Ngoại ngữ Học Tiếng Anh qua bài hát

[Diệp Hạ Bạch]

Lại là một sự trở lại sau một khoảng thời gian dài và mang đến cho mọi người một bài hát mới rồi đâyTrước khi vào mình có đôi lời muốn thông báo nha
1 Đầu tiên là phải cảm ơn lời góp ý của anh/chị @minhtam8a2@gmail.com gửi đến topic.
2 Hai là vì trường hợp ảnh của đoạn văn thường bị mất , mình cũng sợ không có thời gian để viết hết đoạn văn ra nên giờ topic sẽ chỉ còn từ vựng và cấu trúc câu qua bài hát thôi nha.Mong mọi người thông cảm và tiếp tục ủng hộ.
Và thế là hết thông báo giờ vào luôn với bài hát I Want You Back - TWICE nào

Nguồn:Youtube
* Từ vựng :
- Glance /ɡlæns/ : nhìn lướt qua
- Sleepness night : một đêm không ngủ được.
- Tear stains : dấu nước mắt.
* Ngữ pháp :
-Too late for smbd to.... : quá muộn cho ai để làm gì đó < too late for me to take a second look : quá muộn cho tôi để trao ánh nhìn lần thứ hai>
- Blind + to + hành động: mù quáng về hành động ấy. < blind to let you go : mù quáng khi để bạn đi >
Đây là một bài khá đơn giản để hiểu,để học cũng như để hát . Mong video có ích cho mọi người.Hẹn gặp lại ở những video lần sau nha Cảm ơn mọi người đã theo dõi , có góp ý , hay muốn chia sẻ thêm bài giúp topic đừng ngại ngùng mà nói với mình nhé.Love all~

 

[Hồng Vânn]

mình cũng xin góp thêm bài nữa nhíe, chắc nhiều bạn cũng nghe bài này rồiii

Spoiler: lyrics

Do you love the rain, does it make you dance
When you're drunk with your friends at a party?
What's your favorite song, does it make you smile?
Do you think of me?
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin?
Everything, I wanna know it all
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that sweetheart of yours
And I might never get there, but I'm gonna try
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Do you miss the road that you grew up on?
Did you get your middle name from your grandma?
When you think about your forever now, do you think of me?
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin?
Everything, I wanna know it all
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that sweetheart of yours
And I might never get there, but I'm gonna try
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Ooh, want the good and the bad and everything in between
Ooh, gotta cure my curiosity
Ooh, yeah
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that sweetheart of yours (Sweetheart of yours)
And I might never get there, but I'm gonna try (Yeah)
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Yeah
And I
Do you love the rain, does it make you dance?
I'm gonna love you (I'm gonna love you)
I'm gonna love you

Spoiler: 10000 hours - Dan, Shay, Justin Bieber ( JK cover)

Spoiler: note

• make sb do smt : làm cho ai đó làm gì
• it takes (..) to do smt : mất bao lâu để làm gì ( ở đây là mất 10000 giờ để thấu hiểu con tim ngọt ngào của cô gái ♥ )
• cure : chữa lành
• cure ; chữa lành ( nhưng mà theo nghĩa trong bài trọn vẹn sẽ là tất cả mọi điều của em mới có thể thoả mãn được sự tò mò của anh? - mình cũng không chắc lắm )
• curiosity : sự tò mò

Mọi người nghe nhạc vui vẻ ♥

 

[Diệp Hạ Bạch]

Hi mọi người lại là một sự trở lại xong một khoảng thời gian vắng bóng rồi đây Trước khi vô với phần hôm nay mình cũng sẽ thông báo một điều đặc biệt là sau 7749 lần suy nghĩ thì mình quyết định thay đổi topic thành "All about vocabulary and sentence structure" Nơi đây mọi người hãy chia sẻ những cái hay liên quan đến từ vựng và cấu trúc câu nhé , có thể ở dạng theo bài hát , có thể ở dạng theo hình ảnh , và cũng có thể ở dạng đoạn văn và chuyên đề đều ok ok ok Mình rất cảm ơn sự ủng hộ cũng như góp sức để topic thêm hay Không lằng nhằng lâu la nữa , vào thôi nào .

