Tâm sự Tiếng nói Xứ Nghệ

[NGÔ TRÍ TIẾN - ĐÓM]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

NẾU CÁC BẠN MỚI ĐẾN NGHỆ AN QUÊ MÌNH LẦN ĐẦU CHẮC CHẮN SẼ KHÁ LÀ HOANG MANG VỚI GIỌNG NÓI QUÊ HƯƠNG MÌNH, NÊN MÌNH SẼ ĐĂNG MỘT BẢN TRA CỨU NHỎ. CÁC BẠN HÃY THỬ MỘT LẦN ĐẾN VỚI QUÊ MÌNH NHA !

Lưu ý: Những huyện miền núi ít dùng hơn, hãy cẩn thận với giọng Nghi Lộc
Dân Nghệ An quê choa mô chộ bài ni còn thiếu bổ sung thêm nhe

Tiếng Nghệ An	Tiếng Phổ Thông
ả	chị (nghĩa tích cực)
bổ	ngã
bộng	lỗ
bù	bầu
cái vên	cái xẻng
con me	con bê, con bò con
con mọi	con muỗi
con ngài	con người
con ròi	con ruồi
con tít	con rết
con tru	con trâu
con trùn	con giun
cụ	cậu
cươi	sân
chạc	dây
chi	gì
choa	chúng ta, chúng tao
chộ	(1) chỗ, (2) thấy
chủi	chổi
đọi	cái chén, cái bát
giú	cất, giấu
lặc lè	bắp chân
lè	cái đùi
ló	cây lúa
loọc	luộc
mần	làm
mệ	mẹ
mô	đâu
nác	nước
ni	này
nỏ	không(ko đi sau động từ)
ngá	ngứa
nhằm	chuẩn, đúng
nhoọc	mệt
nhút	nộm hoa chuối
o	cô, dì (chị hoặc em gái của bố)
quả quao	quả núc nác
rầy	thẹn thùng, xấu hổ
rọng	ruộng
rờ	sờ
rờ rờ	vô căn cứ, ko đúng sự thật
ruốc	mắm tôm
rứa	thế
su	sâu(ko dùng cho "con sâu")
tề	kìa
tỉ	ít, một tí
tra	già
trấy	quả, trái
trốc	đầu
trốc cúi	đầu gối
vọc	ngịch ngợm

[TBODY] [/TBODY]

 

[hoàng085]

ĐÂY LÀ Ở HƯNG NGUYÊN VÀ YÊN THÀNH NHA
giữa : trửa
mũ: mạo
giường : giầng
nậu: chị
cơn : cây
xa: ngãi
quả trứng ; quả trấng
ruộng: rọng
nhút : xơ mít muối ( địa phương mình nói rứa)
muối: mói
dấu(cất dấu): dú
tối: túi
con gà: con ga
chai lọ: be
nói dối: nói hớt
ngày xưa; mọi chầu, mọi hồi
nhìn: ngong
mẹ: mệ
quăng ném: cút
cát: gát
củ gừng; củ gầng
xem TV: coi TV
cái dĩa: cái địa
bát : đọi
ruột: rọt
thông minh: khun
giữ: dự

 

[Trịnh Thị Mai Linh]

NẾU CÁC BẠN MỚI ĐẾN NGHỆ AN QUÊ MÌNH LẦN ĐẦU CHẮC CHẮN SẼ KHÁ LÀ HOANG MANG VỚI GIỌNG NÓI QUÊ HƯƠNG MÌNH, NÊN MÌNH SẼ ĐĂNG MỘT BẢN TRA CỨU NHỎ. CÁC BẠN HÃY THỬ MỘT LẦN ĐẾN VỚI QUÊ MÌNH NHA !

