K
kira_l
[TRANS] ChangMin: “Chúng tôi đã phải trải qua rất nhiều đau đớn để có thể cười như ngày hôm nay.”
Lee Yeon Hee (23tuổi), có 1 khuôn mặt xinh đẹp, làn da trắng ngần, sánh đôi cùng với Shim Chang Min (23tuổi, nghệ danh Choikang Changmin) cao ráo, có khuôn mặt góc cạnh và chiều cao người mẫu, khi ở bên nhau, 2 người này khiến chúng ta liên tưởng về một cặp đôi hoàn hảo trong truyện tranh, và thật trùng hợp là họ cũng chính bạn diễn của nhau trong hình tượng cặp đôi ngốc nghếch của bộ phim “Paradise Meadow”. Hai diễn viên này nhận được rất nhiều sự ủng hộ và ghen tị của các fans sau khi bộ phim được phát sóng. (T/N: “ghen tị” ở đây là theo nghĩa tích cực nha! ^^)
http://twitpic.com/4dclvp
Cưới nhau năm 19 tuổi, li dị 6 tháng sau khi cưới, cặp vợ chồng do ChangMin và YeonHee thủ vai đã gặp lại nhau sau 6 năm xa cách và lại một lần nữa yêu nhau. Shim ChangMin, người đã rất nổi tiếng với cái tên ChoiKang ChangMin, thành viên của nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng Châu Á - TVXQ, đã bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình với bộ phim này.
Đồng thời, Lee Yeon Hee, người đã từng tham gia bộ phim “Phía Đông vườn Địa Đàng”, nhận được rất nhiều phản ứng tích cực vì tham gia một vai diễn hoàn toàn mới mẻ và khác lạ so với hình tượng của cô trước đó. Hai ngôi sao trẻ tài năng và luôn tràn đầy sức sống này đã phải trải qua nhiều đau khổ hơn chúng ta tưởng.
* Đây là vai diễn đầu tay của ChangMin? (Cậu đã làm gì để thực hiện tốt vai diễn này?)
- Chang Min (CM): Tôi đã luôn muốn được đóng vai chính trong một Drama tình cảm. Nhưng tôi lại chưa hề chuẩn bị gì khi nhận được kịch bản này, vì vậy tôi buộc phải học một khóa diễn xuất trước khi bộ phim bắt đầu. Tôi phải học cách nói chuyện khi đang ngậm một chiếc bút ngang miệng, học cách làm tròn tiếng và thể hiện cảm xúc trong lời thoại. Tôi luôn tự nhủ “Điều duy nhất mình không muốn bị chỉ trích, đó là diễn xuất”. Nhờ đó, tôi đã cố gắng hơn rất nhiều, dù vẫn lo lắng và chạy đến nói với mọi người “Em sẽ bị chỉ trích vì diễn xuất này mất!”
- Yeon Hee (YH): Cá nhân tôi thấy, diễn xuất của Chang Min rất tốt. Nhân vật Han Dong Ju của ChangMin có vài nét giống với cậu ấy ngoài đời thực, cả về ngoại hình và tính cách. Có rất nhiều cảnh mà Chang Min phải hét lên, và chất giọng cao của cậu ấy khiến nó tự nhiên hơn rất nhiều.
-lược bỏ-
* Có điều gì mà 2 người mong muốn được sửa lại?
- CM: Tôi là kiểu người không dễ hài lòng với bản thân hay những việc mình làm. Tôi không bỏ qua cho mình dù là lỗi nhỏ nhất. Tôi thực sự muốn làm tốt hơn ở các cảnh quay, vì tôi nghĩ rằng nó trông chẳng tự nhiên như mọi người nhận xét gì cả.
- YH: Trong “Phía Đông vườn Địa Đàng”, tôi phải diễn một vai vô cùng chín chắn và trưởng thành. Sau đó, khi tìm kiếm một vai diễn tươi sáng và vui vẻ hơn, tôi bất ngờ nhận được kịch bản này. Tôi đã cố gắng hết sức cho vai diễn, và cho rằng mình có thể hài lòng với thành quả của bản thân.
* Các fan hẳn rất tò mò về cuộc sống của TVXQ sau khi mất đi 3 thành viên?