• Ví dụ như trong một lần nào đó , cuộc sống đưa đẩy ra sao mà khiến mọi người bay vô một tình huống trên lớp đó là miêu tả về tất cả các kiểu nụ cười mà bạn lại không biết quá nhiều tự vựng về điều nàyDon't worry !! Lần này chúng ta sẽ cầm chúng đưa vô não để những kiểu cười tiếng anh mà chúng ta không biết chỉ còn chừa lại cái nịt .
• SMILE ( n ) : Nụ cười

1 : Hideous smile : nụ cười gớm ghiếc
2 : Cheesy smile : điệu cười nhăn nhở
3 : Grin : điệu cười toe toét.
4 : Lip smile : nụ cười mỉm.
5 : Wry smile : nụ cười gượng
6 : Twinkle smile ( with dancing eyes ) : nụ cười tươi ( với đôi mắt lấp lánh )
7 : Hearty laughter : điệu cười sảng khoái.
8 : Belly laughter : điều cười vỡ bụng
9 : Giggle : điệu cười khúc khích.
10 : Mocking laughter : điệu cười chế giễu.
11 : Chuckle : nụ cười thầm , cưới khoái trá

Nguồn ảnh : Pinterest
Vậy là chủ đề ngày hôm nay kết thúc ở đây nha !! Cảm ơn mọi người đã theo dõi và để cho mọi người không thấy chán nản vào kì nghỉ dài này , chúng ta hãy cũng tìm kiếm thật nhiều niềm vui để xua đi sự chán nản cũng như đánh tan cái nóng mùa hè nha

 

[Hồng Vânn]

Mình xin gửi đến mọi người bài hát rất là hay và truyền cảm hứng ♥

Spoiler: lời bài hát

You're alone, you're on your own, so what?
Have you gone blind?
Have you forgotten what you have and what is yours?
Glass half empty, glass half full
Well either way you won't be thirsty
Count your blessings not your flaws

You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more
You can reclaim you crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults on bed
You can be king again

You don't get what all this is about
You're too wrapped up in your self doubt
You've got that young blood, set it free

You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more
You can reclaim your crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults to bed
You can be king...

There's method in my madness
There's no logic in your sadness
You don't gain a single thing from misery
Take it from me

You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more
You can reclaim your crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults to bed
You can be king...

You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more
You can reclaim your crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults to bed
You can be king again

Spoiler: you can be king again - Lauren Aquilina

Spoiler: note

• blind : mù, mù quáng
• flaws : sự bất hạnh
• rid of : giải thoát
• reclaim : giành lại, đoạt lại
• put somthing to bed : ngừng lại mọi việc, ngừng suy nghĩ/tập trung/thảo luận vấn đề gì, hoàn thành xong phần chuẩn bị của việc gì
• be wrapped up in smt/sb : bao bọc lại trong cái gì, ai
• method : phương pháp, cách thức
• misery : cảnh nghèo khổ, cảnh khổ cực, sự đau đớn, khổ sở

Mong mọi người ủng hộ topic này nha vì mình thấy nó hay quá trời ý ♥
Edit : @minhtam8a2@gmail.com đã góp ý giúp mình

 

[minhtam8a2@gmail.com]

Mình xin gửi đến mọi người bài hát rất là hay và truyền cảm hứng ♥

Spoiler: lời bài hát

You're alone, you're on your own, so what?
Have you gone blind?
Have you forgotten what you have and what is yours?
Glass half empty, glass half full
Well either way you won't be thirsty
Count your blessings not your flaws

You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more
You can reclaim you crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults on bed
You can be king again

You don't get what all this is about
You're too wrapped up in your self doubt
You've got that young blood, set it free

You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more
You can reclaim your crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults to bed
You can be king...