Lưu ý: Những huyện miền núi ít dùng hơn, hãy cẩn thận với giọng Nghi Lộc
Dân Nghệ An quê choa mô chộ bài ni còn thiếu bổ sung thêm nhe

Tiếng Nghệ An	Tiếng Phổ Thông
ả	chị (nghĩa tích cực)
bổ	ngã
bộng	lỗ
bù	bầu
cái vên	cái xẻng
con me	con bê, con bò con
con mọi	con muỗi
con ngài	con người
con ròi	con ruồi
con tít	con rết
con tru	con trâu
con trùn	con giun
cụ	cậu
cươi	sân
chạc	dây
chi	gì
choa	chúng ta, chúng tao
chộ	(1) chỗ, (2) thấy
chủi	chổi
đọi	cái chén, cái bát
giú	cất, giấu
lặc lè	bắp chân
lè	cái đùi
ló	cây lúa
loọc	luộc
mần	làm
mệ	mẹ
mô	đâu
nác	nước
ni	này
nỏ	không(ko đi sau động từ)
ngá	ngứa
nhằm	chuẩn, đúng
nhoọc	mệt
nhút	nộm hoa chuối
o	cô, dì (chị hoặc em gái của bố)
quả quao	quả núc nác
rầy	thẹn thùng, xấu hổ
rọng	ruộng
rờ	sờ
rờ rờ	vô căn cứ, ko đúng sự thật
ruốc	mắm tôm
rứa	thế
su	sâu(ko dùng cho "con sâu")
tề	kìa
tỉ	ít, một tí
tra	già
trấy	quả, trái
trốc	đầu
trốc cúi	đầu gối
vọc	ngịch ngợm

[TBODY] [/TBODY]

Em thấy nhìu từ hay hay đấy
nhưng có một vài từ em đọc cong cả lưỡi mà nó chẳng ra chữ gì

 

[NGÔ TRÍ TIẾN - ĐÓM]

Em thấy nhìu từ hay hay đấy
nhưng có một vài từ em đọc cong cả lưỡi mà nó chẳng ra chữ gì

ví dụ đi

 

[hoàng085]

Em thấy nhìu từ hay hay đấy
nhưng có một vài từ em đọc cong cả lưỡi mà nó chẳng ra chữ gì

tiếng Nghệ An mang nhìu đẳng cấp lắm: vd: mi mần chi rứa, lại ngồi vọc máy à.túi ni tau ko về mô mi ăn trước rôif nhớ rửa đọi nhá( thử đọc xem)

 

[Trịnh Thị Mai Linh]

ví dụ đi

"voọc , nhoọc, vọc, quả quao" à quả quao là gì z anh

 

[NGÔ TRÍ TIẾN - ĐÓM]

"voọc , nhoọc, vọc, quả quao" à quả quao là gì z anh

https://images.app.goo.gl/gtEuMmyRfp9neoF18 là quả này
bấm mấy từ này trong gu gồ dịch rồi bấm cho nó đọc, dù là giọng bắc chứ ko phải nghệ an

 

[hoàng085]

"voọc , nhoọc, vọc, quả quao" à quả quao là gì z anh

quả quao hay còn gọi là quả núc nác được dùng làm nộm với giá,lạc ăn vào hơi đắng

 

[NGÔ TRÍ TIẾN - ĐÓM]

quả quao hay còn gọi là quả phượng( quả của cây phượng) được dùng làm nộm với giá,lạc ăn vào hơi đắng

Trời, mày xuống bứt phượng mà ăn đê. Quên món quê rồi hay răng kêu là quả cây phượng, khác biệt rõ ràng mà. Mày có phải dân quê choa ko, cứ nói rờ rờ đi

khác biệt rõ nhất là quả cây phượng cong hơn và giữa cuống với quả ko có cái núm

 

[Hồ Nhi]

Dân Nghệ An quê choa mô chộ bài ni còn thiếu bổ sung thêm nhe

Hmmm
Thêm dấu các kiểu vào nhé, dân Nghệ chính gốc mà cũng đọc mãi mới ra

 

[buck humble]

NẾU CÁC BẠN MỚI ĐẾN NGHỆ AN QUÊ MÌNH LẦN ĐẦU CHẮC CHẮN SẼ KHÁ LÀ HOANG MANG VỚI GIỌNG NÓI QUÊ HƯƠNG MÌNH, NÊN MÌNH SẼ ĐĂNG MỘT BẢN TRA CỨU NHỎ. CÁC BẠN HÃY THỬ MỘT LẦN ĐẾN VỚI QUÊ MÌNH NHA !

