dịch tiếng việt sang tiếng anh!

Thảo luận trong 'Rèn luyện kỹ năng Dịch' bắt đầu bởi chieun, 23 Tháng ba 2011.

Lượt xem: 1,887

  1. chieun

    chieun Guest

    Sở hữu bí kíp ĐỖ ĐẠI HỌC ít nhất 24đ - Đặt chỗ ngay!

    Đọc sách & cùng chia sẻ cảm nhận về sách số 2


    Chào bạn mới. Bạn hãy đăng nhập và hỗ trợ thành viên môn học bạn học tốt. Cộng đồng sẽ hỗ trợ bạn CHÂN THÀNH khi bạn cần trợ giúp. Đừng chỉ nghĩ cho riêng mình. Hãy cho đi để cuộc sống này ý nghĩa hơn bạn nhé. Yêu thương!

    mọi người ơi giúp tớ với, dịch hộ tớ câu hát này:
    "ba sẽ là cánh chim cho con bay thật xa
    mẹ sẽ là cành hoa cho con cài lên ngực"
     
  2. caybutthanki

    caybutthanki Guest


    dad will be the bird's wing for me to fly away.
    mom will be the sprig of flowers for me to pin on my chest.
     
  3. subon

    subon Guest

    Three baby birds will fly away
    mother's flower children chest
     
  4. Thành quả của Google dịch đây hả bạn :))
    ____________________________________________________________
     
  5. mrs.english

    mrs.english Guest

    Dad as the love wings, for flying so wide
    Mom as the blossom, blessing my bosom.
    [Mr.Am]
     
  6. hocgiotnhat

    hocgiotnhat Guest

    three baby birds will fly away

    mother's flower children on her chest.
     
  7. Cái câu dad will be the bird's wing for me to fly away.
    mom will be the sprig of flowers for me to pin on my chest.
    tớ dịch là :
    Ba sẽ là cánh chim cho tôi để bay đi.
    mẹ sẽ được các cành cây nhỏ hoa cho tôi để chân lên ngực tôi.

    ha ha ha
     
  8. father se is canh a bird cho me fly that xa
    mother se is nhanh a flower cho me cai len chest
     
  9. Father will be bird's wings for me to fly away
    Mother will be the sprig of flowers for me to pin/put on my chest.
     
    Last edited by a moderator: 22 Tháng tư 2011
  10. "Three baby birds will fly away
    mother's flower children on her chest
     
  11. lumosity2507

    lumosity2507 Guest

    "Three would be the wings for the flight so far
    flowers for mother's child to my chest "
     
Chú ý: Trả lời bài viết tuân thủ NỘI QUY. Xin cảm ơn!

Draft saved Draft deleted

CHIA SẺ TRANG NÀY

-->