There's method in my madness
There's no logic in your sadness
You don't gain a single thing from misery
Take it from me

You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more
You can reclaim your crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults to bed
You can be king...

You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more
You can reclaim your crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults to bed
You can be king again

Spoiler: you can be king again - Lauren Aquilina

Spoiler: note

• blind : mù, mù quáng
• flaws : sự bất hạnh
• rid of : loại bỏ
• reclaim : giành lại, đoạt lại
• put somthing to bed : ngừng lại mọi việc, ngừng suy nghĩ/tập trung/thảo luận vấn đề gì, hoàn thành xong phần chuẩn bị của việc gì
• be wrapped up in smt/sb : bao bọc lại trong cái gì, ai
• method : phương pháp, cách thức
• misery : cảnh nghèo khổ, cảnh khổ cực, sự đau đớn, khổ sở

Mong mọi người ủng hộ topic này nha vì mình thấy nó hay quá trời ý ♥

Bài viết hay, rất mang tính cuốn hút học sinh giúp chúng ta cảm thấy hứng thú với bộ môn tiếng Anh này đồng thời tạo nên những giây phút vui vẻ và hạnh phúc khi được xem nững điều thật hay từ bài viết. Tuy nhiên về phần từ mới mình xin có một lưu ý đó chính là đề học hiệu quả những từ trên chúng ta nên liệt kê ra loại từ của chúng như là danh từ, động từ...để tạo điều kiện sử dụng dễ dàng hơn trong quá trình học
P/s: phải là get rid of thì mới có nghĩa là loại bỏ bạn nha :3

 

[Diệp Hạ Bạch]

Lâu lắm mới trở lại không biết mọi người còn nhớ topic này không nữa :<< .Lần này Hạ mang tới một bài hát nữa cho mọi người đây Bài này cá nhân Hạ siêu thích luôn nè, chắc ai cũng phải nghe qua bài hát dễ thương này ở đâu đó trong Facebook , Youtube, TikTok rồi.Không chần chừ lâu la vào luôn nhé Bài hát này mang tên : Taylor Swift - Love Story

Nguồn : Youtube

Spoiler: Lyrics cho những ai cần ạ

We were both young when I first saw you.
I close my eyes and the flashback starts:
I'm standing there
On a balcony in summer air.
See the lights, see the party, the ball gowns,
See you make your way through the crowd,
And say, "Hello."
Little did I know...
That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said, "Stay away from Juliet."
And I was crying on the staircase
Begging you, "Please don't go."
And I said,
"Romeo, take me somewhere we can be alone.
I'll be waiting. All that's left to do is run.
You'll be the prince and I'll be the princess.
It's a love story. Baby, just say 'Yes'."
So, I sneak out to the garden to see you.
We keep quiet 'cause we're dead if they knew.
So, close your eyes,
Escape this town for a little while.
Oh, oh.
'Cause you were Romeo. I was a scarlet letter.
And my daddy said, "Stay away from Juliet."
But you were everything to me.
I was begging you, "Please don't go!"
And I said,
"Romeo, take me somewhere we can be alone.
I'll be waiting. All that's left to do is run.
You'll be the prince and I'll be the princess.
It's a love story. Baby, just say 'Yes'.
Romeo, save me. They're trying to tell me how to feel.
This love is difficult but it's real.
Don't be afraid. We'll make it out of this mess.
It's a love story. Baby, just say 'Yes'."
Oh, oh, oh.
I got tired of waiting,
Wondering if you were ever coming around.
My faith in you was fading,
When I met you on the outskirts of town.
And I said,
"Romeo, save me. I've been feeling so alone.
I keep waiting for you, but you never come.
Is this in my head? I don't know what to think."
He knelt to the ground and pulled out a ring and said,
"Marry me, Juliet. You'll never have to be alone
I love you, and that's all I really know.
I talked to your dad. Go pick out a white dress.
It's a love story. Baby, just say 'Yes'."
"

