Dịch bài có thưởng

Thảo luận trong 'Thảo luận - Chia sẻ chung' bắt đầu bởi traitimvodoi1994, 28 Tháng chín 2009.

Lượt xem: 45,384

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

  1. phantrang97

    phantrang97 Guest


    Bạn nghĩ gì về môi trường đề cập đến?
    đấy bạn thử tham khảo xem.
     
  2. pokemon_011

    pokemon_011 Guest



    ''Bạn nghĩ gì về môi trường đề cập đến?'' đáp án đó bạn
     
  3. pokemon_011

    pokemon_011 Guest

    dịch cho mình câu này : new world awaits us !!!.................................................!!!
     
  4. jinnykuty

    jinnykuty Guest

    một thế giới mới đang đợi chúng ta ^^!..........................................................
     
  5. 1. We will see the one thousdand years old tree at Cuc Phuong National Park.
    3. Two hundred are sitting on the school yard. (Not sure)
    5. When go to the beach, don't let the children going alone. That's dangerous.
     
  6. hoanghondo94

    hoanghondo94 Guest

    -Chúng ta sẽ nhìn thấy cây nghìn năm tuổi ở vườn quốc gia Cúc Phương.[/FONT][/SIZE][/COLOR]
    3. Two hundred are sitting on the school yard. (Not sure)
    -Câu này đúng là có vấn đề thật "two hundred student" thì phải..

    -Khi đến bãi biển,đừng để trẻ em một mình,điều đó rất nguy hiểm.
     
  7. 1/ chúng ta hãy là người mua sắm thông minh và lựa chọn hải sản 1 cách có chất lượng.
    Be a intellegent buyer and choose quarlity sea food
    2/ chúng ta nên đưa những động vật có nguy cơ tuyệt chủng về lại môi trường thiên nhiên.
    We should take the endanger species back to nature
    3/ con người cần 1 nguồn cung cấp nước thường xuyên để sống.
    People need a source to regular supply for water to live
    4/ chúng ta nên sử dụng nước 1 cách tiết kiệm.
    We should use water in a economical way
    5/ vườn quốc gia phong nha kẻ bàng nằm ở cây số 70 phia tây nam quang ninh
    Phong Nha Ke Bang national park is located at 70 milestone southwest of Quang Ninh
     
  8. ủa sao các bạn không đăng nữa ah?
    minh sẽ post 1 số câu nhé
    khi dịch các bạn có thể đưa ra các cấu trúc được dùng trong câu để tiện hơn
    1.Chiến tranh đã kết thúc nhưng hậu quả vẫn còn
    2.điều đầu tiên tôi làm khi tỉnh dậy là rửa mặt
    3.nông dân đang phải thu hoạch lượng đậu tương thấp kỉ lục
    4.Bộ phận kinh doanh đã tăng gấp đôi nhân viên
    5.giáo viên cảm thấy việc tổ chức trò chơi là cần thiết vì nó giúp học sinh học tiếng anh tốt hơn
    6.cô ấy trượt bài kiểm tra không phải vì ngu ngốc mà vì cô ấy không học bài
     
    Last edited by a moderator: 21 Tháng mười 2011
  9. deltafoce11

    deltafoce11 Guest

    1. The war has ended but the result still
    2. the first thing I do is wash your face after waking up
    3. Farmers are harvesting soybeans record low
    4. Sales Department staff has doubled
    5. teachers feel that the organization of games is necessary because it helps students learn better English
    6. Her slide test, not because she's stupid because no homework
     
  10. trời!bạn vào google dich ah?
    mình sửa lại nhá,đáp an của bạn chưa đúng
    2.the first thing i do after waking up is to wash my face.
    3.farmers are harvesting record low amounts of soybean production.
    4.the sales department has doubled its number ò staff members.
    5.teacher finds it necessary to organize because it helps student learn e.l better.
    cấu trúc trong câu:find
    think + it +adj/N to verb :cảm thấy.nghĩ...
    consider
    vd:i think it a must to learn about history.
    6.she faild the test not because she stupid but because she didn't study
    cấu trúc: not.....but: không phải....mà là
     
  11. các bạn dịch cho minh bài này nhé :minh dich rồi không biét đúng không
    A police officer stopped a blonde for speeding and asked her very nicely if he could see her license . she replied in a huff "I wish your guý could get your act together . Just yesterday you took away my license and then today expect me to show it to you ?
     
  12. jocelynma

    jocelynma Guest

    1 chúng ta sẽ nhìn thấy cây nghìn năm tuổi ở vườn quốc gia cúc phương
    2 Hãy đưa cho mình 1 cục phấn
    3 200 học sinh đang ngồi dưới sân trg`
    4 hàng trăm học sinh đang ngồi trên sân trg`
    5 đi tắm biển thì ko nên để trẻ em đi 1 mình ,điều đó rất nguy hiểm
    Tạm dịch là :
    1. We are going to see tree for years at CucPhuong's National park .
    2. Let give me a chalk !
    3. Two hundreds of students are sitting on the school - yard .
    4. Hundreds of students are sitting on the school-yard .
    5. You shouldn't leave a baby alone when you go to swim in the sea . It's so dangernous !
    Câu 1 : có thể dùng will để thay be going to , nhưng dùng be going to để nói rằng điều đó chắc chắn xảy ra ở tương lai . Ở Mỹ người ta dùng be going to thông dụng hơn là will . for years = nhiều năm .
    Dear !
     
