ANOTHER DAY --DREAM THEATER!!!Best Ballads!!!!!??????

[tuyen_13]

Phần VI:Một mùa hè nữa (Instrumental)


Có thể nhận thấy,sau mỗi bài hát,chen vào đó là một bản Instrumental. Điều đó rất hay,vì ở bài hát,ca từ tạo nên cảm xúc,và nghệ sĩ là người thể hiện cảm xúc đó .Còn ở Instrumental,nhạc cụ lại là người nghệ sĩ chính,một nghệ sĩ đặc biệt,không hát,nhưng sức truyền tải cảm xúc không hề thua kém một nghệ sĩ thực thụ. Điển hình nhất, đó là ghita lead,những thanh âm lúc bay bổng,lúc réo rắt,hay khi chord dồn dập,tất cả đều thể hiện sự buồn vui, đau đớn vậy.Và một bản Instrumental hay,là bản truyền cho người nghe nhiều cảm xúc hơn cả một bài hát thường.Về mặt này,DT xứng đáng xếp vào hang cao thủ.

 

[tuyen_13]

Phần VII:Hoàng hôn đỏ


Bắt đầu bằng bình minh, để rồi kết thúc với hoàng hôn lặng lẽ,vậy là một ngày đã qua đi.Xem ra đời người cũng giống như một ngày vậy,sinh ra lúc binh minh,sống một đời những tưởng là dài,nhưng rốt cục có khác chi một ngày ngắn ngủi,hoàng hôn xuống là đời người kết thúc.
Cuộc đời ngắn ngủi là thế, để sống sao cho có ích trong một đời như thế thật khó làm sao.Ta cứ nghĩ rằng thời gian còn dài còn rộng,việc đâu sẽ còn có đó,cứ bình tĩnh,chẳng đi đâu mà vội.Việc buổi sang,ta nghĩ đến chiều rồi sẽ làm,rốt cục chiều đến,ta còn mải mê với bao điều khác,còn nghĩ đến chi. Cứ thế ngày này qua ngày khác,việc làm được chẳng bao nhiêu,nó cứ dồn lại. Để rồi đến lúc kiệt sức,nhìn lại,vẫn còn bao nhiêu điều chưa thực hiện được,ta ân hận,hối tiếc.Nghĩ ra buồn lắm thay.

 

[tuyen_13]

I'm much wiser now
A lifetime of memories
Run though my head
They taught me how
For better or worse
Alive or dead
I realize
There's no turning back
Life goes on
The offbeaten track

Giờ đây tôi phải sang suốt hơn
Những kí ức về cuộc sống
Hiện lên trong đầu tôi
Bảo cho tôi biết phải làm gì
Để tốt hơn hay xấu hơn
Sống hay là chết
Tôi nhận ra
Không còn đường nào để quay lại
Cuộc sống cứ tiến lên mãi
Trên con đường mòn cũ.

 

[tuyen_13]

I sit down with my son
Set to see the Crimson Sunset
Many years have come and gone
I've lived my life, but now must move on


Giờ đây cuối đời,người đấy nhìn lại tất cả mọi việc trong quá khứ.Xấu tốt lẫn lộn,vui có mà buồn cũng nhiều.Nhưng thôi,dù sao tất cả đã trở thành dĩ vãng,ta hãy quên đi, để sống nốt những ngày còn lại thanh thản.Cuộc sống vẫn đi mãi,còn ta,rồi cũng đến lúc dừng lại.


Tôi ngồi đây với con trai mình
Ngắm nhìn hoàng hôn đỏ thẫm
Nhiều năm đã qua đi
Tôi đã sống như thế,nhưng giờ đây phải tiến lên.

 

[tuyen_13]

Ngồi ngắm nhìn lại mặt trời,tìm thấy hình ảnh của chính mình nơi người con trai,giây phút này thật đẹp,thanh thản biết bao.Có lẽ sau một đời bôn ba,giờ sống với những phút giây này,thiết tưởng chẳng gì hạnh phúc hơn.


Chỉ một bài hát,một bài hát dài chia làm nhiều phần khác nhau,những nghệ sĩ DT đã cho người nghe bay bổng với bao cảm xúc tuyệt diệu nhất.Tôi không còn ngôn ngữ nào để diễn tả hay hơn, để nói hết tâm trạng của mình khi cùng DT phiêu du vào thế giới của họ,cùng thưởng thức bao buồn vui, đắng cay,hạnh phúc.Nói nhiều quá có lẽ sẽ nhạt nhẽo,bạn hãy thử lắng nghe một lần xem,hãy thử tìm những cảm xúc tuyệt vời nhất với Dream Theater.

