Dịch nghĩa 1 câu!

[quangtruong_hd]

bức thư im lặng trong tình yêu!
Hình như là vậy!
ko biết!

 

[khoc_cry]

Tôi ko giỏi AV, cũng bon chen vào dịch cho vui nhà vui cửa vậy.
Dịch sát nghĩa: từ ngữ thầm lặng của tình yêu.
Dịch thoáng: tình yêu thầm kín.

 

[nh0c_bu0n_ng0i_onlin3]

Theo mình nghĩa câu này là:Sự im lặng của tinh yêu!hay đấy

 

[p3synkky3u95]

Câu này theo e nghĩ là bức thư im lặng của tình yêu. Cũng k biết có đúng k? thấy silent nghĩa là im lặng, còn letter nghĩa alf bức thư nên dịch như thế. Mong mọi người đóng góp cảm nghĩ

 

[only_love_phuonglinh]

%%-o-+@-)o=>:|:|theo minh thi la" buc thu cham dut cua tinh yeu"

 

[lumosity2507]

Im lặng lá thư của tình yêu.
dịch rùi nè nhớ cảm ơn mình

 

[athena_kute]

Nhiều bản dịch quá nhỉ. Dịch thoáng nghĩa thôi.

Tình yêu thầm kín.