* Từ vựng :
- Flashback : hồi tưởng, dòng hồi tưởng >> flashback starts : dòng hồi tưởng bắt đầu.
- Balcony /ˈbæl.kə.ni/ : ban công >> On a balcony : trên 1 chiếc ban công
- ball gowns : váy xòe : kiểu váy cưới á :3
- pebble /ˈpeb.əl/ : đá cuội >> throwing pebbles : đang ném những hòn đá cuội
- staircase /ˈsteə.keɪs/ : cầu thang bộ >> on the staircase : trên cầu thang bộ
- begging /beɡing/ : cầu xin , khẩn cầu >> Begging you "Please don't go" : khẩn cầu anh " xin đừng đi "
- Scarlet letter : chữ A màu đỏ trên áo của cô gái , ý chỉ là một cô gái hư hỏng rồi
- Wonder /ˈwʌn.dər/ : tự hỏi
- Fade /feɪd/ : mờ, phai màu >> Was fading : mờ dần
* Cấu trúc câu :
- Make (one's) way through : di chuyển, băng qua ...... >> See you make your way through the crowd : nhìn thấy anh băng qua đám đông
- Stay away from smb : tránh xa ai đó ra >> Stay away from Juliet : tránh xa Juliet ra
- There's left to do be .... : những gì còn lại phải làm là....... >> There's left to do is run :những gì còn lại phải làm là chạy
- Sneak out to sth : lẻn ra ngoài khỏi đâu đó.........>> I sneak out to the garden to see you: Em lẻn ra khỏi khu vườn để gặp anh.
- For a little while : trong một chốc lát
- Make sbd out of sth : khiến ai đó đối phó, thoát ra cái gì đó >> Make it out of this mess : khiến nó thoát ra khỏi mớ hỗn độn này
- Sbd faith in sbd : niềm tin của ai đó đặt nơi ai đó >> My faith in you: niềm tin em đặt nơi anh.
- On the outskirts of town : ngoại ô của thị trấn
- kneel to the ground : quỳ xuống đất
- Pull out sth : rút ra..... >> Pulled out a ring : rút ra một chiếc nhẫn
- Pick out +.... : chọn ra >> pick out a white dress : chọn ra một chiếc váy trắng.
Đây là một bài khá nhiều phần cấu trúc với vocab nhưng nghĩa rất hay nha, phần nối âm khá nhiều nên khó hát, nhưng mong mọi người chinh phục được ẻm nha . Mong video có ích cho mọi người.Hẹn gặp lại ở những video lần sau nha Cảm ơn mọi người đã theo dõi , có góp ý , hay muốn chia sẻ thêm bài giúp topic đừng ngại ngùng mà nói với mình nhé.Mong mọi người ủng hộ thêm thật nhiều bài hát, chủ đề để topic thêm phát triển nhé Love all~

Spoiler: Click hoặc không

- Để ra dáng topic học tiếng anh qua bài hát thì, Hạ xin phép kèm một đoạn nho nhỏ, có thể nghe hoặc không ạ, vì cũng dở lém :333. Nếu có lỗi phát âm mong mọi người thông cảm ạ

Trong khoảng thời gian chờ các bài hát tiếp theo của topic hãy ghé qua ủng hộ cho các topic thú vị của box anh nha
- Từ vựng, bài tập thông dụng => Nếu mọi người muốn biết thêm nhiều từ vựng, luyện thêm nhiều bài tập thì topic này là một good selection
- [ ÔN CHUYÊN + HSG TỈNH ] Luyện từ vựng và bài tập nâng cao => Một số nội dung liên quan đến kì thi học sinh giỏi tỉnh và ôn vào chuyên đang được Box anh triển khai cũng rất là thú vị nha.
- Tổng hợp đề, ngữ pháp trọng tâm & từ vựng ôn thi => Và đừng quên ghé qua topic nội dung mới của Box anh, nơi tổng hợp kiến thức cho các kì thi

 

[Diệp Hạ Bạch]