Lưu ý: Những huyện miền núi ít dùng hơn, hãy cẩn thận với giọng Nghi Lộc
Dân Nghệ An quê choa mô chộ bài ni còn thiếu bổ sung thêm nhe

Tiếng Nghệ An	Tiếng Phổ Thông
ả	chị (nghĩa tích cực)
bổ	ngã
bộng	lỗ
bù	bầu
cái vên	cái xẻng
con me	con bê, con bò con
con mọi	con muỗi
con ngài	con người
con ròi	con ruồi
con tít	con rết
con tru	con trâu
con trùn	con giun
cụ	cậu
cươi	sân
chạc	dây
chi	gì
choa	chúng ta, chúng tao
chộ	(1) chỗ, (2) thấy
chủi	chổi
đọi	cái chén, cái bát
giú	cất, giấu
lặc lè	bắp chân
lè	cái đùi
ló	cây lúa
loọc	luộc
mần	làm
mệ	mẹ
mô	đâu
nác	nước
ni	này
nỏ	không(ko đi sau động từ)
ngá	ngứa
nhằm	chuẩn, đúng
nhoọc	mệt
nhút	nộm hoa chuối
o	cô, dì (chị hoặc em gái của bố)
quả quao	quả núc nác
rầy	thẹn thùng, xấu hổ
rọng	ruộng
rờ	sờ
rờ rờ	vô căn cứ, ko đúng sự thật
ruốc	mắm tôm
rứa	thế
su	sâu(ko dùng cho "con sâu")
tề	kìa
tỉ	ít, một tí
tra	già
trấy	quả, trái
trốc	đầu
trốc cúi	đầu gối
vọc	ngịch ngợm

[TBODY] [/TBODY]

mình quê hà tĩnh(can lộc)
mình sống trong nam cũng lâu rồi, tuy nghe tiếng quê choa có hơi khó nghe nhưng thích thích kiểu chi á
tui cũng tập tành nói cũng gần giống rồi ó

 

[khahhyen_ybms1]

NẾU CÁC BẠN MỚI ĐẾN NGHỆ AN QUÊ MÌNH LẦN ĐẦU CHẮC CHẮN SẼ KHÁ LÀ HOANG MANG VỚI GIỌNG NÓI QUÊ HƯƠNG MÌNH, NÊN MÌNH SẼ ĐĂNG MỘT BẢN TRA CỨU NHỎ. CÁC BẠN HÃY THỬ MỘT LẦN ĐẾN VỚI QUÊ MÌNH NHA !

Lưu ý: Những huyện miền núi ít dùng hơn, hãy cẩn thận với giọng Nghi Lộc
Dân Nghệ An quê choa mô chộ bài ni còn thiếu bổ sung thêm nhe

Tiếng Nghệ An	Tiếng Phổ Thông
ả	chị (nghĩa tích cực)
bổ	ngã
bộng	lỗ
bù	bầu
cái vên	cái xẻng
con me	con bê, con bò con
con mọi	con muỗi
con ngài	con người
con ròi	con ruồi
con tít	con rết
con tru	con trâu
con trùn	con giun
cụ	cậu
cươi	sân
chạc	dây
chi	gì
choa	chúng ta, chúng tao
chộ	(1) chỗ, (2) thấy
chủi	chổi
đọi	cái chén, cái bát
giú	cất, giấu
lặc lè	bắp chân
lè	cái đùi
ló	cây lúa
loọc	luộc
mần	làm
mệ	mẹ
mô	đâu
nác	nước
ni	này
nỏ	không(ko đi sau động từ)
ngá	ngứa
nhằm	chuẩn, đúng
nhoọc	mệt
nhút	nộm hoa chuối
o	cô, dì (chị hoặc em gái của bố)
quả quao	quả núc nác
rầy	thẹn thùng, xấu hổ
rọng	ruộng
rờ	sờ
rờ rờ	vô căn cứ, ko đúng sự thật
ruốc	mắm tôm
rứa	thế
su	sâu(ko dùng cho "con sâu")
tề	kìa
tỉ	ít, một tí
tra	già
trấy	quả, trái
trốc	đầu
trốc cúi	đầu gối
vọc	ngịch ngợm

