English THCS Điền từ

[daothuan5863]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

consult the local climbing club about likely conditions before setting off. Such local knowledge can be absolutely (96) __valuable______ and you would, to put it mildly, be extremely (97) ___inadvisable______ to ignore it.
Đoạn dịch thế nào v ạ? "And you would" ở đây nghĩa là sao với phần cuối mình không hiểu lắm.

 

[S I M O]

consult the local climbing club about likely conditions before setting off. Such local knowledge can be absolutely (96) __valuable______ and you would, to put it mildly, be extremely (97) ___inadvisable______ to ignore it.

Hãy tham khảo ý kiến từ các câu lạc bộ leo núi địa phương về điều kiện (môi trường) thích hợp trước khi khởi hành. Những kiến thức bản địa đó có thể vô cùng hữu ích và bạn sẽ, nói giảm nói tránh thì sẽ kém thông thái khi bỏ qua nó đấy.
and you would là bạn sẽ
put it mildly là nói giảm nói tránh
Câu này mà dịch thô một xíu thì nó sẽ là "bạn sẽ rất, nói nhẹ nhàng đi thì sẽ khá là ngx nếu bỏ qua những kiến thức bản địa như thế này"
Mong là bạn sẽ hiểu những gì mình giải thích

Ngoài ra bạn cũng có thể tham khảo và ủng hộ những topic sau để có sự tiến bộ về nhiều kỹ năng ~
[TIPs] Rewrite the sentences
Ten words a day and some tips for learning
[Dịch thuật] Word order

Luyện thi tốt nghiệp THPTQG môn tiếng Anh
NEXT 0.2
Chia sẻ phương pháp ôn thi
Tổng hợp kiến thức các môn
Chúc bạn một ngày vui vẻ!