HOCMAI Forum đã quay trở lại, MỚI MẺ - TRẺ TRUNG - NĂNG ĐỘNG
Hãy GIA NHẬP ngay

[Francais] Cách đọc tiếng Pháp

Thảo luận trong 'Thảo luận - Chia sẻ' bắt đầu bởi bonjour, 1 Tháng một 2008.

Lượt xem: 67,387

  1. bonjour

    bonjour Guest

    Hướng dẫn Cách gõ công thức Toán học, Vật lý, Hóa học forum mới


    Bảng chữ cái tiếng Pháp có tất cả 26 lettres (chữ cái) với 20 consommes (phụ âm) và 6 voyelles (nguyên âm):
    a _ a
    b _
    c _
    d _ đê
    e _ ơ
    f _ ép(phờ)
    g _ giê (đọc cong lưỡi)
    h _ at sờ (cong lưỡi)
    i _ i
    j _ gi
    k _ ka
    l _ eo(lờ)
    m _ em(mờ)
    n _ en(nờ)
    o _ o (ko phải ô nhá :D )
    p _
    q _ quy (đọc tròn môi) đọc nó lái giữa âm "uy" và "i"
    r _ e(rờ) hoặc e(grờ) . Chúng ta nên đọc là e(grờ) và khi đọc thì rung cuống họng theo cách đọc của ng` Pari sẽ hay hơn :)
    s _ ét(x) không đọc cong lưỡi nhé ;)
    t _
    u _ uy (đọc tròn môi) lái giữa uy và u
    v _
    w _ đúp lơ vê :D
    x _ ích(x)
    y _ y(cơ grếch)
    z _ dét(đờ)

    Mình lập topic này để mọi người có thể trao đổi với nhau cách đọc tiếng Pháp sao cho hiệu quả và hay nhất.
    Hi vọng mọi người ủng hộ.
    Đề nghị không spam nhá :D.
     
  2. bonjour

    bonjour Guest


    Cách đọc phụ âm
    _ Tất cả các phụ âm đứng cuối của một từ đều câm (không đọc). Ngoại trừ 5 phụ âm: f, k, l, q, r
    _Hai phụ âm giống nhau , đi liền nhau thì chỉ tính là một phụ âm khi đọc.
    _Có 15 cặp phụ âm ghép, khi đọc một lần phải đọc được 2 phụ âm . tuy nhiên khi ghép vần để đọc thì ta chỉ tính làm một phụ âm : bl, br, cl, cr, dr, fl, fr, gl, gm, gr, pr, st, tr, vr.
    _ Khi đọc , ta ghép một phụ âm và một nguyên âm đọc thành một âm. Nếu nguyên âm đứng đầu thì tách nguyên âm riêng rồi ghép phụ âm và nguyên âm đọc tiếp như trên.
    VD: recul => re/cu/l =>đọc thành "grơ kuyn lờ"
    capable=> ca/pa/ble (bl tách thành 1 phụ âm nnhé) => đọc thành " ca pa (bờ)lờ"
    ici=>i/ci =>đọc là "i xi"
    _Trọng âm của một từ rơi vào vần cuối cùng có đọc . Nếu vần cuối cùng là vần câm thì đọc trọng âm chuyển lên vần ngay trước nó.
    VD: capable thì trọng âm rơi vào "pa" nên khi đọc sẽ thành" ca pạp (bờ)lờ" :D
    _ Trọng âm của một câu : nếu là câu hỏi thì lên giọng ở cuối câu, nếu là câu trả lời thì xuống giọng ở cuối câu nhé. :)
     
  3. bonjour

    bonjour Guest


    1) C
    "C" + a, o ,u => đọc cứng=> ca, co , cuy
    "C" + e, i , y =>đọc mềm=> xơ, xi, xy .
    VD:
    col => côn lờ
    calme=>can(mờ)
    recul => grơ cuyn lờ
    ici => i xi
    cible => xi (bờ)lờ
    cycle => xi (cờ)lờ
    dance => đăng xờ.