- CM: THẬT SỰ KHÔNG DỄ DÀNG CHO 2 NGƯỜI CHÚNG TÔI ĐỂ THẾ CHỖ CHO CẢ 5 THÀNH VIÊN. Tôi thấy mình đã trưởng thành và có trách nhiệm hơn rất nhiều, so với hồi trước, khi tôi chỉ phải làm theo những việc mà các Hyung làm. Tôi đã cố gắng hết sức trong tất cả các hoạt động: ca hát, vũ đạo và ngoại hình. RẤT NHIỀU LẦN TÔI CẢM THẤY BẤT LỰC VÀ VÔ CÙNG THẤT VỌNG. Đôi khi tôi tự hỏi “Sau bao nhiêu năm diễn trên sân khấu, mình vẫn không hề thay đổi, vẫn làm tốt mọi việc mà không có chuyện gì xảy ra, nhưng tại sao cả nhóm lại thành ra nông nỗi này?”… Các ca sĩ thần tượng hiện nay debut từ rất sớm và có được nhiều thứ mà những người bằng tuổi họ không có. Đồng thời, họ cũng phải ĐỐI MẶT VỚI CUỘC SỐNG VÀ SỰ GANH ĐUA, THỦ ĐOẠN MÀ HỌ PHẢI ĐƯỢC HỌC VÀ CHƠI.
* Hình mẫu diễn viên, ca sĩ nào mà các bạn muốn trở thành trong tương lai?
- YH: Khi còn bé, tôi đã xem Natalie Portman trong “Leon” và muốn được trở thành một diễn viên như cô ấy. Đó là thần tượng và cũng là hình mẫu lí tưởng của tôi. Cô ấy thực sự là một diễn viên tài năng mà tôi muốn tiếp bước trong sự nghiệp diễn xuất.
- CM: Gần đây tôi được tiếp xúc với Tiền bối In Sooni. Tôi rất thích thú khi xem tiền bối biểu diễn đầy say mê với những vũ đạo mạnh và khó, kể cả với các ca sĩ trẻ. Từ tấm gương ấy, tôi sẽ làm hết sức cho vai diễn đầu tay của mình trong “Paradise Meadow”.
Credit: [Chosun + Yuaerubi]
Etrans by jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by tohosomnia.net [ http://t.co/zOxAGmn ]
Vtrans by Mimi - @TVXQ5_VN
Lee Yeon Hee (23tuổi), có 1 khuôn mặt xinh đẹp, làn da trắng ngần, sánh đôi cùng với Shim Chang Min (23tuổi, nghệ danh Choikang Changmin) cao ráo, có khuôn mặt góc cạnh và chiều cao người mẫu, khi ở bên nhau, 2 người này khiến chúng ta liên tưởng về một cặp đôi hoàn hảo trong truyện tranh, và thật trùng hợp là họ cũng chính bạn diễn của nhau trong hình tượng cặp đôi ngốc nghếch của bộ phim “Paradise Meadow”. Hai diễn viên này nhận được rất nhiều sự ủng hộ và ghen tị của các fans sau khi bộ phim được phát sóng. (T/N: “ghen tị” ở đây là theo nghĩa tích cực nha! ^^)
http://twitpic.com/4dclvp
Cưới nhau năm 19 tuổi, li dị 6 tháng sau khi cưới, cặp vợ chồng do ChangMin và YeonHee thủ vai đã gặp lại nhau sau 6 năm xa cách và lại một lần nữa yêu nhau. Shim ChangMin, người đã rất nổi tiếng với cái tên ChoiKang ChangMin, thành viên của nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng Châu Á - TVXQ, đã bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình với bộ phim này.
Đồng thời, Lee Yeon Hee, người đã từng tham gia bộ phim “Phía Đông vườn Địa Đàng”, nhận được rất nhiều phản ứng tích cực vì tham gia một vai diễn hoàn toàn mới mẻ và khác lạ so với hình tượng của cô trước đó. Hai ngôi sao trẻ tài năng và luôn tràn đầy sức sống này đã phải trải qua nhiều đau khổ hơn chúng ta tưởng.
* Đây là vai diễn đầu tay của ChangMin? (Cậu đã làm gì để thực hiện tốt vai diễn này?)