  13. jocelynma

    jocelynma Guest

    các bạn dịch cho minh bài này nhé :minh dich rồi không biét đúng không
    A police officer stopped a blonde for speeding and asked her very nicely if he could see her license . she replied in a huff "I wish your guý could get your act together . Just yesterday you took away my license and then today expect me to show it to you ?
    Dịch sang tiếng Việt huh em :
    Một nhân viên cảnh sát đã dừng xe một cô gái tóc vàng hoe chạy quá tốc độ vi phạm và đã yêu cầu rất lịch sự để xem bằng lái của cô ta . Cô gái đã đáp lại trong giận dữ( bực ): Tôi mong là anh có có thể kiểm soát được hành động của Anh . Vừa mới hôm qua anh lấy đi bằng lái của tôi và sau đó hôm nay anh lại mong tôi đưa bằng lái cho anh xem sao ? "
    Theo hoàn cảnh thì có thể dịch như vậy , đừng quá chú trọng đến việc dịch đúng từng từ từng chữ . Còn nếu muốn học giỏi tiếng Anh thì đừng có dịch sang Tiếng Việt , hiểu bằng Tiếng Anh thì ok hơn bởi vì Tiếng Anh và Việt không bao giờ dịch đúng với nhau 100% . Thân !
     
  14. miutran13719

    miutran13719 Guest

    A police officer stopped a blonde for speeding and asked her very nicely if he could see her license . she replied in a huff "I wish your guý could get your act together . Just yesterday you took away my license and then today expect me to show it to you ?
    dịch lại nè: Một cảnh sát dửng một cô gái tóc vàng và hỏi một câu hỏi rất tế nhị để xem bằng lái của cô ấy. Cô ấy đáp lại bằng một giọng giận dữ: Tôi cũng rất muốn xem lại thái độ của anh đấy. Hôm qua anh vừa lấy đi bằng lái của tôi vậy mà hôm nay anh mong tôi cho anh xem nó à?
     
    Last edited by a moderator: 20 Tháng mười hai 2011
  15. dinhgiadne

    dinhgiadne Guest

    1 we see the thousand year old tree in Cuc Phuong National Park
    2 Give yourself a local chalk
    3200 students were sitting under the ground pg. `
    Four hundred students sitting on the ground pg. `
    5 go swimming they should not go first to their children, it is dangerous
     
  16. ami.jennie

    ami.jennie Guest

    1. We'll see a thousand-year-old tree at Cuc Phuong National Park
    2.Please give me a piece of chalk.
    3. Two hundred students are sitting in the school yard
    4. Hundreds of students are sitting in the yard
    5. It's very dangerous for children to go swimming at the beach alone (???)
     
  17. 1. We'll see a thousand-year-old tree at Cuc Phuong National Park
    2. Please give me a piece of chalk.
    3. Two hundred students are sitting in the school yard
    4. Hundreds of students are sitting in the yard
    5. It's very dangerous to let children to go swimming at the beach alone
     
  18. 1. we will see tree one thousand year old in Cuc Phuong National park
    2. Or give me a local chalk
    3. Two hundred students are sitting under the school yard
    4. Hundred students are sitting on school grounds
    5. If go to the beach,shouldnot children go alone,it is dangerous
    mình dịch choi thui chu' hem bjk j dau (co' sàn lọc của google dịch ^^ :D )
     
  19. phumanhpro

    phumanhpro Guest

    jocelynma:Một sĩ quan cảnh sát dừng một cô gái tóc vàng để tăng tốc và hỏi cô ấy rất độc đáo nếu ông có thể xem giấy phép của cô. cô trả lời trong một hết sức giận dữ "Tôi muốn chàng của bạn có thể nhận được hành động của bạn với nhau ngày hôm qua Chỉ cần bạn lấy bằng lái của tôi và sau đó ngày hôm nay hy vọng tôi trình nó cho bạn.
    dinhgiadne:1 chúng ta thấy cây nghìn năm tuổi trong Công viên Quốc gia Cúc Phương
    2 Hãy cho mình một phấn địa phương
    3.200 sinh viên đang ngồi theo pg đất. `
    Bốn trăm sinh viên ngồi trên pg mặt đất. `
    5 đi bơi không nên đi đầu tiên để con cái của họ, nó là nguy hiểm
    ami.jennie:1.Chúng tôi sẽ thấy một cây ngàn năm tại Vườn Quốc gia Cúc Phương
    2.Please cung cấp cho tôi một mẩu phấn.
    3. Hai trăm sinh viên đang ngồi trong sân trường
    4. Hàng trăm học sinh đang ngồi trong sân
    5. Nó rất nguy hiểm cho trẻ em đi bơi tại các bãi biển một mình (?)
    kocojlakothehoc:1.chúng ta sẽ thấy cây 1.000 năm tuổi trong vườn quốc gia Cúc Phương
    2. Hoặc cho tôi phấn địa phương
    3. Hai trăm sinh viên đang ngồi dưới sân trường
    4. Trăm học sinh đang ngồi trên khuôn viên trường
    5. Nếu đi đến bãi biển, shouldnot trẻ em đi một mình, nó là nguy hiểm
     
  20. 1. We'll see tree thousand years old in CUC Phuong National Park.
    2. Give yourself 1 lump of chalk.
    3.200 students sitting under the school yard . 4.Four hundred students sitting on school grounds.
    5. Go bathing children shouldn't go alone, it's very dangerous.
    hehe ko biết đúng chưa. :-SS:-SS
     
Chú ý: Trả lời bài viết tuân thủ NỘI QUY. Xin cảm ơn!

Draft saved Draft deleted
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

CHIA SẺ TRANG NÀY

-->