Ngoại ngữ Dịch

Status
Không mở trả lời sau này.
O

olympuslord

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Đây là lời E của 1 bài hát Nhật . Mong ai đó dịch giùm cho biết nghĩa.chứ nghe mà không hiểu thì chán lắm....................:)
The haze beyond your eyes clouds my sight,
Are there feelings lying at the bottom of your heart?

Even if the whole world was yours,
Would that that bring you happiness?

Why do you stare up at the lonesome sky?
Why, let's see you smile
I know what you're like,
How you aren't good at putting things into words, so why not...

What happened in days long past?
In your eyes, as turn your gaze away from me

Do you know of such a warmth,
One that can embrace you on those lonely nights by yourself?

Why are you so worked up on appearances?
Why, open up your heart
I know you've had a heavy cross to bear,
But I've got the strength to accept you
So why not try believing in me

The free are awkward...
The free are anxious...

Why do you look up at the lonesome sky?
Why, let's see you smile
I know what you're like,
How you aren't good at putting thing into words
So why not try believing in me
mời cùng nghe :;)

[MUSIC]http://static.mp3.zing.vn/skins/default/flash/player/mp3Player_skin2.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog/?OS9kNi85ZDYwNzIwMDg5MWNjZjliZjNiZGNkNGUyYTJhMjQ2My5cUIbaBmUsICDN8V2h5fEF5YWcUIbaBhfGZhWeBHNl[/MUSIC]

Thanks:)>-
 
Last edited by a moderator:
T

tomcangxanh

đang buồn

mỗi khi buồn lại im lặng lao mình vào công việc

bất cứ j

vì thế sẽ dịch cho nhok vậy

Even if the whole world was yours,
Would that that bring you happiness?

Why do you stare up at the lonesome sky?
Why, let's see you smile
I know what you're like,
How you aren't good at putting things into words, so why not...

What happened in days long past?
In your eyes, as turn your gaze away from me

Do you know of such a warmth,
One that can embrace you on those lonely nights by yourself?

Why are you so worked up on appearances?
Why, open up your heart
I know you've had a heavy cross to bear,
But I've got the strength to accept you
So why not try believing in me

The free are awkward...
The free are anxious...

Why do you look up at the lonesome sky?
Why, let's see you smile
I know what you're like,
How you aren't good at putting thing into words
So why not try believing in me

Thậm chí ngay cả khi cả thế giới này là của anh
Liệu điều đó có đem lại hạnh phúc?

Tại sao ko ngẩng nhìn lên bầu trời hiu quạnh?
tại sao? hãy để em thấy anh nở nụ cười
Em biết anh là như thế
Rằng anh ko giỏi biến những điều đó thành lời hoa mỹ, vậy tại sao ko....

Chuyện j đã xảy ra trong những ngày qua, dài như vô tận?
trong đôi mắt anh, khi ko còn nhìn em như trc

Anh có biết điều đó ấm áp như thế nào ko
Chỉ có điều đó mới có thể ôm chặt anh trong đêm vắng cô liêu?

Tại sao trông anh như đang bị làm cho đau đớn
Tại sao? Hãy mở cửa trái tim anh
Em biết rằng anh đang phải chịu một mỗi thử thách khổ đau
Nhưng em đủ mạnh mẽ để chấp nhận điều đó
Vậy tại sao ko thử tin vào em?

Tự do, đó là hiểm nguy
Tự do, đó là niềm khao khát

Tại sao ko ngẩng nhìn lên bầu trời hiu quạnh?
tại sao? hãy để em thấy anh nở nụ cười
Em biết anh là như thế
Rằng anh ko giỏi biến những điều đó thành lời hoa mỹ
vậy tại sao ko thử đặt trọn niềm tin vào em?

:(( crying.................
 
L

lumosity2507

Đám mây ngoài mắt nhìn những đám mây của tôi,
Có những cảm xúc nằm ở dưới cùng của trái tim của bạn?

Ngay cả khi cả thế giới là của bạn,
Liệu rằng đó mang lại cho bạn hạnh phúc?

Tại sao bạn nhìn lên bầu trời đơn độc?
Tại sao, chúng ta hãy xem bạn nụ cười
Tôi biết những gì bạn thích,
Làm thế nào bạn không tốt đưa mọi thứ trở thành lời, vậy tại sao không ...

Điều gì xảy ra trong những ngày dài vừa qua?
Trong mắt của bạn, như hướng nhìn của bạn xa tôi

Bạn có biết sự ấm áp như vậy,
Một có thể ôm bạn vào những đêm cô đơn một mình?

Tại sao bạn nên làm việc trên xuất hiện?
Tại sao, mở cửa trái tim của bạn
Tôi biết bạn đã có một thập giá nặng chịu,
Nhưng tôi đã có sức mạnh để chấp nhận bạn
Vậy tại sao không cố gắng tin vào tôi

Việc miễn phí là khó xử ...
Việc miễn phí lo lắng ...

Tại sao bạn nhìn lên bầu trời đơn độc?
Tại sao, chúng ta hãy xem bạn nụ cười
Tôi biết những gì bạn thích,
Làm thế nào bạn không phải là điều tốt đặt thành lời
Vậy tại sao không cố gắng tin vào tôi
 

idontwannabeyouanymore

Học sinh
Thành viên
20 Tháng tư 2019
24
11
21
19
Nghệ An
Trường THCS Thị trấn Mường Xén
Sự mơ hồ nơi đôi mắt em che phủ tầm nhìn của tôi
Phải chăng những cảm xúc ấy em để tận đáy trái tim mình?

Kể cả khi cả thế giới đã thuộc về em
Liệu điều đó có mang cho em hạnh phúc?

Tại sao em lại nhìn lên khoảng trời trống rỗng ấy?
Sao vậy? Hãy để tôi thấy em nở nụ cười
Tôi biết em như thế nào
Rằng em không giỏi đặt những suy nghĩ của mình vào câu từ sáo rỗng, vậy sao không...

Chuyện gì đã qua trong năm tháng đằng đẵng?
Trong đôi mắt em, đã chẳng còn sự tồn tại của tôi nữa

Em có biết điều ấm áp nào hơn như vậy
Một người có thể ôm chặt em những đêm dài cô đơn?

Sao em lại đớn đau như vậy?
Sao vậy, hãy mở cửa trái tim em đi
Tôi biết những đau thương khắc sâu em chẳng vượt qua nổi
Nhưng tôi đủ mạnh mẽ để chấp nhận hết con người em
Vậy sao em không thử tin tưởng tôi?

Tự do là thứ nguy hiểm...
Tự do là thứ khát khao...

Tại sao em lại nhìn lên khoảng trời trống rỗng ấy?
Sao vậy? Hãy để tôi thấy em nở nụ cười
Tôi biết em như thế nào
Rằng em không giỏi đặt những suy nghĩ của mình vào câu từ sáo rỗng
Vậy sao không thử đặt niềm tin vào tôi?
 
  • Like
Reactions: Thiên Bạch
Status
Không mở trả lời sau này.
Top Bottom