    * ç : nếu cái chữ ç này trước các nguyên âm thì các bạn cứ đọc mềm nhé ;)
    ça => xa
    façade => pha xa (đờ) [trọng âm rơi vào "ça"]
     
  4. bonjour

    bonjour Guest


    2) G
    G + a, o ,u => đọc cứng=> ga, go, guy
    G + e, i y =>đọc mềm=> giơ, gi, gi (nhớ đọc cong lưỡi nhá ;) )
    VD :
    gare=> ga g(r)ờ
    gomme=> gom (mờ)
    gite => gít(tờ)
    rigide => g(r)i gít (đờ)
    gage=> ga (giờ)
    garage => ga g(r)a giờ


    ***Chú ý nè***
    G mà đi với a, o, u nhưng lại có "e" chen vào giữa thì các bạn đọc mềm nhé
    VD: george => gioóc giờ
    cageot => ca giô ( chữ "t" ở cuối câm nên ko đọc :D )

    G mà đi với e, i, y mà có "u" chen vào giữa thì đọc cứng
    VD: digue => đi gờ
    guide => ghi (đờ)
    bague => ba(gờ)[/b]
     
  5. bonjour

    bonjour Guest


    3) Q/ Qu :luôn đọc cứng
    VD : coq => cô (cờ)
    liquide => li ki (đờ)
    qui => ki
    que => cơ
    politique => pô li ti cờ
     
  6. bonjour

    bonjour Guest


    4) Ti
    _ Nếu sau "ti" là một phụ âm thì "t" đọc là "tờ"
    VD: actif => ắc ti(phờ)
    active => ắc ti(vờ)
    petite => pơ tit (tờ)
    petit => pơ ti

    _Nếu sau "ti" là một nguyên âm thì "t" đọc là "x"
    VD: initial => i ni xi an(lờ)
    partial => pác xi an(lờ)
    initiative => tách vần này i/ni/ti/a/ti/ve=> đọc i ni xi a ti(vờ)

    _Một số trg` hợp thì "ti" + nguyên âm có thể đọc thành "ch"
    VD: pitié=> pi chi ê
    cái này thì cô giáo đọc thế nào thì các bạn nhớ nhé bởi nó ko có quy tắc mà :D
     
  7. bonjour

    bonjour Guest


    5) Tu
    _Nếu sau "tu" là một phụ âm thì "t" đọc như "tờ" không biến âm.
    VD: habitude => ha/bi/tu/de => a bi tuýt (đờ)
    solitude => xô li tuýt(đờ)
    étude => ê tuýt (đờ)
    attitude => a/tti/tu/de => a ti tuýt (đờ)

    _Nếu sau "tu" là một nguyên âm thì "t" đọc là "ch"
    VD: habituel => ha/bi/tu/el=> a bi chuy en(lờ)
    actuelle =>ắc chuy en(lờ)
    rituel =>g(r)i chuy en(lờ)
    situé => xi chuy ê

    Hôm nay tạm vậy đã nhé
    Tớ phải đi ngủ đây
    :D
     
  8. bonjour

    bonjour Guest


    6) Ch
    phụ âm "Ch" có 2 cách đọc : "s"(cong lưỡi) hoặc "k"(đọc cứng)
    Cái này cũng ko có quy tắc :D

    VD
    chat=> sa
    chatte=> sat (tờ)
    choc => sôc(cờ)
    Chocolat=> sô cô la
    chêne=> sên (nờ)
    orchidée=> oóc ki đê
    archéologue=> ắc kê ô lô gờ
    orchestre=> oóc kétx (tờ)g(r)ờ
     
  9. bonjour

    bonjour Guest


    7) Gn => "nh"
    VD:
    signature => xi nha tuy g(r)ờ
    signal => xi nhan(lờ)
    rossignal => g(r)ô xi nhan(lờ)


    8) Ph => ph
    photo => phô tô
    photographie => phô tô gráp phi
    phare=> pha g(r)ờ
    phase => pha zờ
     
  10. bonjour

    bonjour Guest


    9) s,ss,sc => x
    VD: si => xi
    sable => xa (bờ)lờ
    sa => xa
    passable => pa sáp (bờ)lờ [trọng âm rơi vào "ssa"]
    scie => xi


    10) 1 nguyên âm + "s" + 1 nguyên âm => s đọc thành z
    (đọc mềm)
    phase => pha zờ
    bases => ba zờ
    vase => va zờ
    mise => mi zờ

    11)il/ill: có 2 cách đọc
    _ "il" : fil => phin (lờ)
    facile => pha xin (lờ)
    ville => vin (lờ)

    _"i il"
    fille=> phi ilờ
    famille => pha mi ilờ
    travail => tha vai ilờ
    coquillage => cô ki ilờ

    xong mấy cái phụ âm rồi đấy
    phù #:-S mệt ghê
     
  11. bonjour

    bonjour Guest


    Bây giờ là nguyên âm nhá
    1) a, à ,â =>a
    VD: papa => pa pa
    valable => va/la/ble => va láp (bờ)lờ (trọng âm rơi vào "la")
    camarade => ca ma g(r)a đờ
    vaste => va x (tờ)
    bavarde => ba vác đờ (trọng âm rơi vào "var")
    mât => ma
    âne -> an(nờ)
    là => la
    là-bas => la ba
    pâte => pát tờ
    voilà => voa la

    bây giờ chỗ nào trọng âm thì tớ viết đỏ nhé, cho dễ nhìn :D
     
  12. bonjour

    bonjour Guest


    2) eu, oeu => ơ
    Ex: peu => pơ
    labeur => la bơ (grờ)
    queue => cơ
    peuple => pơ (pờ)lờ
    oeuf => ớp(phờ)
    soeur => xơ(grờ)
    choeur => kơ (grờ)
    coeur => cơ
     