 

[tuyen_13]

Cả album A change of seasons có 5 bài,duy chỉ có đúng một bài mà tên bài cũng là tên album là của Dream Theater,4 bài kia,họ cover lại.Xin giới thiệu sơ qua :

1 A change of seasons

2 Funeral for a friend / Love lies bleeding
cover của Elton John,lời viết bởi Elton John / Bernie Taupin
trong album “Goodbye yeallow brick road”(1973)

3 Perfect strangers
của Deep Purple,lời viết bởi Blackmore / Glover / Gillian
trong album cùng tên năm 1984

4 The Rover / Achilles last stand / The song remains the same
của Led Zeppelin,lời Jimmy Page / Rober Plant
trong 3 album “Physical graffiti”(1975),”Presence”(1976),”House of the Holy”(1973)

5 The big medley
I In the flesh(Pink floyd,”The wall”,1979)
II Carry on the wayward son(Kansas,”Leftoverture”,1976)
III Bohemian Rhapsody (Queen,”A night at the opera”,1974)

Xin không nhận xét vể 4 bài còn lại,chỉ nói một điều rằng Dream Theater chơi cover không thuyết phục.Vẫn kĩ thuật như thế,nhưng nghe rất gượng gạo,có lẽ họ không biết chơi cover

 

[tuyen_13]

Metropolis Part II - Scene From A Memory - 1999



Track listing

ACT 1
1. Scene One: Regression (2:06)
2. Scene TWO: I.Overture 1928 (3:37)
3. II.Strange Deja Vu (5:13)
4. Scene Three: I.Through My Words (1:02)
5. II.Fatal Tragedy (6:49)
6. Scene Four: Beyond This Life (11:22)
7. Scene Five: Through Her Eyes (5:29)

ACT 2
8. Scene Six: Home (12:53)
9. Scene Seven: I.The Dance of Eternity (6:13)
10. II.One Last Time (3:47)
11. Scene Eight: The Spirit Carries On (6:38)
12. Scene Nine: Finally Free (12:00)

Total Time: 77:12
CD-Elektra-E2 62448-2-USA-1999

 

[tuyen_13]

Trước hết, Metropolis Part I trong Image & Words và Scene From a Memory không liên kết với nhau như mọi người thường nghĩ, Part 1 được viết dựa trên một cảm hứng xa xăm của John Petrucci về câu chuyện tình tay ba giữa hai anh em sinh đôi Romulus , Remus và nàng Rome ( cuốn Aeneid của Virgil, có ai đọc chưa, tôi gặp nó trên Bookstore online nhưng mà nhìn vào là nãn ngay ), vào Met, hai anh em sinh đôi được đặt tên là The Miracle,The Sleeper và nàng Metropolis. Cái tên Metropolis Part 1 chỉ là một ý tưởng vui của ban nhạc nhằm gây sự chú ý, thế nhưng sau khi trình làng nó được sự đón nhận quá nồng nhiệt , và các Fan yêu cầu ban nhạc phải viết tiếp phần 2. Trước tấm lòng đó họ đã quyết định viết một bài nữa là Metropolis Part 2 và hoàn thành nó trong thời gian thu âm Falling into Infinity nhưng vì độ dài lên tới 20 phút nên không được đưa vào và được giữ lại cho đến khi họ quyết định thu album tiếp theo, đem nó ra burn lại thành 1 Scenes hoàn chỉnh. Đó là lý do giảI thích khoảng thời gian 7 năm cách rời giữa Pt 1 và Pt 2. Tuy vậy, chúng vẫn có vài liên kết nhỏ ở phần nhạc và một số câu lyrics, tất nhiên nội dung thì đã hoàn toàn khác, Scenes không hề liên quan gì đến Part 1 nữa, ban nhạc chỉ mượn ý tưởng nhân vật đó xây dựng một cốt truyện cho riêng mình .

 

[tuyen_13]

Scenes from a memory : ở đây chúng ta chỉ tập trung phân tích nội dung câu chuyện qua lyric, còn nhạc thì hay rồi không nói thêm nữa. Câu chuyện được kể ở ngôi thứ ba nên không thể lồng cãm xúc người viết vào được, …

 

[tuyen_13]

Casting:

Nick = Nicholas
Vic = Victoria Page
Hypno = The Hypnotherapist (nhà thôi miên gia)
Ed = Edward Baynes
Old man = Một ông già bí ẩn
Jul = Julian Baynes

 

[tuyen_13]

Bắt đầu với Regression, ta nghe thấy tiếng con lắc thôi miên và lời của The Hypno đưa Nick vào một thế giới khác, thế giới của tiềm thức (a safe place where nothing can harm you) và bắt đầu quay ngược về quá khứ, quá trình đó được Nick miêu tả rất sống động và rõ nét, giống như ta đang xem cuộc đời của chính mình trên một màn hình vậy, Nick cảm thấy một nguồn sáng bao quanh mình, anh như mất hết nổi đau và nổi sợ hãi và bị lạc lối trong một đám bụi mù của giấc mơ đó, cảnh vật từ từ hiện ra thật rõ, Nick gặp một cô gái tên là Victoria và nhận thức được một cuộc đời rất quen thuộc với chính mình.


