Amaranth's Guestroom (not restroom!)

Status
Không mở trả lời sau này.
D

diplomatmissruby

nhƯng sao cÔ giÁo em nÓi lÀ b, thẾ b vỚi a khÁc nhau nhƯ thẾ nÈo?
DÙng trong trƯỜng hỢp nÈo hỞ anh???
 
T

ttranquang

Vô tình anh gặp em
Rồi vô tình thương nhớ
Đời vô tình nghiệt ngã
Nên chúng mình yêu nhau

Vô tình nói một câu
Thế là em hờn dỗi
Vô tình anh không nói
Nên đôi mình xa nhau.

Chẳng ai hiểu vì đâu
Đường đời chia hai ngả
Chẳng ai có lỗi cả
Chỉ vô tình mà thôi

Vô tình suốt cuộc đời
Anh buồn đau mải miết
Vô tình em không biết

Hay vô tình quên đi?
 
A

amaranth

@Mrs.English: Bó tay cái vụ này....
A nghĩa là xúc động không nói được
còn B nghĩa là không biết nói gì

@TTranQuang: người anh em, sao rỗi rãi đăng thơ Puskin vào đây vậy :) có muốn làm quen không nào :)
 
M

miuuot

Tobe at a loss mang nghĩa :lúng túng,bối rối(chưa biết làm như thế nào,hay nói gì.....) confused=embarrassed=..............
vậy nên em nghĩ ĐA B đúng hơn anh ạ. :)
 
N

nghagiang

Hic hic, đây toàn dân mê english. Giống em rồi. Mê eng quá đâm rồi nói cái chi cũng = english hết trơn nà.
 
T

tieuho0101

Sao thía! sao lại mai danh ẩn tích như Nguyễn Trãi ở ẩn vậy?
Thiệt là giống các nhà nho iu nước xưa kia , đã ở ẩn rùi nhưng vẫn không xa lánh trần thế và vẫn lo lắng cho dân cho nược! Thiệt là cảm động xiết bao! mình rơi lệ rùi! hưt, lại khóc như mọi người trong đán ma của cụ Cố Hồng trong... của Vũ :-SSTrọng Phụng nè! bắt ffeenf bạn đó
 
D

diplomatmissruby

anh am oi, câu nè sao lại là c nhảy:
" The meeting is...............................over."
A) much or little
B) here or there
C) more or less
D) to or from.

CẢ câu này nửa:
" Do you think Jack is in his office?"
"I'm not sure. He .......................in his office."
A) can be
B)could be
C)may be
D) must be.
sao ko là a?
 
Last edited by a moderator:
A

amaranth

@Nguyễn Hà Giang: mê tiếng Anh thật sao, vậy có hứng thú dịch thuật không ;)
@Tiểu Hổ (hay Hồ nhỉ :-?): èo ơi, cái vụ ẩn cư đó là từ năm ngoái mà :D. Nhưng đúng là từ đo đến giờ, cũng ít đi dạo mấy topic ở ngoài khu vực ngoại ngữ lắm, trừ khi có chuyện quan trọng thôi.)
@Ruby: câu trên... ơ, tại đáp án nó vậy :">
more or less nghĩa là "coi như", hoặc là "gần như"
còn câu dưới thì... uhm...
Can là nói đến NĂNG LỰC có thể thực hiện
May là nói đến XÁC SUẤT có thể xảy ra
Phân biệt được chưa?
 
N

nghagiang

Ừh, mê tiếng anh lắm. Định đăng kí học nốt khóa C của tiếng anh London+dịch thuật đây (em có học bổng mà).
Nhưng papa mama hok cho, kêu: học bên đấy dởm lắm. Hic hic, em vừa học xong khóa B. Mẹ em kêu cho đi học tiếp khóa C nhưng tự dưng quay ngoắt 180 độ nè. huhu :khi (174):
 
D

diplomatmissruby

anh am oi,,,,,,,,,search khác look for ntn?
2) e tưởng ở mệnh đề thời gian thì không sử dụng thì hiẹn tại hoàn thành chứ nhỉ......ví dụ mệnh đề :when, until, till.......
thía sao câu nì lại là , e cũng biết là dùng hiện tại hoàn thành để nhấn mạnh hành động nhưng.........................
" Don't leave the classroom until you............tho books back on the shelves."
a) have put
b) put.
3) Câu này dịch như thía nào? hình như hơi mâu thuẫn thì phải:
" Health care.....................have been rising but so has the quality."
4) WIDE & BIG & LARGE khác nhau ntn???
Thía câu nì chọn j`?
"The lorry was too..........to pass between the parked cars."
a) big
b) large
c) wide.
5) Câu nè nữa chọn j` với tại sao?
"Since I saw you last, I have been very ill. ..............the time I arrived home after seeing you on Monday, I felt an awful headache."
a) By
B) At
C) On
D)During.
THẾ THUI, HẾT RÙI...............GIAIR ĐÁP E ZOI'''''............
 
A

amaranth

Ghét quá, gõ một dài siêu dài rồi lại bị mất... vBB củ chuối... thà cứ xài phpBB như hồi trước có phải hay không... con nít bây giờ là cứ ưa màu mè, chuộng hình thức

@Hà Giang: lấy hình ai làm ảnh dại diện vậy, trong phong trần (bụi bặm) quá ha ;))
Anh thì không quan trọng học ở đâu lắm, chủ yếu vẫn là ở mình thôi mà :D.

