English THCS Dịch

[daothuan5863]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

In Russia you must your hosts drink for drink or they will think you are unfriendly.
Đoạn này dịch thế nào ạ mình ko hiểu từ "must" ở đây lắm

 

[Tannie0903]

Theo mình tìm hiểu từ WordReference.com Language Forums thì câu của bạn bị thiếu thì phải. Đúng ra nó phải như này í.Bạn có thể tham khảo nhé!

Chúc bạn học tốt!

 

[S I M O]

In Russia you must your hosts drink for drink or they will think you are unfriendly.
Đoạn này dịch thế nào ạ mình ko hiểu từ "must" ở đây lắm

Must chỉ có ba dạng modal verb, prefix và noun. Đối với câu này mình tìm được một dị bản khác là
In Russia you must match your hosts drink for drink or they will think you are unfriendly.
Như vậy có thể câu trong bài đọc hiểu của bạn đã viết thiếu mất động từ, từ must trong cầu đó chỉ mang chức năng là modal verb

Ngoài ra bạn cũng có thể tham khảo và ủng hộ những topic sau để có sự tiến bộ về nhiều kỹ năng ~
[TIPs] Rewrite the sentences
Thành ngữ
[Dịch thuật] Word order

Luyện thi tốt nghiệp THPTQG môn tiếng Anh
NEXT 0.2
Chia sẻ phương pháp ôn thi
Tổng hợp kiến thức các môn
Chúc bạn một ngày vui vẻ!