phạt đi .......................................................................................................................