  13. bonjour

    bonjour Guest


    3) oa, oi => oa
    Ex: toi => toa
    moi => moa
    quoi => coa
    savoir=> xa voa (grờ)
    fois => phoa
    boîte => boát (tờ)
    voiture=> voa tuy grờ
    droit => đờ groa
    revoir=> grơ voa grờ
    boa => boa
    noirâtre=> noa grát khờ
     
  14. bonjour

    bonjour Guest


    4) ou, ù, août=>u
    Ex: vous => vu
    nous => nu ("chúng tôi")
    lous =>lu (con chó sói)
    souffle => su phờ (lơ)
    coupable => cu páp (bờ)lờ
    douloureuse => đu lu grơ zờ
    doute => đút (tờ)
    ouf => u phờ
    rougeôle => gru giôn lờ
    où => u
    d'où => đu
    Août => u
     
  15. bonjour

    bonjour Guest


    5) chữ "a" trong cụm "ay" đọc là "ay"
    Ex:
    pays =>pay i
    paysanne => pay i zan nờ
    paysages => pay i za giờ
    paysannerie => pay i zan nơ gri
     
  16. bonjour

    bonjour Guest


    6) chữ "o" trong cụm "oy" đọc là "oay"
    Ex:
    voyage => voay i a giờ
    goyave => goay i a vờ
    croyable => cgoay i a (bờ)lờ
     
  17. bonjour

    bonjour Guest


    7) các chữ "o" trong cụm "one", "onn" , "omm", "or"(sau "r" không có nguyên âm, nếu sau "r" có nguyên âm thì đọc nối "r" với nguyên âm đằng sau nó) => đọc là "o"

    Ex:
    carbone => các bon nờ
    bonne =>bo/nne => bon nờ
    donnateur =>do/nna/teu/r => do na tơ grờ
    gomme => go mờ
    port => po grờ
    forme => phoóc mờ
    torture => toóc tuy grờ
    ordures => oóc đuy grờ
     
  18. bonjour

    bonjour Guest


    8) o, ô, au, eau, as, ot, "o"ss, "o"tt, ol, "o"ll, of, "o"ff, "o"d, "o"c ("c" đọc cứng, không câm) => đọc là "ô"
    Ex: moto => mô tô
    copie => cô pi
    coco => cô cô
    nôtre => nốt t(r)ờ
    rôle => grôn lờ
    auteur => ô tơ grờ
    fautes => phốt tờ
    hameau => a mô
    cadeux => ca đô
    boulot => bu lô
    bol => bôn lờ
    bossu => bô suy
    octobre => ốc tô bg(r)ờ
    choc => sốc cờ
     
  19. bonjour

    bonjour Guest


    9) è, ai, ei, est, "e"l(sau "l" ko có nguyên âm), "e"ll, "e"nn, "e"f, "e"ff, "e"ss, "e"rr, "e"tt, "e"r(sau "r"không có nguyên âm), "e"s (nếu "es" không là vần cuối của từ, nếu là vần cuối thì câm, không đọc) => đọc là "e"
    Ex:
    chères => se grờ
    mère => me grờ
    scène => xen nờ
    paire => pe
    chaise => se zờ
    mais => me
    semaine => xơ men nờ
    c'est => xe
    bel => ben lờ
    quelque => ken cờ
    telles => ten lờ
    cher => se
    veste => vét x tờ
    bref => bờ grép fờ
    cesse => xe xờ
    beige => be giờ
    aide => e đờ
     
  20. bonjour

    bonjour Guest


    10) é, ê, et, ed, ez, đuôi của động từ nhóm 1 ("er"), i"er", y"er", "e"c ("c" đọc cứng), 1phụ âm + "es"(nếu trên 3 chữ cái thì "es" câm) :D=> đọc là ê

    Ex:
    préférable => (pờ) grê phê gra (bờ)lờ
    répétée => grê pê tê
    été => ê tê
    et => ê
    tête => tết tờ
    nez -> nê
    chez => sê
    épicier => ê pi xi ê
    les => lê
    avec => a vếch cờ
    payer => pay i ê
    aller => a lê
     

CHIA SẺ TRANG NÀY