[TBODY] [/TBODY]

Chung miền rồi nè. Anh cụng rảnh ngồi viết hết trơn ra à ri hè.Kiên trì rứa. Công nhận giọng miền trung cụng hay thật nhể

 

[hoa du]

NẾU CÁC BẠN MỚI ĐẾN NGHỆ AN QUÊ MÌNH LẦN ĐẦU CHẮC CHẮN SẼ KHÁ LÀ HOANG MANG VỚI GIỌNG NÓI QUÊ HƯƠNG MÌNH, NÊN MÌNH SẼ ĐĂNG MỘT BẢN TRA CỨU NHỎ. CÁC BẠN HÃY THỬ MỘT LẦN ĐẾN VỚI QUÊ MÌNH NHA !

Lưu ý: Những huyện miền núi ít dùng hơn, hãy cẩn thận với giọng Nghi Lộc
Dân Nghệ An quê choa mô chộ bài ni còn thiếu bổ sung thêm nhe

Tiếng Nghệ An	Tiếng Phổ Thông
ả	chị (nghĩa tích cực)
bổ	ngã
bộng	lỗ
bù	bầu
cái vên	cái xẻng
con me	con bê, con bò con
con mọi	con muỗi
con ngài	con người
con ròi	con ruồi
con tít	con rết
con tru	con trâu
con trùn	con giun
cụ	cậu
cươi	sân
chạc	dây
chi	gì
choa	chúng ta, chúng tao
chộ	(1) chỗ, (2) thấy
chủi	chổi
đọi	cái chén, cái bát
giú	cất, giấu
lặc lè	bắp chân
lè	cái đùi
ló	cây lúa
loọc	luộc
mần	làm
mệ	mẹ
mô	đâu
nác	nước
ni	này
nỏ	không(ko đi sau động từ)
ngá	ngứa
nhằm	chuẩn, đúng
nhoọc	mệt
nhút	nộm hoa chuối
o	cô, dì (chị hoặc em gái của bố)
quả quao	quả núc nác
rầy	thẹn thùng, xấu hổ
rọng	ruộng
rờ	sờ
rờ rờ	vô căn cứ, ko đúng sự thật
ruốc	mắm tôm
rứa	thế
su	sâu(ko dùng cho "con sâu")
tề	kìa
tỉ	ít, một tí
tra	già
trấy	quả, trái
trốc	đầu
trốc cúi	đầu gối
vọc	ngịch ngợm

[TBODY] [/TBODY]

Hí mình thích giọng miền Trung lắm á... Đặc biệt là giọng Thanh-Nghệ-Tĩnh với giọng Huế(dù lắm lúc nghe không ra gì...)
Cũng thử nói vài câu.. nghe cũng ra ra :'3
Rất là cảm ơn "từ điển" tiếng miền Trung của bạn hihi
Mai mốt đợt nào chắc phải nhờ Nhi duyệt hộ xem giống giọng Trung không nựa :'333

 

[Vân Vô Lăng]

tiếng Nghệ An mang nhìu đẳng cấp lắm: vd: mi mần chi rứa, lại ngồi vọc máy à.túi ni tau ko về mô mi ăn trước rôif nhớ rửa đọi nhá( thử đọc xem)

mi làm gì thế, lại ngồi tóc mạch à, tối nay ta không về đâu mi ăn trước rồi rửa bát nha

 

[Nguyễn Thị Quỳnh Lan]

NẾU CÁC BẠN MỚI ĐẾN NGHỆ AN QUÊ MÌNH LẦN ĐẦU CHẮC CHẮN SẼ KHÁ LÀ HOANG MANG VỚI GIỌNG NÓI QUÊ HƯƠNG MÌNH, NÊN MÌNH SẼ ĐĂNG MỘT BẢN TRA CỨU NHỎ. CÁC BẠN HÃY THỬ MỘT LẦN ĐẾN VỚI QUÊ MÌNH NHA !

