25 Omamori
The Tale of Genji offers an interesting example of omamori use in popular culture from the Heian period. In this book, author Murasaki Shikibu, relays the life of Genji, a son of the emperor. At one point in his life, Genji comes down with a grave fever, and after “all sorts of spells [are] cast and healing rights done, but to no avail”, he seeks out a hermit in a mountain, reputed to be able to cure any illness. The ascetic then “made the necessary talismans, made Genji swallow them, and proceded with the rite”. Genji does in fact quickly recover from his illness with the help of these “talismans”.
This is one of the first cases in which there are extant examples of omamori that can be obtained with the same general form and purpose. Although they are rare today, Koganji Temple, in the Tokyo area, distributes this kind of talisman, which, when ingested, is said to cure illness. This modern omamori takes the same form as the one described in The Tale of Genji, a small slip of paper carrying the Sanskrit name of a deity. It is clear that the use of omamori was already established by the Heian period based on their inclusion in this novel.
(Adapted from Ancient Magic and Modern Accessories: Developments in the Omamori Phenomenon by Eric Teixeira Mendes)
Câu chuyện về Genji đưa ra một ví dụ thú vị về việc sử dụng omamori trong văn hóa đại chúng từ thời Heian. Trong cuốn sách này, tác giả Murasaki Shikibu, kể lại cuộc đời của Genji, con trai của hoàng đế. Vào một thời điểm trong đời, Genji bị một cơn sốt nặng, và sau khi "sử dụng mọi cách [có tác dụng] phép thuật và khả năng chữa bệnh, nhưng vô ích," ông đã tìm đến một ẩn sĩ trên núi. , được cho là có khả năng xảy ra. để chữa khỏi bất kỳ bệnh nào. Sau đó, nhà khổ hạnh "làm những lá bùa cần thiết, bắt Genji nuốt chúng, và thực hiện nghi lễ". Trên thực tế, Genji đã nhanh chóng khỏi bệnh nhờ sự trợ giúp của những chiếc “bùa hộ mệnh” này.
Đây là một trong những trường hợp đầu tiên mà các ví dụ hiện có về omamori có thể đạt được với cùng một hình thức và mục đích chung. Mặc dù ngày nay chúng rất hiếm, nhưng chùa Koganji, ở khu vực Tokyo, vẫn lưu truyền loại bùa hộ mệnh này, khi ăn vào người được cho là có thể chữa được bệnh. Omamori hiện đại này có hình dạng giống như được mô tả trong Truyện Genji, một mảnh giấy nhỏ mang tên tiếng Phạn của một vị thần. Rõ ràng rằng việc sử dụng omamori đã được thiết lập từ thời Heian dựa trên việc đưa chúng vào cuốn tiểu thuyết này.