Cứ cách 3 ngày thì Hạ lại ngoi lên nè~~~ .Lần này Hạ mang tới một bài hát nữa cho mọi người đây Bài này giai điệu khá là du dương,nhẹ nhàng và da diết ( ngôn từ hạn hẹp nên chỉ có thể miêu tả được đến đây ạ ) đây cũng là một bài hát khá nổi, Hạ đã nghe rất nhiều bản cover, và rồi chọn 1 bản cover thấy hay nhất để giới thiệu đến mọi người.Không chần chừ lâu la vào luôn nhé Bài hát này mang tên : Someone you loved - Lewis Capaldi

Nguồn : Youtube

Spoiler: Lyrics cho những ai cần :3

I'm going under and this time I fear there's no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal
Somebody to know
Somebody to have
Somebody to hold
It's easy to say
But it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
I need somebody to know
Somebody to heal
Somebody to have
Just to know how it feels
It's easy to say but it's never the same
I guess I kinda liked the way you helped me escape
Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I'll be safe in your sound til I come back around
For now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
But now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

* Từ vựng :
- fear /fɪər/ : lo sợ >> I fear there's no one to save me : Em lo sợ rằng không ai cứu em cả
- heal /hiːl/ : chữa lành >> I need somebody to heal : Em cần ai đó chữa lành
- numb /nʌm/ : tê, làm chai sạn >> numbed all the pain : làm tất cả các nỗi đau của em chai sạn
- nightfall /ˈnaɪt.fɔːl/ = twilight : lúc mặt trời lặn = hoàng hôn >> into nightfall : vào lúc hoàng hôn xuống
- guard /ɡɑːd/ : sự đề phòng, hàng phòng vệ >> I let my guard down : em cho phép hạ sự đề phòng của bản thân xuống hoặc dịch như (1)
- rug /rʌɡ/ : tấm thảm >> pulled the rug : kéo tấm thảm ----- dịch theo nghĩa đen
- escape /ɪˈskeɪp/ : chạy trốn >> helped me escape : giúp em vượt qua ( dịch vậy cho thơ một chút ^^" )
* Cấu trúc câu :
- go under : mất tỉnh táo, tuột dốc >> I'm going under : em đang mất tỉnh táo / đang tuột dốc
- drive sbd crazy : làm ai đó tức điên lên >> driving me crazy : khiến em phát điên lên
- It's easy to say but it's never the same : điều đó dễ để nói nhưng lại khó để làm/ đâu dễ như thế ( dịch theo ý hiểu cá nhân ạ ^^")
- Kinda = hoặc gần = kind of : khá là, đại loại >> I kinda liked the way : em khá là thích cái cách.....
- day bleeds : dịch cho nó thơ là : khi ngày đã chuyển sang đêm tối hoặc ngày dài như đổ máu
- get sbd through : giúp ai đó vượt qua >> To get me through it all : để giúp em vượt qua tất cả mọi chuyện
- Let my guard down : chủ quan, hạ thủ, không phòng vệ (1)
- pulled the rug ( idiom) : đột ngột rời khỏi ai đó >> then you pulled the rug : và sau đó anh đột ngột rời đi
- get used to + V-ing : bắt đầu quen với việc gì >> I was getting kinda used to being someone you loved : em đã bắt đầu quen với việc trở thành người anh đã từng yêu.
- turn to : quay sang, dịch theo hình ảnh có thể hiệu là dựa vào >> I fear there's no one to turn to : em sợ rằng sẽ không có ai để dựa vào
- tend to : có xu hướng, nhắm đến, hướng đến >> I tend to close my eyes : em vẫn thường hay nhắm mắt ( dịch nôm na ạ )
- fall into : rơi vào, ngả vào >> fall into your arms : ngả vào vòng tay của em ( hơi khó để tìm đúng từ miêu tả )
- til = until : cho đến khi >> til I come back around : cho đến khi em trở về hiện thực.