- Chang Min (CM): Tôi đã luôn muốn được đóng vai chính trong một Drama tình cảm. Nhưng tôi lại chưa hề chuẩn bị gì khi nhận được kịch bản này, vì vậy tôi buộc phải học một khóa diễn xuất trước khi bộ phim bắt đầu. Tôi phải học cách nói chuyện khi đang ngậm một chiếc bút ngang miệng, học cách làm tròn tiếng và thể hiện cảm xúc trong lời thoại. Tôi luôn tự nhủ “Điều duy nhất mình không muốn bị chỉ trích, đó là diễn xuất”. Nhờ đó, tôi đã cố gắng hơn rất nhiều, dù vẫn lo lắng và chạy đến nói với mọi người “Em sẽ bị chỉ trích vì diễn xuất này mất!”
- Yeon Hee (YH): Cá nhân tôi thấy, diễn xuất của Chang Min rất tốt. Nhân vật Han Dong Ju của ChangMin có vài nét giống với cậu ấy ngoài đời thực, cả về ngoại hình và tính cách. Có rất nhiều cảnh mà Chang Min phải hét lên, và chất giọng cao của cậu ấy khiến nó tự nhiên hơn rất nhiều.
-lược bỏ-
* Có điều gì mà 2 người mong muốn được sửa lại?
- CM: Tôi là kiểu người không dễ hài lòng với bản thân hay những việc mình làm. Tôi không bỏ qua cho mình dù là lỗi nhỏ nhất. Tôi thực sự muốn làm tốt hơn ở các cảnh quay, vì tôi nghĩ rằng nó trông chẳng tự nhiên như mọi người nhận xét gì cả.
- YH: Trong “Phía Đông vườn Địa Đàng”, tôi phải diễn một vai vô cùng chín chắn và trưởng thành. Sau đó, khi tìm kiếm một vai diễn tươi sáng và vui vẻ hơn, tôi bất ngờ nhận được kịch bản này. Tôi đã cố gắng hết sức cho vai diễn, và cho rằng mình có thể hài lòng với thành quả của bản thân.
* Các fan hẳn rất tò mò về cuộc sống của TVXQ sau khi mất đi 3 thành viên?
- CM: THẬT SỰ KHÔNG DỄ DÀNG CHO 2 NGƯỜI CHÚNG TÔI ĐỂ THẾ CHỖ CHO CẢ 5 THÀNH VIÊN. Tôi thấy mình đã trưởng thành và có trách nhiệm hơn rất nhiều, so với hồi trước, khi tôi chỉ phải làm theo những việc mà các Hyung làm. Tôi đã cố gắng hết sức trong tất cả các hoạt động: ca hát, vũ đạo và ngoại hình. RẤT NHIỀU LẦN TÔI CẢM THẤY BẤT LỰC VÀ VÔ CÙNG THẤT VỌNG. Đôi khi tôi tự hỏi “Sau bao nhiêu năm diễn trên sân khấu, mình vẫn không hề thay đổi, vẫn làm tốt mọi việc mà không có chuyện gì xảy ra, nhưng tại sao cả nhóm lại thành ra nông nỗi này?”… Các ca sĩ thần tượng hiện nay debut từ rất sớm và có được nhiều thứ mà những người bằng tuổi họ không có. Đồng thời, họ cũng phải ĐỐI MẶT VỚI CUỘC SỐNG VÀ SỰ GANH ĐUA, THỦ ĐOẠN MÀ HỌ PHẢI ĐƯỢC HỌC VÀ CHƠI.
* Hình mẫu diễn viên, ca sĩ nào mà các bạn muốn trở thành trong tương lai?
- YH: Khi còn bé, tôi đã xem Natalie Portman trong “Leon” và muốn được trở thành một diễn viên như cô ấy. Đó là thần tượng và cũng là hình mẫu lí tưởng của tôi. Cô ấy thực sự là một diễn viên tài năng mà tôi muốn tiếp bước trong sự nghiệp diễn xuất.
- CM: Gần đây tôi được tiếp xúc với Tiền bối In Sooni. Tôi rất thích thú khi xem tiền bối biểu diễn đầy say mê với những vũ đạo mạnh và khó, kể cả với các ca sĩ trẻ. Từ tấm gương ấy, tôi sẽ làm hết sức cho vai diễn đầu tay của mình trong “Paradise Meadow”.
Credit: [Chosun + Yuaerubi]
Etrans by jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by tohosomnia.net [ http://t.co/zOxAGmn ]
Vtrans by Mimi - @TVXQ5_VN
( .