Lưu ý: Những huyện miền núi ít dùng hơn, hãy cẩn thận với giọng Nghi Lộc
Dân Nghệ An quê choa mô chộ bài ni còn thiếu bổ sung thêm nhe

Tiếng Nghệ An	Tiếng Phổ Thông
ả	chị (nghĩa tích cực)
bổ	ngã
bộng	lỗ
bù	bầu
cái vên	cái xẻng
con me	con bê, con bò con
con mọi	con muỗi
con ngài	con người
con ròi	con ruồi
con tít	con rết
con tru	con trâu
con trùn	con giun
cụ	cậu
cươi	sân
chạc	dây
chi	gì
choa	chúng ta, chúng tao
chộ	(1) chỗ, (2) thấy
chủi	chổi
đọi	cái chén, cái bát
giú	cất, giấu
lặc lè	bắp chân
lè	cái đùi
ló	cây lúa
loọc	luộc
mần	làm
mệ	mẹ
mô	đâu
nác	nước
ni	này
nỏ	không(ko đi sau động từ)
ngá	ngứa
nhằm	chuẩn, đúng
nhoọc	mệt
nhút	nộm hoa chuối
o	cô, dì (chị hoặc em gái của bố)
quả quao	quả núc nác
rầy	thẹn thùng, xấu hổ
rọng	ruộng
rờ	sờ
rờ rờ	vô căn cứ, ko đúng sự thật
ruốc	mắm tôm
rứa	thế
su	sâu(ko dùng cho "con sâu")
tề	kìa
tỉ	ít, một tí
tra	già
trấy	quả, trái
trốc	đầu
trốc cúi	đầu gối
vọc	ngịch ngợm

[TBODY] [/TBODY]

Thật là phong phú bạn ha, mình đọc mà.......

 

[khahhyen_ybms1]

NẾU CÁC BẠN MỚI ĐẾN NGHỆ AN QUÊ MÌNH LẦN ĐẦU CHẮC CHẮN SẼ KHÁ LÀ HOANG MANG VỚI GIỌNG NÓI QUÊ HƯƠNG MÌNH, NÊN MÌNH SẼ ĐĂNG MỘT BẢN TRA CỨU NHỎ. CÁC BẠN HÃY THỬ MỘT LẦN ĐẾN VỚI QUÊ MÌNH NHA !

Lưu ý: Những huyện miền núi ít dùng hơn, hãy cẩn thận với giọng Nghi Lộc
Dân Nghệ An quê choa mô chộ bài ni còn thiếu bổ sung thêm nhe

Tiếng Nghệ An	Tiếng Phổ Thông
ả	chị (nghĩa tích cực)
bổ	ngã
bộng	lỗ
bù	bầu
cái vên	cái xẻng
con me	con bê, con bò con
con mọi	con muỗi
con ngài	con người
con ròi	con ruồi
con tít	con rết
con tru	con trâu
con trùn	con giun
cụ	cậu
cươi	sân
chạc	dây
chi	gì
choa	chúng ta, chúng tao
chộ	(1) chỗ, (2) thấy
chủi	chổi
đọi	cái chén, cái bát
giú	cất, giấu
lặc lè	bắp chân
lè	cái đùi
ló	cây lúa
loọc	luộc
mần	làm
mệ	mẹ
mô	đâu
nác	nước
ni	này
nỏ	không(ko đi sau động từ)
ngá	ngứa
nhằm	chuẩn, đúng
nhoọc	mệt
nhút	nộm hoa chuối
o	cô, dì (chị hoặc em gái của bố)
quả quao	quả núc nác
rầy	thẹn thùng, xấu hổ
rọng	ruộng
rờ	sờ
rờ rờ	vô căn cứ, ko đúng sự thật
ruốc	mắm tôm
rứa	thế
su	sâu(ko dùng cho "con sâu")
tề	kìa
tỉ	ít, một tí
tra	già
trấy	quả, trái
trốc	đầu
trốc cúi	đầu gối
vọc	ngịch ngợm