Nick: Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My subconscious mind
Starts spinning through time
To rejoin the past once again

Nothing seems real
I'm starting to feel
Lost in the haze of a dream

And as I draw near
The scene becomes clear
Like watching my life on a screen

Hello Victoria so glad to see you
My friend

 

[tuyen_13]

Strange Deja Vu: cho ta biết về những giấc mơ luôn ám ảnh Nick khiến Nick quyết định nhờ The Hypno đưa quay về tiềm thức xưa kia để tìm ra sự thật. Mỗi lần nhắm mắt lại là anh lại bị rơi vào trạng thái vô thức và một giấc mơ luôn lặp đi lặp lại, anh đến một thế giới sống động và siêu thực vượt qua ngoài nhận thức con người. Nick được đưa tới một ngôi nhà với một không khí lạnh lẽo bao trùm, có một căn phòng và một khuôn mặt cô gái xuất hiện trong gương, tất cả đều có cảm giác rất quen thuộc

 

[tuyen_13]

Young child won't you tell me why I'm here? Nick hỏI cô gái trong gương khi nhìn váo đôi mắt cô, đôi mắt ấy ẩn chứa một điều bí mật muốn chia sẽ với Nick ,và đó cũng chính là lý do cô gái dẫn Nick đến đây, một câu chuyện chưa được kể và một nỗi niềm ray rứt trong thâm tâm cô gái (tearing at her soul)

 

[tuyen_13]

Vic: Tonight I've been searching for it
A feeling that's deep inside me
Tonight I've been searching for
The one that nobody knows
Trying to break free

I just can't help myself
I'm feeling like I'm going out of my head
Tears my heart into two
I'm not the one the sleeper thought he knew

Vic bộc lộ nổi niềm đang xé nát trái tim mình: Tôi không phải là nghười mà Julian nghĩ là anh ấy đã hiểu, lời thú nhận của Vic rằng Julian đã không thể nào biết được mối quan hệ giữa cô và Ed, người anh sinh đôi với Julian (chúng ta sẽ biết điều đó sau đây). Jul cứ nghĩ là anh sắp gặp lại tình yêu của cuộc đời mình và bù đắp lại tất cả những gì mình đã gây ra, nhưng Julian không bao giờ biết trước tai hoạ sẽ giáng xuống đầu mình.

 

[tuyen_13]

Lúc này Vic chỉ nghĩ bằng cách này có thể tìm ra một người nào đó để có thể hé mở bí mật về cái chết của mình mà không hề biết rằng cô và Nick đang chia sẻ chung một linh hồn, và Nick cũng vậy, cho đến khi anh thoát ra khỏi trạng thái giấc mơ và nhận ra rằng , ngay cả khi hoàn toàn thức tỉnh, những ý nghĩ và sự kiện trong cái thế giới kia cứ mãi ám ảnh anh trong đời thực, cảm thấy có một động lực nào đó thôi thúc anh phải phá vỡ cánh cửa bí mật này để tìm ra sự thật, anh cảm giác rằng mình đã thực sự sống trong cái thế giới đó và nếu như ngày nay không hé mở được nó thì anh sẽ không bao giờ được yên nghĩ và thanh thản.

 

[tuyen_13]

Through my words: Nick đã nhận ra mối quan hệ giữa mình và Vic, anh biết tại sao lại có cảm giác gần gũi và thân thuộc trong giấc mơ đó, vì anh đã một lần sống trong thế giới đó, vì họ đang cùng chia sẽ một linh hồn chung, hay chính xác hơn là Victoria, sau khi bị giết chết năm 1982 ở tuổi xuân thì, đã đầu thai qua thế giới này sau 70 năm qua hình ảnh của Nick.

 

[tuyen_13]

Fatal Tragedy: Một mình trong đêm, Nick hồi tưởng lại những gì mình đã nhận thức được và những nỗi niềm thắc mắc cần làm sáng tỏ, anh biết Vic là ai nhưng không biết tại sao cô lại bị giày vò như thế, và anh không biết vai trò của mình trong chuyện này, và cũng chưa biết cách nào để tìm ra sự thật, điều đó thúc đẩy anh quyết định rời nhà và đi tìm gặp một cụ già “sống một mình“ trong một ngôi nhà. Ông ấy là ai, không ai biết , có rất nhiều khả năng, chỉ biết là ông ấy biết một vài điều về vụ giết người xảy ra đã rất lâu tại đây và kể lại cho Nick nghe. Nick biết rằng có một cô gái trẻ đã bị giết chết và ngày nay nó vẫn còn là một điều chưa sáng tỏ. Qua những câu mô tả và những câu nói của cụ già:


Old man: "Lad did you know a girl was murdered here?"
"This fatal tragedy was talked about for years"
I tried to get more answers
But he said, "You're on your own"
Then he turned away and left me
As I stand there all alone
He said, "You'll know the truth
As your future days unfold"


Ta có thể cảm thấy ông cụ này rất huyền bí và biết nhiều điều hơn là ông ấy kể, về cả sự thật vụ giết người và về bản thân Nick , điều đó cho thấy ông là một cái gì đó rất quan trọng trong câu chuyện nhưng lại không được nói tới nhiều, nhưng có lẽ lúc này chưa nên nhắc tới ông lão...
Những khúc lặp đi lặp lại trong bài hát chính là những lời của Nick


Without love
Without truth
There can be nothing back

 

[tuyen_13]

Nick biết rằng anh không thể quay về cuộc sống bình thản trong hiện tại cho đến khi nào tìm ra được bí mật cái chết của Vic.


Without faith
Without hope
There can be no peace of mind

Lời tự trấn an của Nick, nếu không dũng cảm và có lòng tin ở chính mình liệu có thể tìm ra sự thật không, liệu có thể được thanh thản và yên nghĩ không?
Cuối bài hát ta lại nghe tiếng người Thôi miên một lần nữa đưa Nick ngược về quá khứ, vào đúng thời điểm sau khi Vic bị giết, Nick tìm thấy một bài báo và vụ sát nhân được đưa lên trang nhất.


[Headline]: "Murder, young girl killed
Desperate shooting at Echoe's hill
Dreadful ending, killer died
Evidently suicide".....

 

[tuyen_13]

Câu chuyện trên trang nhất có thể thế này, một nhân chứng (Chính là Ed, nhưng không được nêu tên trên báo, sẽ đề cập sau) nghe thấy một tiếng nổ lớn trên đồi Echo, anh ta chạy đến và trông thấy một người con gái bị bắn chết và kẻ sát nhân đang đứng bên cạnh đó với một khẩu súng trên tay, anh ta đã cố gắng, nhưng kẻ sát nhân lại tự chĩa súng vào mình rồi ngã gục trên xác cô gái. Bạn có thấy câu chuyện này có gì lạ không?


A sad close to a broken love affair

Một kết thúc buồn cho một tình yêu tan vỡ, có nghĩa là tên sát nhân và cô gái hiện (hay trước kia) là người yêu của nhau, và có cái gì đó đã xảy ra cho tình yêu ấy đến nôi phải dẫn họ đến cái chết. Không ai biết được thêm điều gì ngoài người nhân chứng được giấu tên kia.


Our deeds have traveled far
What we have been is what we are

Tôi nghĩ đây là lời oan thán của hai linh hồn xấu số: Trò chơi của chúng ta đã đi quá xa và tất cả những tôi lỗi chúng ta đã làm đều nhận được hậu quả như ngày hôm nay.


She wanted love forever
But he had another plan
He fell into an evil way
She had to let him down

 

[tuyen_13]

Vic muốn một tình yêu mãi mãi nhưng chàng trai lại sa ngã vào con đường nghiện ngập , rượu chè, cờ bạc và không có ý chí để từ bỏ ,và Victoria, với sự yếu đuối của một cô gái cũng không đủ khả năng đưa Julian qua về. Ở đây có vài câu hỏi, có phải cuộc gặp định mệnh đó được sắp đặt sẵn? Đã có một cuộc tranh luận gay gắt xảy ra? Tờ báo chỉ ra rằng người ta đã tìm thấy một con dao bấm, nó là của ai? Chẳng lẽ là của Vic ??? Tiếp tục điều tra người ta tìm thấy một lá thư viết sẵn trong túi áo kẻ sát nhân và ắt hẳn nó là một bức thư tuyệt mệnh : “Anh cảm thấy chỉ còn một cách duy nhất để giải thoát mình, anh thà ra ra đi khỏi thế giới này chứ không thể sống thiếu em”. Cuối cùng, sau mớ hỗn độn đấy thì có thể thấy những điều mà tờ báo muốn nói: Julian hẹn gặp Vic lần cuối để để nói lời giã biệt và đưa cho Vic lá thư, sau đó anh sẽ dùng súng tự kết liểu đời mình , nhưng anh nhận thấy đó không phải là việc dễ dàng vì Vic còn rất yêu anh, họ đã có một cuộc tranh cãi nảy lửa và trong lúc không kiềm chế được Julian đã bắn chết Vic rồi sau đó tự sát. Sự việc xảy ra ngoài ý muốn vì lá thư Julian vẫn còn chưa kịp trao cho Vic lá thư và hiển nhiên là Julian không hề có ý định nào làm hại Vic.

Liệu câu chuyện đó có đúng sự thật không???