Chúng ta đã đi tìm hiểu xong một bài hát khá cao rồi đây, một bài hát mà rất khó để tìm được từ ngữ tiếng Việt miêu tả đúng hình ảnh mà nó thể hiện . Mong video có ích cho mọi người.Hẹn gặp lại ở những video lần sau nha Cảm ơn mọi người đã theo dõi , có góp ý , hay muốn chia sẻ thêm bài giúp topic đừng ngại ngùng mà nói với mình nhé.Và nếu mọi người muốn tìm hiểu về bài hát nào thì cũng nói với Hạ nhé! dạo này hơi bí bài hát xíu Mong mọi người ủng hộ thêm thật nhiều bài hát, chủ đề để topic thêm phát triển nhé
Love all~
Trong khoảng thời gian chờ các bài hát tiếp theo của topic hãy ghé qua ủng hộ cho các topic thú vị của box anh nha
- Từ vựng, bài tập thông dụng => Nếu mọi người muốn biết thêm nhiều từ vựng, luyện thêm nhiều bài tập thì topic này là một good selection
- [ ÔN CHUYÊN + HSG TỈNH ] Luyện từ vựng và bài tập nâng cao => Một số nội dung liên quan đến kì thi học sinh giỏi tỉnh và ôn vào chuyên đang được Box anh triển khai cũng rất là thú vị nha.
- Tổng hợp đề, ngữ pháp trọng tâm & từ vựng ôn thi => Và đừng quên ghé qua topic nội dung mới của Box anh, nơi tổng hợp kiến thức cho các kì thi

 

[Diệp Hạ Bạch]

Lại ngoi lên rồi đây cả nhà ơi ~~ Có ai mong chờ topic này không nè ? Lần này Hạ mang tới một bài hát nữa cho mọi người đây Bài trên lần trước Hạ giới thiệu là một bài ca buồn đúng không ? ( Ai chưa coi phần trước thì lướt lên một chút để biết nhé ) Lần này thì là một bài tươi cười, vui vẻ và sôi động hơn một chút đó nhé.Không chần chừ lâu la vào luôn nào Bài hát này mang tên : Marry you - Bruno Mars

Spoiler: Lyrics cho ai cần nè !!

It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice?
Who cares, baby, I think I wanna marry you
Well, I know this little chapel on the boulevard we can go
No one will know, oh, come on girl
Who cares if we're trashed, got a pocket full of cash we can blow
Shots of patron and it's on, girl
Don't say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll go, go, go, go, go
If you're ready, like I'm ready
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice?
Who cares, baby, I think I wanna marry you, oh
I'll go get a ring, let the choir bells sing like, ooh
So what ya wanna do? Let's just run, girl
If we wake up and you wanna break up, that's cool
No, I won't blame you, it was fun, girl
Don't say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll go, go, go, go, go
If you're ready, like I'm ready
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice?
Who cares, baby, I think I wanna marry you
Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby
Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby, oh
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice?
Who cares, baby, I think I wanna marry you

* Từ vựng :
- dumb /dʌm/ : khờ dại ngốc nghếch >> something dumb to do : điều gì đó ngốc nghếch để làm
- dancing juice : một tên khác của loại rượu.
- chapel /ˈtʃæp.əl/ : nhà thờ nhỏ >> this little chapel : đây là cái nhà thờ nhỏ nhỏ xinh xinh
- boulevard /ˈbuː.lə.vɑːd/ : đại lộ >> on the boulevard : trên cái đại lộ kia
- trash / /træʃ/ : rác, người không có giá trị >> Who cares if we're trashed : ai sẽ quan tâm nếu chúng ta là những người hư hỏng ( dịch thơ xíu )
- shots ở đây là uống rượu ly nhỏ thì người ta gọi 1 shots, 2 shots,.... uống cái hết luôn đó
- Patron : tra google và phát hiện đây là rượu và là đồ uống ngoại nhập cao cấp nha
- blame /bleɪm/ : khiển trách, đổ lỗi >> I won't blame you : em sẽ không trách anh
* Cấu trúc câu :
- Look for : tìm kiếm >> We're looking for something : chúng tôi đang tìm kiếm một thứ gì đó
- wanna = want to ( chắc ai cũng biết nhưng thoi cứ ghi cho nhớ )
- A pocket full of sth : một túi đầy cái gì đó >> A pocket full of cash : 1 túi đầy tiền mặt
- Shots of patron : dịch theo nghĩa hiểu sẽ là : hết một ly patron
- It's on - không phải là nó lên nhaa >> Dịch theo truyện sẽ thành : và ròi cuộc vui bắt đầu
- Let the choir bells sing : hãy để cho tiếng chuông nhà thờ vang lên
- break up : chia tay >> you wanna break up : anh muốn chia tay.

