Ngoại ngữ Dịch bài

Thảo luận trong 'Thảo luận - Chia sẻ chung' bắt đầu bởi a1k53tthpthuongkhe@gmail.com, 14 Tháng một 2020.

Lượt xem: 58

  1. a1k53tthpthuongkhe@gmail.com

    a1k53tthpthuongkhe@gmail.com Học sinh mới Thành viên

    Bài viết:
    1
    Điểm thành tích:
    1
    Sở hữu bí kíp ĐỖ ĐẠI HỌC ít nhất 24đ - Đặt chỗ ngay!

    Đọc sách & cùng chia sẻ cảm nhận về sách số 2


    Chào bạn mới. Bạn hãy đăng nhập và hỗ trợ thành viên môn học bạn học tốt. Cộng đồng sẽ hỗ trợ bạn CHÂN THÀNH khi bạn cần trợ giúp. Đừng chỉ nghĩ cho riêng mình. Hãy cho đi để cuộc sống này ý nghĩa hơn bạn nhé. Yêu thương!

    Giúp mình dịch đoạn này với:
    Be it a simple, casual wish or a desperate need with life hanging in the balance, it is Santa Claus who decides whether or not to grant it
    với 2 từ: meaniehead và absatively
     
  2. ngoxuanthanh1977@gmail.com

    ngoxuanthanh1977@gmail.com Học sinh Thành viên

    Bài viết:
    170
    Điểm thành tích:
    46
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Trường học/Cơ quan:
    THCS yên thường

    Nó đại khái : Hãy ước thật đơn giản thôi ! Hãy ước điều mà có ích cho cuộc đời,dẫu gì thì dẫu,Santa Claus sẽ là người đồng ý khiến điều ước của bạn thành sự thật hay không (sự lựa chọn phụ thuộc vào ngài Santa Clause)
    "casual wish or a desperate need with life hanging in the balance," có thể là " một điều ước thông thuộc(gần gũi) hoặc một
    nhu cầu tuyệt vọng với cuộc sống treo trong sự cân bằng (?)"
    vế hai tớ cũng không rõ nhưng chắc nghĩa nó không tiêu cực như này đâu
     
    Last edited: 14 Tháng một 2020
  3. dmv gamer

    dmv gamer Học sinh mới Thành viên

    Bài viết:
    33
    Điểm thành tích:
    6
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Trường học/Cơ quan:
    THCS Chương Dương

    Có thể là một mong muốn đơn giản, giản dị hoặc một nhu cầu tuyệt vọng với cuộc sống treo lơ lửng, chính ông già Noel là người quyết định có nên cấp nó hay không
    còn meaniehead và absatively:trung bình và vắng mặt
    bạn nhé
     
  4. Tam1902

    Tam1902 Học sinh chăm học Thành viên

    Bài viết:
    377
    Điểm thành tích:
    89
    Nơi ở:
    TP Hồ Chí Minh
    Trường học/Cơ quan:
    trường Quốc tế Á Châu

    Nghĩa của 2 từ dưới sai rồi em nhé
    absatively

    1. (informal) Absolutely and positively.
    Meaniehead là chỉ những ng có đầu óc nhỏ mọn nhe em
     
    Last edited by a moderator: 14 Tháng một 2020
    a1k53tthpthuongkhe@gmail.com thích bài này.
Chú ý: Trả lời bài viết tuân thủ NỘI QUY. Xin cảm ơn!

Draft saved Draft deleted

CHIA SẺ TRANG NÀY

-->