[TBODY] [/TBODY]

Đây mới chỉ là viết ờ ri thôi chờ mà nghe nhà mềnh đọc còn nỏ hiểu chi nựa tề. Nghe cực kì đình luôn nhá. Mời các bạn đến với miền trung đệ nghe tiếng của bọn mềnh nhoa

 

[Tzuyu-chan]

NẾU CÁC BẠN MỚI ĐẾN NGHỆ AN QUÊ MÌNH LẦN ĐẦU CHẮC CHẮN SẼ KHÁ LÀ HOANG MANG VỚI GIỌNG NÓI QUÊ HƯƠNG MÌNH, NÊN MÌNH SẼ ĐĂNG MỘT BẢN TRA CỨU NHỎ. CÁC BẠN HÃY THỬ MỘT LẦN ĐẾN VỚI QUÊ MÌNH NHA !

Lưu ý: Những huyện miền núi ít dùng hơn, hãy cẩn thận với giọng Nghi Lộc
Dân Nghệ An quê choa mô chộ bài ni còn thiếu bổ sung thêm nhe

Tiếng Nghệ An	Tiếng Phổ Thông
ả	chị (nghĩa tích cực)
bổ	ngã
bộng	lỗ
bù	bầu
cái vên	cái xẻng
con me	con bê, con bò con
con mọi	con muỗi
con ngài	con người
con ròi	con ruồi
con tít	con rết
con tru	con trâu
con trùn	con giun
cụ	cậu
cươi	sân
chạc	dây
chi	gì
choa	chúng ta, chúng tao
chộ	(1) chỗ, (2) thấy
chủi	chổi
đọi	cái chén, cái bát
giú	cất, giấu
lặc lè	bắp chân
lè	cái đùi
ló	cây lúa
loọc	luộc
mần	làm
mệ	mẹ
mô	đâu
nác	nước
ni	này
nỏ	không(ko đi sau động từ)
ngá	ngứa
nhằm	chuẩn, đúng
nhoọc	mệt
nhút	nộm hoa chuối
o	cô, dì (chị hoặc em gái của bố)
quả quao	quả núc nác
rầy	thẹn thùng, xấu hổ
rọng	ruộng
rờ	sờ
rờ rờ	vô căn cứ, ko đúng sự thật
ruốc	mắm tôm
rứa	thế
su	sâu(ko dùng cho "con sâu")
tề	kìa
tỉ	ít, một tí
tra	già
trấy	quả, trái
trốc	đầu
trốc cúi	đầu gối
vọc	ngịch ngợm

[TBODY] [/TBODY]

mỗi nơi có tiếng nói và vẻ đẹp riêng , cô dạy Toán trường mình là người gốc Nghệ An (ở tphố Vinh ) nên nghe cũng nhiều tuy nhiên không khó nghe như những từ trên vì hiện tại cô đang sống và làm việc ở Thanh Hóa nên giọng có thay đổi ít nhiều

 

[hoàng085]

mi làm gì thế, lại ngồi tóc mạch à, tối nay ta không về đâu mi ăn trước rồi rửa bát nha

mày ngồi làm gì thế , lại nghịch máy à,tối nay tao ko về đâu mày ăn cơm trước rồi rửa bát nhé ( dịch )
bổ sung: đu đủ: thu đủ

 

[NGÔ TRÍ TIẾN - ĐÓM]

Mình có nói với các bạn là cẩn thận với giọng Nghi Lộc, đây là lí do

dân gốc Nghệ như mình cũng nỏ hỉu nữa là:

 

[hoàng085]

Mình có nói với các bạn là cẩn thận với giọng Nghi Lộc, đây là lí do

dân gốc Nghệ như mình cũng nỏ hỉu nữa là:

trời ưi giọng nghi lộc còn khó nghe hơn quang hải họ nói thành quang hỏi nghe xong chẳng hỉu gì các bác ở nghi lộc cho con bái làm sư phụ