Có vẻ bài này khá dễ dàng để tìm hiểu nhỉ ? Mọi người sẽ dễ dàng hơn để chinh phục em nó đúng không ?
Mong video có ích cho mọi người.Hẹn gặp lại ở những video lần sau nha Cảm ơn mọi người đã theo dõi , có góp ý , hay muốn chia sẻ thêm bài giúp topic đừng ngại ngùng mà nói với mình nhé.Và nếu mọi người muốn tìm hiểu về bài hát nào thì cũng nói với Hạ nhé! dạo này hơi bí bài hát xíu Mong mọi người ủng hộ thêm thật nhiều bài hát, chủ đề để topic thêm phát triển nhé
Love all~
Trong khoảng thời gian chờ các bài hát tiếp theo của topic hãy ghé qua ủng hộ cho các topic thú vị của box anh nha
- Từ vựng, bài tập thông dụng => Nếu mọi người muốn biết thêm nhiều từ vựng, luyện thêm nhiều bài tập thì topic này là một good selection
- [ ÔN CHUYÊN + HSG TỈNH ] Luyện từ vựng và bài tập nâng cao => Một số nội dung liên quan đến kì thi học sinh giỏi tỉnh và ôn vào chuyên đang được Box anh triển khai cũng rất là thú vị nha.
- Tổng hợp đề, ngữ pháp trọng tâm & từ vựng ôn thi => Và đừng quên ghé qua topic nội dung mới của Box anh, nơi tổng hợp kiến thức cho các kì thi
- Và đừng quên những topic siêu xịn này nhé : Học IDIOMS theo chủ đề ; Level up Your Vocabulary in English!

 

[Mori Ran 680]

Mình xin giới thiệu bài Look What You Made Me Do - Taylor Swift.

* Từ vựng:
- Perfect crime: tội ác hoàn hảo
- In the nick of time: trong giây phút cuối cùng.
- Rose up: trỗi dẫy (Rose là dạng quá khứ của Rise).
- Belong to: thuộc về.
- Lock somebody out: nhốt ai đó ở ngoài
- Feast: tiệc tùng.
- Drama: vở kịch
- Karma: quả báo

*Cấu trúc ngữ pháp: Mình cảm thấy trong bài hát này chưa có quá nhiều cấu trúc đủ "đô" để giới thiệu. Nếu ai muốn có thể thêm ạ, cảm ơn ạ

 

[Mori Ran 680]

Lâu rùi chưa thấy ai đăng gì hết trơn.
Nên hôm nay mình xin được giới thiệu đến các bạn TOUGH LOVE - THE VILLAINS LAIR (EP2)

Let's go.​

Bản gốc, khi các bạn bật phụ đề sẽ xuất hiện Engsub.

