NẾU CÁC BẠN MỚI ĐẾN NGHỆ AN QUÊ MÌNH LẦN ĐẦU CHẮC CHẮN SẼ KHÁ LÀ HOANG MANG VỚI GIỌNG NÓI QUÊ HƯƠNG MÌNH, NÊN MÌNH SẼ ĐĂNG MỘT BẢN TRA CỨU NHỎ. CÁC BẠN HÃY THỬ MỘT LẦN ĐẾN VỚI QUÊ MÌNH NHA !
Lưu ý: Những huyện miền núi ít dùng hơn, hãy cẩn thận với giọng Nghi Lộc
Dân Nghệ An quê choa mô chộ bài ni còn thiếu bổ sung thêm nhe
| Tiếng Nghệ An | Tiếng Phổ Thông |
| ả | chị (nghĩa tích cực) |
| bổ | ngã |
| bộng | lỗ |
| bù | bầu |
| cái vên | cái xẻng |
| con me | con bê, con bò con |
| con mọi | con muỗi |
| con ngài | con người |
| con ròi | con ruồi |
| con tít | con rết |
| con tru | con trâu |
| con trùn | con giun |
| cụ | cậu |
| cươi | sân |
| chạc | dây |
| chi | gì |
| choa | chúng ta, chúng tao |
| chộ | (1) chỗ, (2) thấy |
| chủi | chổi |
| đọi | cái chén, cái bát |
| giú | cất, giấu |
| lặc lè | bắp chân |
| lè | cái đùi |
| ló | cây lúa |
| loọc | luộc |
| mần | làm |
| mệ | mẹ |
| mô | đâu |
| nác | nước |
| ni | này |
| nỏ | không(ko đi sau động từ) |
| ngá | ngứa |
| nhằm | chuẩn, đúng |
| nhoọc | mệt |
| nhút | nộm hoa chuối |
| o | cô, dì (chị hoặc em gái của bố) |
| quả quao | quả núc nác |
| rầy | thẹn thùng, xấu hổ |
| rọng | ruộng |
| rờ | sờ |
| rờ rờ | vô căn cứ, ko đúng sự thật |
| ruốc | mắm tôm |
| rứa | thế |
| su | sâu(ko dùng cho "con sâu") |
| tề | kìa |
| tỉ | ít, một tí |
| tra | già |
| trấy | quả, trái |
| trốc | đầu |
| trốc cúi | đầu gối |
| vọc | ngịch ngợm |
[TBODY]
[/TBODY]
