Maryam vào cuối tuần.
    "Ừ ,tôi muốn tôi có nhiều thời gian để làm quen với đất nước xinh đẹp của bạn hơn. Lan, bạn có muốn đến thăm tôi vào mùa hè tới?" Maryam hỏi.
    "Đó sẽ là tuyệt vời! Tuy nhiên, có vẻ như rất khó khăn cho tôi để có một chuyến đi nước ngoài. Tất cả phụ thuộc vào cha mẹ của tôi. Dù sao, chúng ta sẽ giữ liên lạc."


    *Những nơi 2 người đi :

    -)Hoan Kiem Lake : Hồ Hoàn Kiếm
    -)Ho Chi Minh's Mausoleum : Lăng Hồ Chí Minh
    -)History Musem : Bảo tàng Lịch sử
    -)Temple of Literature : Văn Miếu

    :M29::M29::M29:
     
  4. kisihoangtoc

    kisihoangtoc Guest

    Razali Maryam, người bạn qua thư của Lan, đã đến ở với Lan vào tuần trước. Maryam đến từ Kuala Lumpur. Maryam và Lan đã là bạn qua thư được hơn 2 năm và họ viết thư cho nhau ít nhất một lần 2 tuần, nhưng đây là lần đầu tiên hai người gặp nhau.
    (Mình dịch hơn bị thô)
     
Chú ý: Trả lời bài viết tuân thủ NỘI QUY. Xin cảm ơn!

Draft saved Draft deleted

CHIA SẺ TRANG NÀY

-->