* Một số từ vựng, cấu trúc nên biết:
- Noble (adj) : Cao quý.
- Sense (n): giác quan (đây chỉ mới là nghĩa thô sơ, trong này thì Sense có nét nghĩa là linh cảm).
- Stature (n): tầm vóc.
- Doe - eyed: mắt nai.
(Tra trên gg dịch sẽ không có đâu mọi người, cái này mình phải hỏi một số trên forum ở nước ngoài mới biết là: Đây là từ dùng để miểu tả một đôi mắt to và long lanh như mắt nai á, từ này là dùng theo nghĩa tích cực, khen ai một cách chân thành nha)
- Earn + your/her/his/... + keep: kiến tiền, nhận tiền để trang trải cho cuộc sống. (một idiom khá hay)
- Maid (n): hầu gái, người giúp việc, đầy tớ gái.
- Navie (adj): ngây thơ.
- Attic (n): gác xép, gác sát ở nhà mái.
- Out of sight: Khuất tầm mắt.
- Throw out: liệng đi, tống ra.
- Benevolent (adj): nhân từ.
- Take advantage of Sth: tận dụng lợi thế cái gì đó...
- Lock up: khoá lại, nhốt lại.
- Throw away: vứt đi.
- Family tree: phả hệ gia đình, cây già đình.
- Ungrateful (adj): vô ơn.
- Hateful (adj): đáng ghét.
- Vile (adj): hèn hạ, đê tiện, hạ đẳng.
- Spirit (n): tinh thần.
- Obey (v): nghe lệnh, phục tùng, nghe theo.
- Tough Love: Tình yêu khó nhằn.
( Mình có xem Vietsub ở một kênh nào đó và mình hấy họ dịch cái từ này rất là hay. Tough Love thành Thương cho roi cho vọt. Hảo dịch)
- Strive (v): phấn đấu, gắng sức.
- Ruin (v): phá hoại.
- Nagging: cằn nhằn.
- Dug up: đào lên.
- Hid (dạng quá khú của Hide): trốn, ẩn giấu.
- Scarifice (v): hi sinh
(n): sự hi sinh.
- Messy (adj): lộn xộn, nhơ nhớp.
- Manipulation (n): sự điều khiển, sự vận dụng, sự thao tác.
- Blame (v): khiển trách, quở trách.
- Fall in line: vượt qua vạch/ đường, vượt quá giới hạn.
- Spoiled (adj): hư hỏng.
- Govern (v) dạy dỗ, quản lý, cai trị, thống trị.
- Wretched (adj): bầng cùng, khốn khó, nghèo khổ.
- Brat (n) trẻ nít, ranh con.
- Rule (v): cai trị, trị vì, chỉ huy.
- Chubby (adj): mập mạp, mũm mĩm.
- Dumb (adj): ngu ngốc, ngốc nghếch.
- Optimistic (adj): lạc quan.
- Realistic (adj) thực tế.
- Took away: lấy đi, đem đi, cướp đi.
- Crown (n): vương miện.
- Seal (v): niêm phong, khoá chặt.
- Fate (n): số phận.
- Tender (adj): mềm mại.
- Depressing (adj): phiền muộn, chán nản, buồn rầu.
- Desolate (adj): cô đơn, cô độc.
- Wicked (adj): xấu xa, gian ác.
- Mean (adj): ích kỹ
- Unjust (adj): bất công.
- Hết-

 

[Mori Ran 680]

I LOVE YOU BABY - Frank Sinatra

I Love You Baby

- S + be + too + Adj + to + V : Quá...đến nỗi không thể...
- Can't take my/his/your/her eyes + off + someone: khong thể rời mắt khỏi ai đó.
- Heaven: thiên đàng.
- Wanna = Want to: muốn
- Pardon: xin thứ lỗi, xá tội, ân xá
- Stare: nhìn chằm chằm (trong này người dịch sẽ dịch là say đắm cho nó lãng mạng)
Tuy hơi ít nhưng có những cái khá là đắt giá với lại mình muốn lan toả bài hát này đến mọi người

 

[Mori Ran 680]

INTO THE UNKNOWN - IDINA MENZEL, AURORA.
Let's go.

Into the unknown FMV - Bật CC lên bạn sẽ thấy Engsub

​

- Look for: tìm kiếm, tự tìm đến.
- Ignore (v): phớt lờ, bỏ ngoài tai.
- Whisper (v) nói nhỏ, thì thầm,
(n) lời thì thầm, tiếng đồn.
- Go away: biến đi. (từ ngày giống như muốn chửi người ta đi đi, nên đừng dùng khi bạn chỉ có ý bản người ta đi một cách bình thường nhé)
- Fear (n): nỗi sợ
(v) kinh hãi, lo sợ
- Distract (v) đánh lạc hướng, làm bối rối.

​