@Ruby: đây, cái phần trả lời siêu dài này bị mất nên anh mới cáu tiết đây ~X(
1. Search nghĩa là lục lọi, look for mới là tìm kiếm, search for là lục lọi để kiếm
Ví dụ: After searching the house for 3 days, the police didn't find anything suspected. <~ Sau khi lục soát căn nhà suốt 3 ngày, cảnh sát không tìm thấy điều gì khả nghi.
2. Nếu muốn nhấn mạnh rằng chuyện đó phải xảy ra trước rồi chuyện kia mới được xảy ra thì có thể dùng hoàn thành, không sao cả. Chỉ có thì tương lai mới không được dùng thôi.
3. À thì em thêm chữ COST vào cái chỗ …… đó là hết mâu thuẫn thôi mà :) Chi phí y tế ngày càng cao, nhưng được cái là chất lượng cũng tăng.
4. Wide là rộng về chiều ngang, trái nghĩa với Narrow, Large là rộng về diện tích, trái nghĩa với Small, Big là to lớn (nói chung), trái nghĩa với Tiny :D.
5. "By the time", cụm này hay đi chung vậy lắm, nghĩa là "cho đến lúc".
 
D

diplomatmissruby

Ghét quá, gõ một dài siêu dài rồi lại bị mất... vBB củ chuối... thà cứ xài phpBB như hồi trước có phải hay không... con nít bây giờ là cứ ưa màu mè, chuộng hình thức
Đứng có đánh đồng lên hết như thế chứ./..................@Hà Giang: lấy hình ai làm ảnh dại diện vậy, trong phong trần (bụi bặm) quá ha ;))
Anh thì không quan trọng học ở đâu lắm, chủ yếu vẫn là ở mình thôi mà :D.

@Ruby: đây, cái phần trả lời siêu dài này bị mất nên anh mới cáu tiết đây ~X(
khổ thân wa'''';''''', cáu lắm ko? tại nó mất mà giờ anh viết lại sao e thấy nó cứ sâo sao ấy chả hiểu j`....................
1. Search nghĩa là lục lọi, look for mới là tìm kiếm, search for là lục lọi để kiếm
Ví dụ: After searching the house for 3 days, the police didn't find anything suspected. <~ Sau khi lục soát căn nhà suốt 3 ngày, cảnh sát không tìm thấy điều gì khả nghi.
mấy cái nghĩa anh nêu chung chung à. nếu search mang ngghĩa lục lọi (chắc chỉ cho cảnh sát tìm j`...?) thế chẳng nhẽ ko có search thông tin ...........search nhiều thứ.....nữa chứ2. Nếu muốn nhấn mạnh rằng chuyện đó phải xảy ra trước rồi chuyện kia mới được xảy ra thì có thể dùng hoàn thành, không sao cả. Chỉ có thì tương lai mới không được dùng thôi.
đúng đúng, e cũng cho là thía........kaka:D:D3. À thì em thêm chữ COST vào cái chỗ …… đó là hết mâu thuẫn thôi mà :) Chi phí y tế ngày càng cao, nhưng được cái là chất lượng cũng tăng.
e nghĩ COSTS chắc đúng hơn ,với lại but nghĩa là "nhưng" , anh ko cho thêm cái từ "được cái " vào thì trái nghĩa hẳn còn j`, hơn nữa liên từ "but" nối hai mmẹnh đề thì hai mệnh đề ấy ý nghĩa phải trái ngược chứ mà sao anh dịch nó lại là "bổ sung" cho nhau như vậy??/. chả hiểu môtê chi hết....4. Wide là rộng về chiều ngang, trái nghĩa với Narrow, Large là rộng về diện tích, trái nghĩa với Small, Big là to lớn (nói chung), trái nghĩa với Tiny :D.
nếu như anh nói thì câu 4 biết chọn j`? wide với large đều đúng mà???:confused::confused:
5. "By the time", cụm này hay đi chung vậy lắm, nghĩa là "cho đến lúc".
công nhận đúng nhưng mờ thiết nghĩ: by the time cũng là " trước khi/ lúc" chứ.....
 
Last edited by a moderator:
N

nghagiang

1. Ảnh của Vanessa Hudgens đây.
2. Mà học dịch thuật oái oăm lắm. Có những trường hợp mà dịch sang tiếng anh thi gần như chịu chết. Em xin VD:
Chào bác đi con-----> ?????????
Bẩm cụ, cụ đi đâu đấy ---->???????????
Giỗ tổ Hùng Vương-----> the celebration of Hung King (!??!?????)
Thua....
 
D

dangduyhoan

Amaranth là tên 1 ca khúc của nightwish mà chắc anh bạn này cũng hâm mộ nightwish đây mà
 
A

amaranth

Hông hẳn là vậy đâu :) Am lấy tên này trước khi ca khúc đó ra đời mà :)
Đằng ấy cũng dân rock à ;;)
 
I

ILoveNicholasTeo

Em chào anh! anh có thể giúp em giải đáp thắc mắc này không ạ.
Bình thường trong Tiếng Anh, nếu ghi ngày tháng năm thì ta viết theo thứ tự : tháng, ngày,năm
VD: I was born on November 29th,1993
Nhưng hôm trước em thấy trong sách giáo khoa lớp 10 có câu:
14th July 1995 is a day I shall nevar forget.
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Top Bottom